Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « augmenter »
Augmenter
Sommaire
- Définitions de « augmenter »
- Étymologie de « augmenter »
- Phonétique de « augmenter »
- Fréquence d'apparition du mot « augmenter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « augmenter »
- Citations contenant le mot « augmenter »
- Images d'illustration du mot « augmenter »
- Traductions du mot « augmenter »
- Synonymes de « augmenter »
- Antonymes de « augmenter »
- Combien de points fait le mot augmenter au Scrabble ?
Définitions de « augmenter »
Trésor de la Langue Française informatisé
AUGMENTER, verbe.
Wiktionnaire
Verbe - français
augmenter \oɡ.mɑ̃.te\ ou \ɔɡ.mɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’augmenter)
-
Rendre une quantité plus grande.
- Cependant je reconnais qu’il n’est pas utile d’augmenter le nombre des homophonies, que mieux vaudrait le diminuer […]. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
- Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […]. — (L'Illustration, n° 4648-4660, 1932, p. 268)
- Le ciel est huit dixième couvert par cumulus et cumulo-nimbus, et un vent de S.-S.-E. à S.-E. de 60 kilomètres-heure augmente notre vitesse jusqu'à 240 kilomètres-heure. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.91, Flammarion, 1937)
-
Accroitre le salaire d’une personne.
- Mon responsable des méthodes ne restera pas si je ne l’augmente pas.
-
(Intransitif) Devenir plus grand, plus important ou plus intense.
- A mesure qu’augmentaient les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93)
- Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j’amène la grand’voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- L’utilisation des pesticides a beaucoup augmenté dans les pays en développement à la fin des années 60 et pendant les années 70, à mesure que l’agriculture se modernisait. — (Agriculture mondiale: horizon 2010, page 174, FAO, 1995)
-
(Intransitif) Pour une marchandise, devenir plus chère.
- Les cigarettes ont beaucoup augmenté.
- (Pronominal) S’accroitre.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre une chose plus grande, plus considérable, en y joignant une autre chose de même genre. Il augmente son revenu tous les jours. Il a bien augmenté sa maison, son train, sa terre. Augmenter le prix. Augmenter le nombre. Augmenter sa dépense. Augmenter ses largesses. Augmenter un livre. Il ne faut pas diminuer la récompense quand on augmente le travail. Il se dit aussi en parlant des personnes et signifie Accroître leur traitement, leur salaire. Augmenter un domestique. Augmenter un commis, un employé. Ces ouvriers veulent qu'on les augmente. Ma cuisinière ne restera pas, si je ne l'augmente. Vous allez être augmenté.
S'AUGMENTER ou
AUGMENTER, intransitif, signifie Croître en qualité, en quantité, en intensité. Le froid va en augmentant. Le mal augmente tous les jours. Leurs richesses s'augmentent. Mon mal s'augmente. Il signifie également Hausser de prix, en parlant de certaines denrées. Le sucre augmente. Les vins ont beaucoup augmenté. Depuis la guerre, la vie a augmenté dans des proportions considérables. Dans cette acception on n'emploie pas la forme pronominale.
Littré (1872-1877)
-
1Rendre plus grand, au propre et au figuré ; ajouter à. Chaque année il augmente sa fortune. Cela augmentait la discorde. Vous augmenterez sa douleur. Notre défaite avait augmenté les forces et le courage des ennemis.
Les habits et les équipages commencent le dérangement, la coquetterie l'augmente, le jeu l'achève
, Montesquieu, Lettres pers. 56.Mais, madame, ce n'est pas assez ; tâchez d'augmenter tous les jours ces pieuses inquiétudes qui travaillent Votre Majesté en faveur des misérables
, Bossuet, Panég. Ste-Thérèse.L'éclat de mon nom même augmente mon supplice
, Racine, Phèd. V, 7.Sa vertu dans leur crime augmente ainsi son lustre
, Corneille, Pomp. II, 2.Augmenter un employé, augmenter ses appointements. Il sera prochainement augmenté.
-
2V.n. Devenir plus grand, au propre et au figuré. La haine contre eux augmentait. Leur jalousie n'a fait qu'augmenter. La puissance romaine qui augmente chaque jour.
Ceux-ci augmentèrent de courage
, Saint-Évremond, II, 60.Frère Thiriot augmentera-t-il de paresse ?
Voltaire, Lettr. Damilaville, 6 déc. 1721. - 3Hausser de prix. Le blé augmente.
- 4 En termes de marine, augmenter de voiles, mettre plus de voiles dehors.
-
5S'augmenter, v. réfl. Devenir plus grand. La distance s'augmentait entre les deux coureurs. Son courage s'augmentera par les difficultés.
L'allégresse du cœur s'augmente à la répandre
, Molière, Éc. des f. IV, 6.L'ordre et la discipline militaire s'augmentent avec les armées
, Bossuet, Marie-Thérèse.Mais tant de beaux objets tous les jours s'augmentans (le participe accordé selon l'usage du temps)
, Malherbe, IV, 1.
HISTORIQUE
XIVe s. Plourez, dames, plourez vostre servant, Qui toudis ay mis mon cuer et m'entente, Corps et penser et desir en servant L'onneur de vous, que Diex gart et augmente
, Machaut, p. 57.
XVe s. Le saint siege que saint Pierre et saint Paul avoient edifié et augmenté
, Froissart, II, II, 20.
XVIe s. La societé et amitié s'en augmente [des réunions]
, Montaigne, I, 199. Le soing de s'augmenter en sagesse et en science
, Montaigne, II, 223.
Étymologie de « augmenter »
Provenç. augmentar ; espagn. aumentar ; ital. aumentare ; de augmentare (voy. AUGMENT).
- Du latin augmentare (même sens).
Phonétique du mot « augmenter »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
augmenter | ogmɑ̃te |
Fréquence d'apparition du mot « augmenter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « augmenter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « augmenter »
-
Vouloir éviter l'inévitable, n'est-ce pas augmenter sa douleur ?
Tchouang-Tseu -
Vouloir augmenter ses connaissances, c'est légèreté.
Tchouang-Tseu -
Quand on se propose un but, le temps au lieu d'augmenter diminue.
Antoine de Rivarol -
Le sujet du jour a alors déjà été évoqué antérieurement par le membre du gouvernement. L’on sait que dans la loi des finances 2020, le pays a augmenté les droits d’accises de 30% sur les cigares, les cigarettes et les autres tabacs, les pipes (notamment les chichas), et leurs parties ; les tabacs et préparations pour pipes. L’année d’avant, l’Etat avait modifié à hauteur de 5,5% les droits d’accise sur les bières alcoolisées. Ce qui a conduit les entreprises brassicoles à augmenter de 50 FCFA le prix de leurs produits.
EcoMatin — Le gouvernement veut augmenter les taxes sur le tabac et l’alcool – EcoMatin -
Les connaissances gastronomiques sont nécessaires à tous les hommes puisqu’elles tendent à augmenter la somme des plaisirs qui leurs est destinée.
Anthelme Brillat-Savarin -
L'idéal économique des bourgeois est d'augmenter indéfiniment le nombre des consommateurs.
Jules Barbey d’Aurevilly — Omnia -
Recensement : opération qui consiste à passer de maison en maison pour augmenter la population.
Jean-Charles — La Foire aux cancres -
Le meilleur moyen d'augmenter l'intelligence des savants serait de diminuer leur nombre.
Alexis Carrel — L'homme, cet inconnu -
L’état ne peut pas augmenter les salaires, mais il peut aider les salariés à dépenser moins...
Georges Wolinski — Les Socialos -
Cette harmonisation se traduit pour certains par une hausse de la taxe et pour d'autres par une baisse, voire le statu quo. Ainsi, les habitants de Pontorson, des Polders, de Saint-James, d'Avranches, Brécey (C1), d'Isigny le Buat et Saint-Hilaire, vont voir leur taxe augmenter. En 2021, les élus se prononceront sur le type de taxe : rester en TEOM, calculée sur la valeur locative ou passer en redevance, calculer sur la quantité de déchets produits par ménage, ou opter pour un mix des deux.
lamanchelibre.fr — Sud-Manche. La taxe sur les ordures ménagères va augmenter pour plusieurs habitants
Traductions du mot « augmenter »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | increase |
Espagnol | incrementar |
Italien | aumentare |
Allemand | erhöhen, ansteigen |
Chinois | 增加 |
Arabe | زيادة |
Portugais | aumentar |
Russe | увеличение |
Japonais | 増加する |
Basque | gora egin |
Corse | aumentà |
Synonymes de « augmenter »
- accroître
- grossir
- grandir
- agrandir
- amplifier
- hausser
- développer
- aggraver
- exalter
- croître
- multiplier
- enfler
Antonymes de « augmenter »
Combien de points fait le mot augmenter au Scrabble ?
Nombre de points du mot augmenter au scrabble : 12 points