Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mener »
Mener
[mœne]
Définitions de « mener »
Mener - Verbe
- Mener — définition française (sens 1, verbe)
- \'Etre accompagné de quelqu'un ou de quelque chose.
- (Figuratif) Influencer ou contrôler les actions d'une personne selon sa volonté.
- Diriger ou influencer le comportement ou les actions des individus.
-
Amener quelqu'un ou quelque chose vers un lieu ou un objet spécifique.
Vous savez le chemin, menez-nous.
-
Se diriger vers, en référence à un chemin ou une route.
[…]: il fallait que toute cette décoration et ces jeux d’allées menassent quelque part et ne fussent pas tout à fait gratuits.
- Guider avec autorité ou par la force.
-
Exercer une direction, influencer le comportement d'individus.
Las, dans le petit monde de l’Université, la probité candide ne mène à rien, et l’enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière.
- Conduire un véhicule ou une embarcation.
- Transporter quelqu'un ou quelque chose par véhicule.
- Gouverner, conduire, en référence à la gestion d'entités ou de situations.
-
(Sport) Être en avance au score durant une compétition.
À la 90e minute du match, la France mène 3-0 face au Brésil, après le but d’Emmanuel Petit, et je sens que Thierry est au paradis. Il pète les plombs pendant trente secondes. Il réalise qu’on est champions du monde et lâche son fameux « Oh, putain ! »
-
(Jeux de boules) Effectuer le lancement initial du but pour commencer un jeu ou une nouvelle manche.
Suzel portera sur ses épaules la lourde responsabilité du tir, Elisabeth devra mener le bouchon et Danielle sera là pour tempérer le tout en milieu. Leurs places ne sont pas fixes et la polyvalence est de mise.
Expressions liées
- Bien/mal mener la/sa barque
- Brin menant
- Ces provisions, cet argent peuvent encore nous mener loin
- Dieu mène le monde
- Intrigue alertement menée
- La folie mène quelqu'un
- La mener joyeuse
- Mener battant
- Mener campagne
- Mener des débats
- Mener des soldats au feu
- Mener durement un enfant
- Mener grand bruit, grand tapage
-
Mener grand train
« Ils gagnent un argent fou, mais ils mènent trop grand train, disait maman. Tout passe dans les écuries, dans la livrée. Ils préfèrent jeter de la poudre aux yeux, plutôt que de mettre de côté…»
— François Mauriac, Le Nœud de vipères - Mener grande, joyeuse vie (vivre luxueusement, joyeusement.)
- Mener la course, le train
- Mener la danse, le deuil
-
Mener la partie
Nous ne paraissions plus mener la partie, et
— Joffre, Mémoires - Mener la vie dure à quelqu'un, une vie impossible à quelqu'un (rendre l'existence pénible pour quelqu'un.)
- Mener le combat
- Mener le peloton
-
Mener loin
La petite n'avait pas l'âge, à l'époque, c'est peut-être un détournement, ça pourrait le mener loin!
— Bernanos, Soleil Satan - Mener quelqu'un avec soi (faire aller avec soi dans un déplacement comme escorte ou comme compagnie.)
- Mener quelqu'un en barque, en bateau
- Mener quelqu'un en prison
- Mener quelqu'un par la main
- Mener quelqu'un par le bout du nez, par le nez
- Mener quelqu'un à l'autel, devant monsieur le maire (épouser.)
- Mener quelqu'un à la chasse
- Mener quelqu'un à la mort
- Mener un bruit
- Mener un cheval en main, par la bride
- Mener un choeur
- Mener un train de prince
- Mener un équipage
- Mener une charrue
- Mener une dame, une demoiselle (être le cavalier d'une dame, d'une demoiselle dans une danse, une cérémonie.)
- Mener une enquête
- Mener une vache au taureau (faire saillir une vache.)
- Mener une vie
- Mener à la marque
- Mener à sa fin, à bonne fin
- Ne mener à rien, nulle part (n'ouvrir aucune perspective, n'apporter aucun résultat bénéfique.)
-
Ne pas en mener large (ne pas être à son aise, se faire petit.)
D’un coup d’œil scrutateur, le père l’examinait et le gars, craignant d’être fouillé, commençait à n’en pas mener large, une danse soignée ne manquant jamais de punir sans sursis tout vol domestique.
— Louis Pergaud, L’Argument décisif - Ne pas mener à grand chose (n'ouvrir aucune perspective, n'apporter aucun résultat bénéfique.)
- Se laisser mener par une femme
- Tous les chemins mènent à rome
Étymologie de « mener »
Du latin minare (« menacer ») qui, en bas latin, a pris le sens de « pousser, mener les bêtes en les menaçant ». On retrouve aussi ce terme dans les langues romanes comme le wallon miner, le provençal menar, l'espagnol menear, l'italien menare, ainsi que dans les langues germaniques telles que l'ancien haut allemand menen, l'ancien frison mena et le bas-saxon mennen.Usage du mot « mener »
Évolution historique de l’usage du mot « mener » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mener » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mener »
Antonymes de « mener »
Citations contenant le mot « mener »
-
L'homme s'agite, mais Dieu le mène.
François de Salignac de La Mothe-Fénelon — Sermon sur la vocation des gentils -
La simplicité suffit pour mener une vie pauvre.
Serge Bonnet et Bernard Gouley — Les ermites -
La vie est la farce à mener par tous.
Arthur Rimbaud — Une saison en enfer -
Il faut mener les hommes avec des phrases plus qu’avec la raison.
Alphonse Karr -
Combien de luttes a dû mener l’Humanité pour rendre l’homme plus humain ?
Marek Halter -
Il ne faut point mener les hommes par les voies extrêmes.
Montesquieu — L'esprit des lois -
Il faut mener les hommes passionnés comme des enfants et des malades, par des espérances vaines.
Jacques-Bénigne Bossuet — Discours sur l'histoire universelle -
Il faut mener un homme, tout homme, jusqu'à lui-même et lui apprendre à se construire.
Jean Guéhenno — Ce que je crois
Traductions du mot « mener »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lead |
| Espagnol | dirigir |
| Italien | piombo |
| Allemand | führen |
| Chinois | 铅 |
| Arabe | قيادة |
| Portugais | conduzir |
| Russe | вести |
| Japonais | 鉛 |
| Basque | berunezko |
| Corse | cunduce |