Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adultère »
Adultère
[adyltɛr]
Définitions de « adultère »
Adultère - Adjectif
- Adultère — définition française (sens 1, adjectif)
-
Relatif à la violation du serment de fidélité dans le mariage.
Alors elle se rappela les héroïnes des livres qu’elle avait lus, et la légion lyrique de ces femmes adultères se mit à chanter dans sa mémoire avec des voix de sœurs qui la charmaient .
- (Par extension) Qualifie un mélange considéré comme inapproprié ou dénaturant, dans un contexte oratoire ou poétique.
Adultère - Nom commun
- Adultère — définition française (sens 2, nom commun)
-
Manquement au devoir de fidélité qu'un époux doit à son conjoint.
En effet, les femmes métisses qui commettent l’adultère ne sont pas poursuivies selon les lois de Castille, comme on le fait dans le cas des femmes espagnoles mariées à des Espagnols, qui se sont rendues coupables d’adultère.
-
Violation de la fidélité conjugale par l'un des époux.
Les lois de Saxe condamnaient tout adultère à avoir la tête tranchée.
Expressions liées
- Adultérer des monnaies (d'une manière générale, le mot, employé au sens propre, relève de la langue du droit adultérer, c'est frauder, en altérant d'une manière contraire aux dispositions légales ou réglementaires.)
- Adultérer des médicaments
- Commerce, amour adultère
- Médicaments adultérés
Étymologie de « adultère »
Du latin adulter (« adultère »), qui a également donné le mot français avoutre signifiant « adultérin » et « enfant d’un adultère ». Ce dernier mot est tombé en désuétude à partir du XVIIe siècle mais subsiste aujourd’hui encore dans certains parlers régionaux, notamment en Bourgogne. Le mot « adultère » est une formation récente faite sur le modèle de adulterium, et comme s'il y avait un mot latin adulterius. La forme ancienne est avoutre ou aoutre.Usage du mot « adultère »
Évolution historique de l’usage du mot « adultère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « adultère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « adultère »
Antonymes de « adultère »
Citations contenant le mot « adultère »
-
Quiconque quitte sa femme, et en prend une autre, commet un adultère ; et quiconque épouse celle que son mari a quittée, commet un adultère.
La Bible — Evangile selon saint Luc -
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrière.
Georges Brassens -
On commet l'adultère avec un tiers qui n'est pas sa moitié.
Anonyme -
Dans l'adultère, la honte du partage ne le cède qu'à ses avantages.
Etienne Rey -
Si la femme commet l'adultère, son mari y est pour quelque chose.
Proverbe arabe -
Aventure n’est pas adultère.
Paul Carvel — Jets d’encre -
Réalisatrice confirmée en Russie, Larissa Sadilova signe la chronique d’un adultère au goût de road movie dans une Russie rurale, qui sort le 11 juin en VOD.
Franceinfo — "Il était une fois dans l'Est" en VOD : touchante odyssée adultère en Russie -
La Cour a estimé que la loi qui le réprimait violait les protections constitutionnelles concernant l'autonomie et l'égalité sexuelles. L'adultère à Taïwan était jusque-là passible d'un maximum d'un an de prison.
VOA — La Cour constitutionnelle taïwanaise dépénalise l'adultère
Traductions du mot « adultère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | adultery |
| Espagnol | adulterio |
| Italien | adulterio |
| Allemand | ehebruch |
| Portugais | adultério |