Réduire à la portion congrue

Locution verbale - français

réduire à la portion congrue \ʁe.dɥi.ʁ‿a la pɔʁ.sjɔ̃ kɔ̃.ɡʁy\ (se conjugue → voir la conjugaison de réduire)

1. Limiter au minimum nécessaire.
   • Aussi, dès le premier jour, la servante rationna-t-elle Pascal et Clotilde, supprimant les anciennes douceurs, les crèmes, les pâtisseries, réduisant les plats à la portion congrue. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre X)
   • Elle ne peut pas se sentir en sécurité si elle n’a pas écrasé l’adversaire et réduit son territoire à la portion congrue. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 98)
   • Comme souvent dans les bandes dessinées faisant intervenir des scientifiques de haut vol, la place qu’occupent les mathématiques dans les développements est réduite à la portion congrue (voir Tangente 142). — (Jean-Paul Truc, « Blake et Mortimer : le professeur s’est mis aux maths », Tangente n^o 182, mai-juin 2018, page 42)
   • En définitive, cette triple opposition sino-américano-russe a conduit l’Allemagne à réduire son texte à la « portion congrue », selon un diplomate. — (Le Monde avec AFP, L’ONU vote une résolution pour combattre le viol comme arme de guerre, en la vidant de sa substance, Le Monde. Mis en ligne le 24 avril 2019)