Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agrandir »
Agrandir
[agrɑ̃dir]
Définitions de « agrandir »
Agrandir - Verbe
-
Accroître les dimensions, l'étendue ou le volume.
-
Augmenter en puissance, en richesses, en dignité, ou en moralité.
-
(Figuré) Conférer une plus grande importance ou un caractère plus imposant à des propos, des écrits ou des actions.
-
(Ironique) Amplifier outre mesure la réalité d'une situation.
Expressions liées
- Agrandir sa manière, un thème
-
Agrandir ses états
Le roi de Pannonie et le duc de Bénévent parlèrent les premiers, et prétendirent que la duchesse, pouvant imposer la loi, devoit profiter de cette occasion favorable d'agrandir ses États, en exigeant plusieurs cessions, ...
— Madame de Genlis, Les Chevaliers du Cygne - Agrandir un organe
- Agrandir un récit
- Agrandir une maison
- Agrandir une photographie (lui donner un format plus grand que celui du négatif)
- Ce vêtement agrandit la taille
- Le malheur avait agrandi son âme
- Paris s'agrandit tous les jours
- Vêtements qui agrandissent
Étymologie de « agrandir »
Dérivé de grandir avec le préfixe a-, datant de 1280. Également lié à l'italien aggrandire. Dans l'ancien langage, on trouve agrandoier, mais le verbe couramment utilisé était agreger ou engreger, composé de à ou en, et grandior, signifiant plus grand.Usage du mot « agrandir »
Évolution historique de l’usage du mot « agrandir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « agrandir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « agrandir »
Antonymes de « agrandir »
Citations contenant le mot « agrandir »
-
L'égoïsme à l'état sauvage fait de l'homme une brute sans pitié, mais dompté par l'amour, il est source de beauté et de grandeur d'âme. L'amour de soi ne peut s'épanouir que s'il sait s'agrandir suffisamment pour englober les autres.
Doric Germain — Poison -
Il faut améliorer la condition féminine : par exemple agrandir les cuisines, baisser les éviers ou mieux isoler les manches des casseroles.
Georges Wolinski — Charlie-Hebdo -
Celui qui te conseille d'agrandir la plantation ne t'aidera pas à la cultiver.
Proverbe téké -
Il faut voyager pour agrandir la vie. Les plus hauts artistes se trouvent dans le monde des commis-voyageurs.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
L'homme n'a pas besoin de voyager pour s'agrandir ; il porte avec lui l'immensité.
François René de Chateaubriand — De la restauration et la monarchie élective -
Avant de s'agrandir au dehors, il faut s'affermir au dedans.
Victor Hugo — Post-Scriptum de ma vie -
Si vous envisagez d’agrandir votre bassin, sachez qu’il vous faudra peut-être remplir certaines formalités administratives. Si, après l’extension, votre piscine ne dépasse pas les 100 m2, vous devrez faire une déclaration préalable de travaux auprès de votre mairie. Au-delà de 100 m2, vous aurez besoin d’un permis de construire.
Agrandir sa piscine, c’est possible à condition d’y mettre le prix -
La langue est une prison. La posséder, c'est l'agrandir un peu.
Pierre Baillargeon — Commerce
Traductions du mot « agrandir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enlarge |
| Espagnol | ampliar |
| Italien | ingrandire |
| Allemand | vergrößern |
| Portugais | ampliar |