La langue française

Désobéissance

Sommaire

  • Définitions du mot désobéissance
  • Étymologie de « désobéissance »
  • Phonétique de « désobéissance »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désobéissance »
  • Citations contenant le mot « désobéissance »
  • Images d'illustration du mot « désobéissance »
  • Traductions du mot « désobéissance »
  • Synonymes de « désobéissance »
  • Antonymes de « désobéissance »

Définitions du mot désobéissance

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSOBÉISSANCE, subst. fém.

A.− Action de désobéir à quelqu'un; refus de se soumettre à une loi, à un règlement; p. méton. acte de désobéissance (Ac. 1835-1932). Désobéissance formelle, pécher par désobéissance, sous peine de désobéissance. Toute infraction à cet ordre sera considérée comme désobéissance et punie (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 198):
1. Depuis longtemps je me permettais de bénignes désobéissances; ma mère me défendait de manger entre les repas; à la campagne, j'emportais chaque après-midi dans mon tablier une douzaine de pommes : nul malaise ne m'avait jamais punie de mes excès. Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 111.
B.− Penchant à désobéir, habitude de désobéir :
2. La désobéissance fut le premier vice de l'homme, c'est le premier défaut de l'enfant : il trouve un maudit plaisir dans tout ce qu'on lui défend. E. de Guérin, Journal,1837, p. 138.
Prononc. et Orth. : [dezɔbeisɑ ̃:s]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1283 [a leur seigneurs] (Philippe de Beaumanoir, Coutumes de Beauvaisis, éd. Am. Salmon, 803). Dér. du rad. du part. prés. de désobéir*; suff. -ance*. Fréq. abs. littér. : 151.

Wiktionnaire

Nom commun

désobéissance \de.zɔ.be.i.sɑ̃s\ féminin

  1. Action de désobéir.
    • Désobéissance à la loi.
    • Persister dans la désobéissance.
    • Acte de désobéissance.
  2. Habitude de désobéir.
    • La désobéissance est le défaut principal de cet enfant.
  3. Acte par lequel on désobéit.
    • C’est pour une seule désobéissance qu’il a été puni.
    • Les désobéissances de cet enfant lui attirent de fréquentes punitions.
    • Le péché est une désobéissance à la loi de Dieu. — (Manuel du catéchiste: méthodologie de l’enseignement de la religion dans les écoles primaires et les pensionnats, 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSOBÉISSANCE. n. f.
Action de désobéir. Désobéissance à la loi. Persister dans la désobéissance. Acte de désobéissance. Il signifie également Habitude de désobéir. La désobéissance est le défaut principal de cet enfant. Il se dit aussi d'un Acte par lequel on désobéit. C'est pour une seule désobéissance qu'il a été puni. Les désobéissances de cet enfant lui attirent de fréquentes punitions.

Littré (1872-1877)

DÉSOBÉISSANCE (dé-zo-bé-i-san-s') s. f.
  • 1Action de désobéir. Ma désobéissance est ce que vous vouliez, Corneille, Théod. II, 4. Vous connaissez la malédiction Qui punit à jamais la désobéissance, Voltaire, Fanat. IV, 3.
  • 2Habitude de désobéir. La désobéissance est le défaut principal de cet enfant.
  • 3Un acte de désobéissance. Une seule désobéissance l'a fait punir. Ses désobéissances sont continuelles. Nos révoltes contre Dieu, nos désobéissances à la loi de Dieu, Bourdaloue, Myst. Nativ. de J. C. t. I, p. 10.

HISTORIQUE

XIIIe s. Donques pourroient il fere fere par lor serjans les desobeissances à lor segneurs, Beaumanoir, XXIX, 3.

XVe s. Arrestz les quelx n'ont peu estre mis à execucion pour les grans rebellions et deshobeissance que le dit seigneur de Pons a fait à l'encontre, Lettre du temps de Louis XI, Bibl. des Chartes, 4e série, p. 19.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désobéissance »

Composé du préfixe dés- et de obéissance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dés… préfixe, et obéissance.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désobéissance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désobéissance desɔbeisɑ̃s

Évolution historique de l’usage du mot « désobéissance »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désobéissance »

  • Une trop grande liberté, un fais ce que tu veux commode, met la jeunesse dans l'impossibilité de désobéir, alors que rien d'audacieux n'existe sans la désobéissance à des règles. Jean Cocteau, Poésie critique, Gallimard
  • Il est beau qu'un soldat désobéisse à des ordres criminels. Anatole François Thibault, dit Anatole France, In l'Humanité 30 novembre 1922
  • Il n'y a pas d'innovation sans désobéissance. De Michel Millot / Cours de design à l'ENSAD - 29 Novembre 2000
  • Il n’y a pas de liberté sans infidélité, pas de sincérité sans désobéissance. De Jérôme Garcin / Les livres ont un visage
  • Rien d’audacieux n’existe sans la désobéissance à des règles. De Jean Cocteau / Poésie critique
  • La désobéissance civile est une forme de responsabilité et appelle à davantage de responsabilités. De André Glucksmann / La Fêlure du monde
  • La ligne droite n'est jamais si bien illustrée que par des courbes. Le bien ne ressort que sur le fond du mal et de la désobéissance. De René-Salvator Catta / Le Grand tournant
  • Le collectif Youth for Climate Lyon organise une action de désobéissance civile ce jeudi à Lyon. Les militants écologistes souhaitent mettre en application les mesures proposées par la Convention Citoyenne pour le Climat. Tonic Radio, Hit et Pop Music Lyon, Youth Of Climate : une action de désobéissance civile prévue ce jeudi - Tonic Radio, Hit et Pop Music Lyon
  • Q Vous semblez nous inviter à la désobéissance avec ce titre, Unfollow the Rules. C’est le cas? Le Soleil, L'inspirante désobéissance de Rufus Wainwright | Arts | Le Soleil - Québec
  • A partir de vendredi, Extinction Rebellion commence une nouvelle campagne d'actions de désobéissance civile dans l'espace public sous le nom de #DangerPublic. lejdd.fr, Blocages, actions symboliques : Extinction Rebellion, le mouvement de désobéissance civile pour l'écologie
  • Il y a les discours et il y a les actes. Plusieurs associations, syndicats et partis politiques s'allient pour appeler à une action de désobéissance civile ce lundi soir à Nantes. Ils demandent de décisions rapides et concrètes en faveur de l'hôpital public en France. France 3 Pays de la Loire, Nantes : une action de désobéissance civile pour que l'après coronavirus ne ressemble pas à l'avant
  • La Corporation des propriétaires de bars, brasseries et tavernes du Québec a déjà informé le gouvernement que s’il maintient le refus d’ouvrir les bars en même temps que les restaurants, ceci pourrait pousser plusieurs tenanciers à la désobéissance civile.    Le Journal de Québec, Réouverture des restaurants: des tenanciers de bars au bord de la désobéissance | JDQ
  • C’est pour toutes ces raisons et autres que le gouvernement ne doit pas laisser tomber le secteur privé des jardins d’enfants et des crèches, sous le coup de la crise économique et financière actuelle, due à la crise sanitaire provoquée par la propagation du coronavirus. « La Chambre syndicale des jardins d’enfants et des crèches ne compte pas rester les bras croisés et menace de recourir à la désobéissance fiscale et de ne pas reprendre l’année scolaire 2020-2021, si la présidence du gouvernement ne répond pas favorablement à ses revendications», a-t-elle souligné. La Presse de Tunisie, Jardins d’enfants : La menace de la désobéissance fiscale plane | La Presse de Tunisie

Images d'illustration du mot « désobéissance »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désobéissance »

Langue Traduction
Anglais disobedience
Espagnol desobediencia
Italien disobbedienza
Allemand ungehorsam
Chinois 不服从
Arabe العصيان
Portugais desobediência
Russe непослушание
Japonais 不服従
Basque desobedientzia
Corse disubbidienza
Source : Google Translate API

Synonymes de « désobéissance »

Source : synonymes de désobéissance sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désobéissance »

Partager