Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adultère »
Adultère
[adyltɛr]
Définitions de « adultère »
Adultère - Adjectif
-
Relatif à la violation du serment de fidélité dans le mariage.
Alors elle se rappela les héroïnes des livres qu’elle avait lus, et la légion lyrique de ces femmes adultères se mit à chanter dans sa mémoire avec des voix de sœurs qui la charmaient .
— Gustave Flaubert, Madame Bovary -
(Par extension) Qualifie un mélange considéré comme inapproprié ou dénaturant, dans un contexte oratoire ou poétique.
Dans son discours, l'orateur a commis un adultère littéraire, en mélangeant de façon inappropriée le classicisme du français avec des expressions du langage populaire.
— (Citation fictive)
Adultère - Nom commun
-
Manquement au devoir de fidélité qu'un époux doit à son conjoint.
En effet, les femmes métisses qui commettent l’adultère ne sont pas poursuivies selon les lois de Castille, comme on le fait dans le cas des femmes espagnoles mariées à des Espagnols, qui se sont rendues coupables d’adultère.
— Bernard Grunberg, Le métis dans la société coloniale ; entre haine -
Violation de la fidélité conjugale par l'un des époux.
Les lois de Saxe condamnaient tout adultère à avoir la tête tranchée.
— Frédéric II & Voltaire, L’anti-Machiavel
Expressions liées
- Adultérer des monnaies (d'une manière générale, le mot, employé au sens propre, relève de la langue du droit adultérer, c'est frauder, en altérant d'une manière contraire aux dispositions légales ou réglementaires.)
- Adultérer des médicaments
- Commerce, amour adultère
- Médicaments adultérés
Étymologie de « adultère »
Du latin adulter (« adultère »), qui a également donné le mot français avoutre signifiant « adultérin » et « enfant d’un adultère ». Ce dernier mot est tombé en désuétude à partir du XVIIe siècle mais subsiste aujourd’hui encore dans certains parlers régionaux, notamment en Bourgogne. Le mot « adultère » est une formation récente faite sur le modèle de adulterium, et comme s'il y avait un mot latin adulterius. La forme ancienne est avoutre ou aoutre.Usage du mot « adultère »
Évolution historique de l’usage du mot « adultère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « adultère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « adultère »
Antonymes de « adultère »
Citations contenant le mot « adultère »
-
L'autobiographie est maintenant aussi répandue que l'adultère, et nettement moins répréhensible.
Lord Altrincham -
Une épouse adultère ne se sent jamais coupable que des tromperies que son mari connaît.
Frédéric Dard -
La fidélité est l'art de ne pratiquer l'adultère que par la pensée.
Decoly -
L'homme adultère laboure le champ d'autrui et laisse le sien inculte.
Plaute — Asimaria -
La liberté d'aimer n'est pas moins sacrée que la liberté de penser. Ce qu'on appelle aujourd'hui l'adultère est identique à ce qu'on appelait autrefois l'hérésie.
Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde -
Adolescence : une étape entre l'enfance et l'adultère.
Anonyme -
Le divorce est le sacrement de l'adultère.
Jean-François Guichard -
Le remariage est parfois un adultère posthume.
Decoly
Traductions du mot « adultère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | adultery |
| Espagnol | adulterio |
| Italien | adulterio |
| Allemand | ehebruch |
| Portugais | adultério |