La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « augmenter »

Augmenter

Définitions de « augmenter »

Trésor de la Langue Française informatisé

AUGMENTER, verbe.

I.− Emploi trans.
A.− [L'obj. désigne une chose] Rendre plus grand (en quantité, en durée, etc.), plus fort (en intensité), en ajoutant à ce qui existe quelque chose de même nature.
1. Rare, vieilli. [L'obj. désigne une chose concr.] Augmenter un domaine, des terres. En accroître l'étendue, l'importance. Il a bien augmenté sa maison..., sa terre. (Ac. 1798-1932).
− Spéc. Augmenter un livre, une édition, un article (cf. augmenté) :
1. Cet article (...) a été (...) considérablement augmenté l'année suivante... P. Lalo, La Musique,1899, p. 7, note.
2. Cour [L'obj. désigne une chose abstr.] :
2. ... un peu de passion augmente l'esprit, beaucoup l'éteint. Stendhal, Vie de Henry Brulard,t. 2, 1836, p. 362.
3. Dans le règne de la seule imagination, l'hiver évoqué augmente la valeur d'habitation de la maison. Bachelard, La Poétique de l'espace,1957, p. 52.
SYNT. Augmenter la longueur, la largeur, la hauteur, l'étendue, le volume, le poids, l'intensité, les appointements, le traitement, le salaire; augmenter son revenu, sa fortune, son train de vie, ses dépenses, les impôts, les charges, les prix, la valeur de, la quantité de, le nombre de, la qualité de (cf. améliorer), la puissance de, la vitesse, le rendement, les effectifs, les forces, l'expérience, le savoir, le désir, l'appétit, la discorde, l'inquiétude, la haine, la jalousie, la douleur, les souffrances.
B.− [L'obj. désigne une pers.]
1. Littér., rare. Rehausser quelqu'un, l'élever, le faire se développer et grandir :
4. Tous ceux qui ont approché le Père Chanoux (...) ont senti que sa seule présence les augmentait, les ennoblissait, les élevait, au dessus d'eux-mêmes. L. Daudet, L'Hérédo,1916, p. 216.
2. Cour. Donner à quelqu'un un salaire, un traitement plus élevé :
5. − Et moi, et moi, reprit le colonel (...) Cet animal de Rougon m'a déclaré hier ne pas pouvoir augmenter Auguste avant dix-huit mois. Zola, Son Excellence E. Rougon,1876, p. 306.
II.− Emploi intrans. ou pronom.
A.− [Non suivi de compl. prép.] Augmenter ou, plus rarement, s'augmenter.
1. [Le suj. est un subst. abstr. ou coll.] Devenir plus grand en quantité, qualité, durée, intensité, volume.
a) Augmenter :
6. ... la pâleur de son teint, loin de diminuer, parut augmenter. Balzac, Annette et le criminel,t. 2, 1824, p. 143.
7. D'après la définition vulgaire, on appelle quantité tout ce qui est susceptible d'augmentation ou de diminution; mais il y a une multitude de choses susceptibles d'augmenter et de diminuer, et même d'augmenter et de diminuer d'une manière continue, et qui ne sont pas des grandeurs, ni par conséquent des quantités. Une sensation douloureuse ou voluptueuse augmente ou diminue, parcourt diverses phases d'intensité, sans qu'il y ait de transition soudaine d'une phase à l'autre; ... Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances,1851, p. 288.
8. Les dépenses étant loin d'augmenter en proportion des longueurs kilométriques, il en résulte que l'économie de frais s'accentue avec les distances. Elle s'ajoute aux avantages de régularité, de capacité et de vitesse. En sorte que, plus le chemin de fer étend son envergure, plus il entre pleinement dans la réalité de son rôle. Vidal de La Blache, Principes de géogr. hum.,1921, p. 246.
b) S'augmenter :
9. Son dégoût [à Alexandre Ier] des affaires et des hommes publics s'augmenta quand nous fûmes jeté hors du ministère... Chateaubriand, Congrès de Vérone,t. 1, 1838, p. 20.
10. Le mois prochain, je vous demanderai votre acquit, et comme pendant ce temps la confiance et l'amitié que vous avez en moi ne pourront que s'augmenter, au cas où cela serait nécessaire, vous pourrez m'accorder un nouveau délai. Murger, Scènes de la vie de bohème,1851, p. 114.
11. Il y a des gens qui ont naturellement du goût : mais chez eux là même il s'augmente avec l'âge et s'épure. E. Delacroix, Journal,1863, p. 4.
2. [Le suj. désigne une chose qui se vend, se loue, etc.] Devenir plus cher. [Le suj. désigne le prix, le coût d'une chose] Devenir plus élevé :
12. À chaque étage, les appartements se répètent. Moi, j'en ai pour deux mille cinq cents francs, et au troisième! Les loyers augmentent tous les jours... Zola, Pot-Bouille,1882, p. 9.
13. Nous venons de voir que la valeur propre des métaux précieux, a toujours été en déclinant depuis la découverte de l'Amérique jusqu'au commencement de ce siècle. Il est probable qu'elle continue à décroître journellement : le prix de toute chose en argent, du moins en France, ne cesse d'augmenter, si ce n'est lorsqu'une cause accidentelle, comme une cessation de guerre, une diminution de droits, un procédé de production plus expéditif, change cette marche, et fait baisser le prix réel de certains objets en particulier, plus que n'augmente leur prix en argent. Je sais que l'augmentation du loyer des terres, que l'on remarque généralement, dépend aussi des progrès qui ont lieu dans les procédés de culture : le fermier qui parvient à tirer plus de produits du terrain, peut en payer un plus gros fermage, et le prix du fonds lui-même s'en accroît; mais puisque le prix en argent de la plupart des autres objets va en augmentant, il est à présumer qu'une partie au moins du renchérissement des baux, est due à la dépréciation de l'argent lui-même; ... Say, Traité d'écon. pol.,1832, p. 340.
B.− [Suivi de compl. prép. de, plus rarement en] Augmenter en/de, plus rarement, s'augmenter de.
1. Augmenter en :
14. Il est clair que plus le crâne augmente en volume, plus le front doit saillir en avant; plus la ligne faciale doit faire un grand angle avec celle de la base du crâne. Cuvier, Leçons d'anat. comp.,t. 2, 1805, p 5.
2. Augmenter de :
15. Mais Delaherche s'étonnait d'entendre toujours le canon. Pourquoi donc ne se taisait-il pas? La nappe de Rose, maintenant, devait être hissée sur la citadelle. Et on aurait dit, au contraire, que le tir des batteries prussiennes augmentait d'intensité. Zola, La Débâcle,1892, p. 339.
16. Si on enlève une moitié de la glande thyroïde, l'autre moitié augmente de volume. Elle augmente même, en général, plus qu'il est nécessaire. Carrel, L'Homme, cet inconnu,1935, p. 236.
♦ Augmenter de voiles. Soumettre une surface plus grande de voile à l'action du vent :
17. Nous poursuivons la bordée à l'est, toujours à la cape; mais nous sommes souvent obligés d'attendre la Zélée qui s'arrière, et je finis par lui ordonner d'augmenter de voiles. Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud,t. 2, 1842, p. 117.
3. S'augmenter de :
18. L'Italie ne détruisit point l'âme extensible de mon compatriote [Claude Gellée]; comme un beau fruit se nourrit de soleil, harmonieusement il s'augmenta de beauté. Barrès, Amori et dolori sacrum,1902, p. 75.
19. Je t'abandonne, et, grâce à moi, tu vas peut-être t'augmenter de ce qui te manque. Colette, La Vagabonde,1910, p. 302.
Rem. De indique ce qui est affecté par l'augmentation (littér. : « quant à... »); en suggère plutôt une idée de direction (littér. : « dans le sens de... »), et serait donc plus imagé que de.
PRONONC. − 1. Forme phon. : [ogmɑ ̃te] ou [ɔ-], j'augmente [ʒogmɑ ̃:t] ou [ʒ ɔ-]. Passy 1914, Dub. et Pt Lar. 1968 donnent [ɔ] ouvert; Pt Rob. et Warn. 1968 admettent les deux possibilités de prononc. : avec [ɔ] ouvert ou avec [o] fermé. Grammont Prononc. 1958, p. 23, note que ,,l'o (...) est fermé en règle générale, lorsqu'il est écrit au (...) [mais qu'] il faut (...) excepter augmenter où il s'est ouvert sous l'influence des deux consonnes qui suivent et dont la première est une occlusive``. Fouché Prononc. 1959, p. 39, écrit que la graph. au a toujours la valeur de [o] (cf. aube, augmenter, aumône) mais il note, p. 76, que si ,,on prononce [o] dans le cas de la graphie au, cf. aucun [okœ ̃], aumône, aussi, autant, auteur, automne (...), la prononciation hésite entre [o] et [ɔ] dans augment, augmenter (-ation), augure (-er, -al), auguste, aumône (-ier, -ière), j'aurai, j'aurais, auréole (-er), auriculaire, aurifère, aurification, aurochs, ausculter (-ation), auspice, austère (-ité), autel, authentification, authentifier, authentique (-er), auto, automate (-ique, -isme), automne (-al), autopsie (-ier), autoriser (-ation), autorité, auxiliaire, etc.`` Enq. : /ogmãt/ (il) augmente. 2. Hist. : [o] fermé ds Nod. 1844, Fél. 1851, Littré et DG. Mart. Comment prononce 1913, p. 115, écrit à ce sujet : ,,Le Dictionnaire général ferme partout au initial dans aurore et augmenter et c'est évidemment l'étymologie et non l'expérience qui en a décidé.`` Pour les mots en au- dont l'initiale a tendance à s'ouvrir, cf. ibid., p. 116. Mais Mart. conclut : ,,Toutefois on prononce encore la plupart de ces mots plus correctement en fermant au, aussi bien dans aujourd'hui, où il est tout à fait incorrect de l'ouvrir.``
ÉTYMOL. ET HIST. − 1340-70 trans. (G. de Machault, p. 57 ds Littré : Plourez, dames, plourez vostre servant, Qui toudis ay mis mon cuer et m'entente, Corps et penser et desir en servant L'onneur de vous, que Diex gart et augmente); ca 1355 pronom. « id. » (Guillaume de Deguileville, Pelerinage de vie humaine, éd. Stürzinger, 9669 ds T.-L.); 1536 intrans. (Nicolas de Troyes, Grand Parangon, 9 ds Hug.). Empr. au lat. augmentare « id. » (b. lat., de valeur d'abord intensive, remplaçant le lat. class. augere), dep. St Jérôme, Esth. praef. ds TLL s.v., 1360, 11.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 3 499. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 7 295, b) 4 755; xxes. : a) 4 573, b) 3 356.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bruant 1901. − Cohen 1946, p. 57. − Éd. 1913. − Le Breton Suppl. 1960. − Pierreh. Suppl. 1926. − Plais. 1969. − Rougnon 1935. − Will. 1831.

Wiktionnaire

Verbe - français

augmenter \oɡ.mɑ̃.te\ ou \ɔɡ.mɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’augmenter)

  1. Rendre une quantité plus grande.
    • Cependant je reconnais qu’il n’est pas utile d’augmenter le nombre des homophonies, que mieux vaudrait le diminuer […]. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
    • Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […]. — (L'Illustration, n° 4648-4660, 1932, p. 268)
    • Le ciel est huit dixième couvert par cumulus et cumulo-nimbus, et un vent de S.-S.-E. à S.-E. de 60 kilomètres-heure augmente notre vitesse jusqu'à 240 kilomètres-heure. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.91, Flammarion, 1937)
  2. Accroitre le salaire d’une personne.
    • Mon responsable des méthodes ne restera pas si je ne l’augmente pas.
  3. (Intransitif) Devenir plus grand, plus important ou plus intense.
    • A mesure qu’augmentaient les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93)
    • Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j’amène la grand’voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • L’utilisation des pesticides a beaucoup augmenté dans les pays en développement à la fin des années 60 et pendant les années 70, à mesure que l’agriculture se modernisait. — (Agriculture mondiale: horizon 2010, page 174, FAO, 1995)
  4. (Intransitif) Pour une marchandise, devenir plus chère.
    • Les cigarettes ont beaucoup augmenté.
  5. (Pronominal) S’accroitre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AUGMENTER. v. tr.
Rendre une chose plus grande, plus considérable, en y joignant une autre chose de même genre. Il augmente son revenu tous les jours. Il a bien augmenté sa maison, son train, sa terre. Augmenter le prix. Augmenter le nombre. Augmenter sa dépense. Augmenter ses largesses. Augmenter un livre. Il ne faut pas diminuer la récompense quand on augmente le travail. Il se dit aussi en parlant des personnes et signifie Accroître leur traitement, leur salaire. Augmenter un domestique. Augmenter un commis, un employé. Ces ouvriers veulent qu'on les augmente. Ma cuisinière ne restera pas, si je ne l'augmente. Vous allez être augmenté.

S'AUGMENTER ou

AUGMENTER, intransitif, signifie Croître en qualité, en quantité, en intensité. Le froid va en augmentant. Le mal augmente tous les jours. Leurs richesses s'augmentent. Mon mal s'augmente. Il signifie également Hausser de prix, en parlant de certaines denrées. Le sucre augmente. Les vins ont beaucoup augmenté. Depuis la guerre, la vie a augmenté dans des proportions considérables. Dans cette acception on n'emploie pas la forme pronominale.

Littré (1872-1877)

AUGMENTER (ô-gman-té) v. a.
  • 1Rendre plus grand, au propre et au figuré ; ajouter à. Chaque année il augmente sa fortune. Cela augmentait la discorde. Vous augmenterez sa douleur. Notre défaite avait augmenté les forces et le courage des ennemis. Les habits et les équipages commencent le dérangement, la coquetterie l'augmente, le jeu l'achève, Montesquieu, Lettres pers. 56. Mais, madame, ce n'est pas assez ; tâchez d'augmenter tous les jours ces pieuses inquiétudes qui travaillent Votre Majesté en faveur des misérables, Bossuet, Panég. Ste-Thérèse. L'éclat de mon nom même augmente mon supplice, Racine, Phèd. V, 7. Sa vertu dans leur crime augmente ainsi son lustre, Corneille, Pomp. II, 2.

    Augmenter un employé, augmenter ses appointements. Il sera prochainement augmenté.

  • 2V.n. Devenir plus grand, au propre et au figuré. La haine contre eux augmentait. Leur jalousie n'a fait qu'augmenter. La puissance romaine qui augmente chaque jour. Ceux-ci augmentèrent de courage, Saint-Évremond, II, 60. Frère Thiriot augmentera-t-il de paresse ? Voltaire, Lettr. Damilaville, 6 déc. 1721.
  • 3Hausser de prix. Le blé augmente.
  • 4 En termes de marine, augmenter de voiles, mettre plus de voiles dehors.
  • 5S'augmenter, v. réfl. Devenir plus grand. La distance s'augmentait entre les deux coureurs. Son courage s'augmentera par les difficultés. L'allégresse du cœur s'augmente à la répandre, Molière, Éc. des f. IV, 6. L'ordre et la discipline militaire s'augmentent avec les armées, Bossuet, Marie-Thérèse. Mais tant de beaux objets tous les jours s'augmentans (le participe accordé selon l'usage du temps), Malherbe, IV, 1.

HISTORIQUE

XIVe s. Plourez, dames, plourez vostre servant, Qui toudis ay mis mon cuer et m'entente, Corps et penser et desir en servant L'onneur de vous, que Diex gart et augmente, Machaut, p. 57.

XVe s. Le saint siege que saint Pierre et saint Paul avoient edifié et augmenté, Froissart, II, II, 20.

XVIe s. La societé et amitié s'en augmente [des réunions], Montaigne, I, 199. Le soing de s'augmenter en sagesse et en science, Montaigne, II, 223.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* AUGMENTER, aggrandir, (Gramm. Synt.) l’un s’applique à l’étendue, & l’autre aux nombres. On aggrandit une ville, & on augmente le nombre des citoyens : on aggrandit sa maison, & on en augmente les étages : on aggrandit son terrein, & on augmente son bien. On ne peut trop augmenter les forces d’un état, mais on peut trop l’aggrandir.

Augmenter, croître : l’un se fait par développement, l’autre par addition. Les blés croissent, la récolte augmente. Si l’on dit également bien, la riviere croît & la riviere augmente, c’est que dans le premier cas on la considere en elle-même & abstraction faite des causes de son accroissement, & que dans le second l’esprit tourne sa vûe sur la nouvelle quantité d’eau surajoûtée qui la fait hausser.

Lorsque deux expressions sont bonnes, il faut recourir à la différence des vûes de l’esprit, pour en trouver la raison. Quant à la même vûe, il n’est pas possible qu’elle soit également bien désignée par deux expressions différentes.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « augmenter »

Provenç. augmentar ; espagn. aumentar ; ital. aumentare ; de augmentare (voy. AUGMENT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin augmentare (même sens).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « augmenter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
augmenter ogmɑ̃te

Évolution historique de l’usage du mot « augmenter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « augmenter »

  • Vouloir augmenter ses connaissances, c'est légèreté. De Tchouang-Tseu , 
  • Quand on se propose un but, le temps au lieu d'augmenter diminue. De Antoine de Rivarol , 
  • Vouloir éviter l'inévitable, n'est-ce pas augmenter sa douleur ? De Tchouang-Tseu , 
  • L'idéal économique des bourgeois est d'augmenter indéfiniment le nombre des consommateurs. De Jules Barbey d’Aurevilly / Omnia , 
  • Recensement : opération qui consiste à passer de maison en maison pour augmenter la population. De Jean-Charles / La Foire aux cancres , 
  • Plus une femme aime son mari, plus elle le corrige de ses défauts ; plus un mari aime sa femme, plus il risque d'augmenter ses défauts. De André Chénier , 
  • Le meilleur moyen d'augmenter l'intelligence des savants serait de diminuer leur nombre. De Alexis Carrel / L'homme, cet inconnu , 
  • Que de gens lisent et étudient non pour connaître la vérité, mais pour augmenter leur petit moi. De Julien Green / Journal , 
  • L’état ne peut pas augmenter les salaires, mais il peut aider les salariés à dépenser moins... De Georges Wolinski / Les Socialos , 
  • Lorsque l'on fait voir à un homme artificieux qu'on reconnaît ses artifices, on lui donne sujet de les augmenter. De Madame de Sablé / Maximes , 
  • Les vertus religieuses ne font qu'augmenter avec l'âge; elles s'enrichissent de la ruine des passions et de la perte des plaisirs. De Joseph Joubert / Pensées , 
  • Quand les gens ont été payés trop longtemps à ne rien faire, on ne peut pas leur demander du travail sans les augmenter. De Raymond Castans , 
  • Les syndicats de soignants connaissent désormais le montant que le gouvernement entend mettre sur la table pour augmenter les salaires : six milliards d’euros. Une somme – à répartir entre le public et le privé – évoquée mercredi 24 juin par Olivier Véran dans le cadre des discussions du « Ségur de la santé ». La Croix, Olivier Véran annonce six milliards d’euros pour augmenter les salaires à l’hôpital
  • Engagement L’intégration des femmes dans l’armée n’est pas encore satisfaisante. Par une stratégie globale, le chef Thomas Süssli aimerait voir le pourcentage de femmes augmenter de 0,8% à 10% en 2030. Ces dernières peuvent apporter une «nouvelle manière de penser». , Armée: le chef veut augmenter la part des femmes
  • Le deuxième bulletin "Vélo et déconfinement" de l'association Vélo et territoires le confirme : le nombre de trajets à vélo continue d'augmenter en France, selon les relevés de 182 points de mesure mis en place par des collectivités locales. France Inter, Le nombre des trajets à vélo depuis le déconfinement continue d'augmenter
  • Aimer, c'est s'augmenter en s'oubliant, c'est échapper par un seul être à la médiocrité de tous les autres. De Abel Bonnard , 
  • Les connaissances gastronomiques sont nécessaires à tous les hommes puisqu’elles tendent à augmenter la somme des plaisirs qui leurs est destinée. De Anthelme Brillat-Savarin , 
  • Supprimer la distance, c’est augmenter la durée du temps. Désormais, on ne vivra pas plus longtemps ; seulement, on vivra plus vite. De Alexandre Dumas / Mes mémoires , 
  • L’OMS a appelé lundi à augmenter la production de dexaméthasone, après l’annonce par des chercheurs britanniques que ce puissant stéroïde réduisait significativement la mortalité chez les malades gravement atteints par le Covid-19. "Le prochain défi consiste à augmenter la production et à distribuer rapidement et équitablement la dexaméthasone dans le monde entier, en se concentrant sur les endroits où elle est le plus nécessaire", a déclaré le directeur général de l’Organisation mondiale de la santé, Tedros Adhanom Ghebreyesus, au cours d’une conférence de presse virtuelle. SudOuest.fr, Covid-19 : l’OMS appelle à augmenter la production mondiale de dexaméthasone pour lutter contre le virus
  • https://www.capital.fr/votre-retraite/retraite-complementaire-agirc-arrco-de-combien-pourrait-augmenter-votre-pension-en-novembre-1372945 Capital.fr,  Retraite complémentaire Agirc-Arrco : de combien pourrait augmenter votre pension en novembre ? - Capital.fr
  • Cette harmonisation se traduit pour certains par une hausse de la taxe et pour d'autres par une baisse, voire le statu quo. Ainsi, les habitants de Pontorson, des Polders, de Saint-James, d'Avranches, Brécey (C1), d'Isigny le Buat et Saint-Hilaire, vont voir leur taxe augmenter. En 2021, les élus se prononceront sur le type de taxe : rester en TEOM, calculée sur la valeur locative ou passer en redevance, calculer sur la quantité de déchets produits par ménage, ou opter pour un mix des deux. lamanchelibre.fr, Sud-Manche. La taxe sur les ordures ménagères va augmenter pour plusieurs habitants
  • Nous voulons augmenter de nouveau les contrôles autant au niveau national qu’international puisqu’avec la création de la nouvelle autorité européenne (European Labor Authority, mise en place en octobre 2019, ndlr) nous avons aussi l’obligation de faire des contrôles conjoints transfrontaliers. Nous avons commencé avec nos amis français et belges, mais pas encore avec les Allemands. , Marco Boly: «L’ITM veut encore augmenter les contrôles» | Paperjam News
  • Contre toute attente, contredisant les prévisions les plus alarmistes et prenant à contre-pied les scénarios les plus pessimistes, force est de constater qu'en France, le prix de l'immobilier non seulement ne baisse pas mais qu'il continue même d'augmenter ! Seloger, Même si les ventes dégringolent, les prix immobiliers continuent d'augmenter ! | Seloger
  • Le réseau des transports en commun francilien continue d'augmenter son trafic à partir de ce lundi. De nouvelles stations de métro vont rouvrir et la fréquence des TER doivent notamment évoluer. France Bleu, Déconfinement : le trafic continue d'augmenter dans les transports franciliens
  • Une trentaine d'associations européennes ont demandé ce mercredi à l'Union européenne d'augmenter "les moyens dédiés à la lutte contre la pauvreté et à l'aide alimentaire" dans le prochain budget, face à "une vague de pauvreté sans précédent aggravée par l'épidémie de Covid-19".  LExpress.fr, Pauvreté : une trentaine d'associations demandent à l'UE d'augmenter les moyens - L'Express
  • 95 % en mai, 97 % en avril : les trains n’ont jamais été aussi ponctuels… et aussi vides que pendant la crise Covid. Une performance qui autorise la SNCB à augmenter ses tarifs au-delà du niveau d’index. Le Soir Plus, La SNCB va-t-elle augmenter ses tarifs grâce au Covid? - Le Soir Plus
  • PARIS (Agefi-Dow Jones)--La compagnie aérienne Air France, filiale du transporteur franco-néerlandais Air France-KLM, a annoncé vendredi que son activité allait progressivement augmenter jusqu'à atteindre 40% de ses capacités d'ici au mois d'août. Investir, L'activité d'Air France va augmenter jusqu'à atteindre 40% de ses capacités en août, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • Le sujet du jour a alors déjà  été évoqué antérieurement par le membre du gouvernement. L’on sait que dans la loi des finances 2020, le pays a augmenté les droits d’accises de 30% sur les cigares, les cigarettes et les autres tabacs, les pipes (notamment les chichas), et leurs parties ; les tabacs et préparations pour pipes.  L’année d’avant, l’Etat avait modifié à hauteur de 5,5% les droits d’accise sur les bières alcoolisées. Ce qui a conduit les entreprises brassicoles à augmenter de 50 FCFA le prix de leurs produits. EcoMatin, Le gouvernement veut augmenter les taxes sur le tabac et l’alcool – EcoMatin
  • « Je pense qu'il faut augmenter les minima sociaux. » Le président de la Fédération des acteurs de la solidarité, Louis Gallois, plaide ce mercredi pour une hausse des aides sociales aux plus pauvres et la mise en place d'impôts temporairement plus élevés pour les plus riches. Le but est de surmonter la crise économique provoquée par la pandémie de Covid-19. leparisien.fr, Face à la crise, Louis Gallois suggère d'«augmenter les minima sociaux» - Le Parisien
  • Les RPA devront  augmenter les salaires d’une façon dramatique (et ces employés le méritent) et par conséquent  augmenter  les loyers. Plusieurs personnes âgées seront incapables d’absorber ces augmentations. L'Hebdo Journal, (OPINION) Lettre à Sonia LeBel - L'Hebdo Journal
  • "Je n’y vois pas une remise en cause des 35 heures, en revanche dans certaines branches ou dans certaines entreprises, le temps de travail pourra être renégocié. C’est le dialogue social qui doit s’enclencher, mais il n’y aura pas de suppression de jour férié", assure, par exemple, la députée LREM des Hauts de Seine Lauriane Rossi. Le matin même, le ministre de l’Action et des Comptes publics Gérald Darmanin n’a pas dit mieux. Selon lui, les entreprises devront pouvoir augmenter le temps de travail si nécessaire mais au cas par cas. "Il faut qu’on arrête de tout décider de Paris. On ne va pas décider du temps de travail des Français", a-t-il déclaré. "Il faut que chaque entreprise décide […], que le patron ou la patronne décide avec ses salariés", non pas de manière "unilatérale", a-t-il ajouté. nrpyrenees.fr, Le temps de travail risque-t-il vraiment d’augmenter ? - nrpyrenees.fr
  • https://www.capital.fr/economie-politique/faut-il-augmenter-le-temps-de-travail-pour-relancer-leconomie-1372886 Capital.fr,  Faut-il augmenter le temps de travail pour relancer l’économie ? - Capital.fr
  • "La consommation annuelle mondiale de poisson s'élève à 20,5 kilos par personne, un niveau record qui devrait augmenter dans les dix prochaines années", note l'agence dans ce rapport. ABC Bourse, La consommation de poissons continue à augmenter mais plus lentement
  • Heureusement pour certains que le corona existe, ça leur permet d'augmenter les prix, et à d'autre de baisser les salaires, et virer leurs employés. Le covid, une" bénédiction" en fait. ladepeche.fr, Le prix des boissons gazeuses amené à augmenter à cause du Covid-19 - ladepeche.fr
  • Les impôts vont-il augmenter à cause de la crise du coronavirus ? "Il n'y aura pas et il ne peut pas y avoir d'augmentation d'impôts sur les ménages français", a assuré Bruno Le Maire à l'antenne de RTL ce mardi 2 juin. Selon le ministre de l'Économie et des Finances, une hausse d'impôts "serait totalement contradictoire avec notre volonté de relancer la consommation, la demande et l'économie française".  RTL.fr, Impôts : "Il n'est pas question de les augmenter", assure Bruno Le Maire sur RTL
  • "Malgré le niveau de production appréciable qui dépasse actuellement les 5 millions de tonne par an, les quantités devraient augmenter davantage afin de répondre à la demande locale qui devrait accroître dans les dix prochaines années en raison de la croissance démographique", a expliqué M. Kestali, en marge d’une journée technique sur le développement de la filière pomme de terre tenue au siège de ITCMI à Alger. , Pomme de terre: nécessité d'augmenter le rendement à plus de 40 tonnes à l’hectare
  • Il existe de nombreuses techniques et points à travailler pour augmenter ses résultats et notamment le taux de conversion de son site marchand. Certains points sont faciles à mettre en place. D’autres demandent déjà une plus grande expérience. , ▷ Comment augmenter les conversions de son e-commerce ?
  • "Ce qui compte budgétairement, ce que nous payons chaque année, ce sont les intérêts de la dette, ce qu'on appelle la charge de la dette. Cette charge de la dette ne doit pas augmenter et comme les taux d'intérêt sont aujourd'hui très bas et vont les rester plusieurs années, nous avons tout intérêt à nous endetter pour répondre à la crise. C'est d'ailleurs le choix qu'ont fait beaucoup de pays", estime Laurent Saint-Martin, le rapporteur général du Budget (LREM) a l'Assemblée nationale, au micro d'Europe 1. Europe 1, Financer la relance économique sans augmenter les impôts, c'est possible ?
  • Le nombre hebdomadaire de plans de sauvegarde de l'emploi a commencé à augmenter fin mai pour la première fois depuis le début de la crise sanitaire en mars, selon les statistiques du ministère du Travail publiées mercredi. Dans la dernière semaine de mai, 15 plans de sauvegarde de l'emploi (PSE) prévoyant la suppression de 1449 postes ont été initiés contre 11 plans durant la première semaine de mars, selon les chiffres de la Dares. Le Figaro.fr, Les procédures de restructuration commencent à augmenter
  • Pour les personnes qui gagnent plus de cinq millions, Vladimir Poutine a avancé l’idée d’augmenter le taux fixe de l’impôt sur le revenu sur la partie qui dépasse cette somme pour dépenser ces moyens «pour les enfants atteints de maladies rares, l'achat de médicaments, d’équipements et de matériel de réadaptation coûteux». , Poutine propose d'augmenter le taux d’impôt pour les riches afin d’aider les enfants malades - Sputnik France
  • "Nous pensons que le Conseil des gouverneurs décidera d'augmenter l'enveloppe du PEPP d'au moins 500 milliards d'euros jusqu'à la fin de l'année", lit-on dans la note. Investir, La BCE devrait augmenter le PEPP d'au moins €500 mds-Barclays, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • Le nombre de loups présents en France continue à augmenter mais la progression est désormais plus lente. Des meutes sont constituées dans les Alpes et le Jura. Huit fédérations d'éleveurs critiquent les "attaques à répétition" sur les troupeaux. France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, 580 loups recensés en France, la population continue à augmenter, la colère des éleveurs aussi
  • En réalité augmenter la part de l’éolien ou du solaire (NDLR : c'est moins vrai pour le solaire dans des pays où le soleil brille tous les jours de l'année : zones désertiques), c’est augmenter la part des centrales à charbon ou à gaz, fortement émettrice de CO2. Businesstravellerfrance, L'éolien et le solaire : plus leur mix augmente, plus les centrales à gaz produisent
  • La Tunisie veut augmenter sa part d’exportations d’huile d’olive au sein du marché européen. Comme l’a confirmé le président directeur général de l’Office national de l’huile (ONH), Chokri Bayoudh, la Tunisie a demandé officiellement à l’Union européenne d’augmenter sa part d’exportations d’huile d’olive à 100 mille tonnes. Webdo, La Tunisie demande à l'UE d'augmenter sa part des exportations d'huile d'olive
  • La compagnie aérienne KLM, filiale néerlandaise du groupe Air France-KLM, a indiqué samedi qu'elle prévoyait d'augmenter le nombre de vols en juillet puis à nouveau en août, la levée des mesures de confinement lié à la crise du nouveau coronavirus permettant la reprise des déplacements. , Air France KLM : KLM va augmenter le nombre de vols en juillet puis à nouveau en août | Zone bourse
  • Mais malgré ces pertes, la plupart des professionnels ne souhaitent pas augmenter leurs prix, tout simplement parce qu’ils veulent revoir leurs clients, quitte à rogner sur les marges. Nous avons contacté différentes fédérations comme celles de l’hôtellerie, des théâtres, des cinémas… Toutes nous ont fait savoir que leurs prix n’augmenteraient pas. LCI, Loisirs, billets de train... Faut-il craindre une flambée des prix avec le déconfinement ? | LCI
  • Tesla précise que cet exploit a été accompli en appliquant une diète stricte à la grande berline, en se concentrant entre autres sur les composantes de la batterie et des moteurs. Les jantes redessinées permettent à elles seules d’augmenter l’autonomie de 2 % et le système d’accumulation de l’énergie cinétique a été amélioré. La Presse, Tesla augmente de nouveau l’autonomie de sa Model S
  • L'UFC-Que Choisir alerte les abonnés au forfait B&You de 20 Go. Certains clients ont en effet reçu un message leur indiquant que le tarif de leur abonnement allait sévèrement augmenter. Si vous avez souscrit ce forfait, vérifiez donc bien vos mails pour savoir si vous êtes concerné. Clubic.com, Bouygues Telecom augmente de 80 % le prix du forfait B&You 20 Go
  • Pour augmenter leurs chances, ces 108 joueurs ont utilisé une offre de la Française des jeux mise en place en 2018 mais peu connue encore du grand public, le pack multichances. , Ils gagnent 8 millions d'euros au Loto à 108 : comment cette offre groupée augmente vos chances | Actu
  • La nouvelle usine aurait dû être opérationnelle mi-avril mais en raison de la crise sanitaire, "le traiteur intraitable" a dû se résoudre à une livraison complète du chantier seulement en septembre. Pierre Martinet investit 15 millions d'euros pour augmenter ses capacités de production sur son usine historique (et siège social) de Saint-Quentin-Fallavier. La Tribune, Agro-alimentaire : Pierre Martinet investit 15 millions d’euros pour augmenter ses capacités de production
  • Lorsque vous perdez du poids, vous perdez du muscle et de la graisse. Le muscle aide à maintenir le rythme auquel vous brûlez des calories. Ainsi, à mesure que vous perdez du poids, votre métabolisme diminue, ce qui fait que vous brûlez moins de calories qu’à votre poids plus lourd. Votre métabolisme plus lent ralentira votre perte de poids, même si vous mangez le même nombre de calories que celui qui vous a permis de perdre du poids. Lorsque les calories que vous brûlez sont égales à celles que vous mangez, vous atteignez un plateau. Pour perdre plus de poids, vous devez soit augmenter votre activité physique, soit diminuer le nombre de calories que vous mangez. Utiliser la même approche que celle qui a fonctionné au départ peut maintenir votre perte de poids, mais cela ne conduira pas à une perte de poids plus importante. Presse santé, Perte de poids: comment dépasser la stagnation d'un plateau
  • https://www.capital.fr/votre-argent/augmenter-les-impots-a-lissue-de-la-crise-serait-une-erreur-selon-le-fiscaliste-victor-fouquet-1365342 Capital.fr,  Augmenter les impôts à l’issue de la crise serait une erreur, selon le fiscaliste Victor Fouquet - Capital.fr
  • La société Manufacture de Panneaux Bois du Sud (MPBS) propose d’augmenter son capital social d’un 1 148 270 dinars, pour le porter de 19 520 590 dinars à 20 668 860 dinars, par l’incorporation d’une partie des résultats reportés provenant des exercices 2014 et ultérieurs pour un montant de 1 148 270 dinars.La société a précisé que cette augmentation, une fois approuvée, se fera par l’émission de 574 135 actions nouvelles gratuites de valeur nominale de 2 DT chacune, à attribuer aux anciens actionnaires et aux cessionnaires de droits d’attribution à raison d’une (1) action nouvelle gratuite pour dix-sept (17) actions anciennes.« Les actionnaires pourront exercer leurs droits en bénéficiant gratuitement d’actions nouvelles conformément à la parité d’attribution ci-dessus définie. Les actions nouvelles gratuites porteront jouissance à partir du 1 janvier 2020 », a encore souligné la société.Il est à noter qu’une assemblée générale extraordinaire sera organisée le 11 juillet 2020, afin de décider à propos de l’approbation ou la non approbation de cette proposition d’augmentation de capitale, avancée par le Conseil d’Administration de la société.   African Manager, Bourse : MPBS propose d'augmenter son capital social de près de 1,15 MD - African Manager
  • General Motors va augmenter la production de plusieurs de ses modèles après avoir surmonté les difficultés initiales d'approvisionnement en pièces détachées. "Nos procédures de sécurité complètes fonctionnent bien, et nos fournisseurs ont fait un excellent travail en mettant en oeuvre leurs stratégies de retour au travail et leurs manuels de sécurité. Nous sommes maintenant en mesure d'augmenter la production pour répondre à la demande croissante des clients et à la forte demande des concessionnaires", a indiqué le constructeur de Détroit. Bourse Direct,  General Motors va augmenter son rythme de production dès lundi
  • Oui, nous avons pu constater une évolution en deux temps. A l’annonce du confinement, les sollicitations ont baissé : entre février et mars les appels reçus baissent de 18 %. Nous sommes passés de 119 à 98 appels par jour. Mais sur les dix-neuf premiers jours d’avril, on constate une augmentation de 27 % des appels, soit 124 par jour. Ce chiffre ne cesse d’augmenter depuis. Le Monde.fr, Pendant le confinement, « certaines personnes confient augmenter leur consommation d’alcool »
  • « Le Président a été très clair : nous allons augmenter les rémunérations, travailler sur un plan d'investissement ambitieux et enclencher une transformation profonde de tout ce qui ne tire pas l'hôpital vers le haut ». leparisien.fr, Soignants : «Nous allons augmenter les rémunérations», annonce Olivier Véran - Le Parisien
  • Les coiffeurs peuvent reprendre leur activité à partir du 11 avec une réglementation stricte. Certains vont devoir augmenter leurs tarifs pour faire face à ces nouvelles consignes. Journal L'Union, Déconfinement: les tarifs de votre coiffeur vont sûrement augmenter, on vous explique pourquoi
  • Vouloir augmenter ses connaissances, c'est légèreté. De Tchouang-Tseu , 
  • Quand on se propose un but, le temps au lieu d'augmenter diminue. De Antoine de Rivarol , 
  • Vouloir éviter l'inévitable, n'est-ce pas augmenter sa douleur ? De Tchouang-Tseu , 
  • L'idéal économique des bourgeois est d'augmenter indéfiniment le nombre des consommateurs. De Jules Barbey d’Aurevilly / Omnia , 
  • Recensement : opération qui consiste à passer de maison en maison pour augmenter la population. De Jean-Charles / La Foire aux cancres , 

Images d'illustration du mot « augmenter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « augmenter »

Langue Traduction
Anglais increase
Espagnol incrementar
Italien aumentare
Allemand erhöhen, ansteigen
Chinois 增加
Arabe زيادة
Portugais aumentar
Russe увеличение
Japonais 増加する
Basque gora egin
Corse aumentà
Source : Google Translate API

Synonymes de « augmenter »

Source : synonymes de augmenter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « augmenter »

Combien de points fait le mot augmenter au Scrabble ?

Nombre de points du mot augmenter au scrabble : 12 points

Augmenter

Retour au sommaire ➦

Partager