Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tenir en respect »
Tenir en respect
Sommaire
- Définitions de « tenir en respect »
- Étymologie de « tenir en respect »
- Phonétique de « tenir en respect »
- Fréquence d'apparition du mot « tenir en respect » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tenir en respect »
- Citations contenant le mot « tenir en respect »
- Images d'illustration du mot « tenir en respect »
- Combien de points fait le mot tenir en respect au Scrabble ?
Définitions de « tenir en respect »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tenir en respect \tœ.ni.ʁ‿ɑ̃.ʁes.pɛ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)
-
(Sens propre) Avoir de la considération pour une personne.
- Je me souvenais bien de cet homme que j'avais connu étant enfant ; je le tenais en grand respect.
-
(Figuré) Garder quelqu’un à une certaine distance et l’empêcher de bouger, souvent au moyen d’une arme.
- Le général, qui leva soudain son pistolet et sa lanterne sur la poitrine de l'étranger afin de le tenir en respect, vit un homme de moyenne taille enveloppé dans une pelisse fourrée. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Ils allumèrent des feux qu’ils entretinrent nuit et jour, et les hommes qu’on envoyait à la corvée du bois aux environs devaient tenir les loups en respect. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 271, Mercure de France, 1921)
-
(Figuré) Mettre sous sa domination ou sous sa dépendance.
- Ce château, cette place de guerre tenait le pays en respect.
Étymologie de « tenir en respect »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « tenir en respect »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tenir en respect | tœnir ɑ̃ rɛspɛ |
Fréquence d'apparition du mot « tenir en respect » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tenir en respect »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tenir en respect »
-
C'est un point très important. Sur le plan moral et légal, il y a une forte déception de voir cette Chine qui depuis 15 ans joue la carte du multilatéralisme, du respect de la charte de l'ONU et qui là ne dit rien face à une telle violation. Mais d'un point de vue politique c'est peut-être très utile parce que qui peut tenir en respect le président russe aujourd'hui ? C'est la Chine. On sait qu'il y a une coordination au sujet de cette crise entre Américains et Chinois. Donc peut-être que ce sont les Chinois les plus efficaces aujourd'hui pour dire que la ligne rouge c'est "pas d'emploi de l'arme nucléaire".
Franceinfo — Durcissement des peines pour les déserteurs russes : "Un signe de fébrilité" de Vladimir Poutine, analyse un ex-conseiller politique de l'Otan
Combien de points fait le mot tenir en respect au Scrabble ?
Nombre de points du mot tenir en respect au scrabble : 18 points