Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allonger »

Allonger

[alɔ̃ʒe]

verbe

Dernière mise à jour le 1 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « allonger »

Allonger - Verbe

Allonger — définition française (sens 1, verbe): Rendre plus longue une chose.
Allonger une table. Allonger une galerie. — Allonger un habit, une jupe. — Allonger des étriers.; Étendre, déployer, particulièrement en parlant des membres ou de certaines parties du corps.
D'ailleurs, tiens, il faut que je raconte ça sur Fessebouc ! En allongeant le cou, je vis dans le rétroviseur qu'elle avait extirpé de sa poche un iPhone.
— Luc Doyelle, Qui veut la peau de Nestor Boyaux ?; (Argot) Effectuer un paiement d'une somme d'argent spécifiée.
Je lui allonge les deux billets rouges. Il les enfouit prestement dans sa poche…
— Frédéric Dard, Fais gaffe à tes os; Asséner un coup en étendant le bras.
Quand ils faisaient par trop de tapage, elle leur allongeait quelques taloches
— Émile Zola, Le Ventre de Paris; Devenir plus long; s'étendre.
Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre

Expressions liées

Allonger la courroie (dépenser avec la plus grande parcimonie.)
Allonger la ligne (espacer davantage les vaisseaux qui composent une escadre.)
... le vitrage de l'atelier a des échappées sur la large plaine, et, au bout de l'horizon, on voit s'allonger la ligne immobile de la forêt.
— Hippolyte Taine, Notes sur Paris, Vie et opinions de Monsieur Frédéric-Thomas Graindorge
Allonger la mine, le nez de quelqu'un (lui causer de la surprise, une déception, un déplaisir)
Allonger la nage (Donner une amplitude plus grande aux coups d'avirons.)
Allonger la sauce (faire traîner en longueur un discours, un récit, etc. sans rien ajouter au fond.)
Allonger le bras, la main (tendre le bras, la main pour montrer, prendre quelque chose)
Allonger le parchemin (faire tirer un procès en longueur en multipliant les écritures et les formalités.)
Allonger le tir (augmenter la portée d'une arme)
Allonger un billet, une somme d'argent (donner ce billet, payer, rembourser cette somme)
Allonger un boxeur au tapis, allonger quelqu'un d'un coup de poing (l'étendre à terre.)
Allonger un cordage (le développer dans le sens de la longueur.)
Allonger un vaisseau (le couper transversalement et intercaler un tronçon qui augmentera la longueur du bâtiment.)
Allonger une raclée, une gifle
Allonger une sauce (ajouter de l'eau ou du bouillon à une sauce pour la rendre moins forte, moins épaisse)
Allonger une substance, une liqueur (mélanger une substance à une autre substance, une liqueur à une autre.)
Les allonger (Régler, payer.)
Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien.
— Tchouang-Tseu

Étymologie de « allonger »

Du bourguignon elongé, provençal alongar, alongnar, alonjar, alunhar, ancien catalan alongar, italien allungare, dérivé du verbe longer avec le préfixe ad-. Le mot long est à l'origine de ces formes.

Usage du mot « allonger »

Évolution historique de l’usage du mot « allonger » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « allonger » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « allonger »

Antonymes de « allonger »

Citations contenant le mot « allonger »

Je suis ici pour être raccourci et non pour être allongé.
Alphonse Louis Dieudonné Martainville
C’est terrible d’allonger la vie en prolongeant seulement la vieillesse.
Professeur Choron — Tout s’éclaire !
On serre toujours contre son sein celui qu'on aime et l'art d'écrire n'est que l'art d'allonger ses bras.
Denis Diderot — Lettre à Sophie Volland
Le délai de traitement des dossiers de demande d'asile continue de s'allonger, loin des objectifs du gouvernement et symbole de la «crise de l'accueil» en France, selon un rapport publié samedi 20 juin à l'occasion de la journée mondiale des réfugiés.
Le Figaro.fr — Le délai de traitement des dossiers de demande d'asile continue de s'allonger
L’architecture moderne, c’est quand il faut allonger la jambe gauche pour maintenir fermée la porte des waters.
Nancy Banks Smith — The Guardian - 1979
Le vieillard le plus âgé garde toujours l’espoir d’allonger sa vie d’un lendemain.
Jonathan Swift — Les voyages de Gulliver
Abréger son souper, c'est allonger sa vie.
Benjamin Franklin — Almanach du pauvre Richard
La liste des problèmes sociaux qui iront de mal en pis avant de s’arranger risque fort de s’allonger avant de diminuer.
Pierre Dac

Traductions du mot « allonger »

Langue	Traduction
Anglais	lie down
Espagnol	alargar
Italien	allungare
Allemand	hinlegen
Portugais	deitar

Source : Google Translate API