La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accentuer »

Accentuer

Définitions de « accentuer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCENTUER, verbe trans.

I.− Emploi trans. Placer l'accent (sens I) sur une syllabe, ou placer le signe graphique appelé accent sur une lettre voyelle.
II.− Placer les accents avec netteté, ou force. Synon. marteler, rythmer, scander, moduler :
1. [Le vieux poète] se mit à célébrer les douceurs de l'amour et les grâces de la jeunesse. Il ne s'accompagnoit plus de la guzla, mais il accentuoit ses vers avec bien plus de véhémence, et rassembloit tout ce qu'il avoit de forces, comme un homme dont la raison est dérangée par l'ivresse ou par une passion violente. Ch. Nodier, Jean Sbogar,1818, p. 104.
2. Elle a une façon ordinaire de parler un peu traînarde, elle chante la fin des mots et les accentue comme en psalmodiant des vers, mais parfois sa voix, qui se module comme une flûte, éclate précipitée en cris déchirants ou bondit dans la colère avec des sanglots désespérés... G. Flaubert, La Première éducation sentimentale,1845, p. 75.
3. − Ne touchez pas les petits, bégaya-t-elle. Vous êtes laid! Elle accentua ce mot avec un si étrange mépris que l'abbé Mouret tressaillit, comme si la laideur du frère l'eût frappé pour la première fois. É. Zola, La Faute de l'abbé Mouret,1875, p. 1279.
− Absolument :
4. Cet acteur accentue parfaitement. Ac.1835.
III.− Mettre en relief.
A.− En partic. dans le domaine des B.-A.Mettre en relief, souligner :
5. [Le bois] ne fournissait-il pas spontanément les poutres et des éléments essentiels de charpente? Leur agencement et leur superposition étaient indiqués par la matière même; ils s'expriment dans les piliers qui supportent l'édifice, les angles en saillie qui en dessinent les côtés, les toits qui en rehaussent et accentuent le sommet, les auvents ou galeries qui en garnissent les bords. P. Vidal de La Blache, Principes de géographie humaine,1921, p. 149.
B.− P. ext. Augmenter :
6. Les hostilités en se poursuivant leur auraient permis d'accentuer et d'augmenter ces résultats probants sans en modifier l'espèce. F. Foch, Mémoires,t. 2, 1929, p. 322.
♦ Syntagmes fréq. : accentuer le caractère de qqc.; - une impression, une ressemblance...
IV.− Emploi pronom. S'accentuer[En parlant d'une chose] Devenir plus fort ou plus net; augmenter :
7. Avec la nuit, la tempête s'accentua encore. En voyant l'obscurité se faire, et avec l'obscurité s'accroître la tourmente, John Bunsby ressentit de vives inquiétudes. J. Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours,1873, p. 118.
8. Il y a une dose d'opium au-delà de laquelle l'effet s'émousse au lieu de s'accentuer... R. Vaillant, Drôle de jeu,1945, p. 37.
Prononc. − [aksɑ ̃tɥe], j'accentue [ʒaksɑ ̃ty]. − Rem. La consonnification de la voyelle u apparaît déjà dans la notat. de Land. 1834 (suivi par DG), les voyelles u et é, et u et a sont regroupées sous la même syllabe : ak-san-tué et ak-san-tua-sion; à comparer avec Littré : a-ksan-tu-é et a-ksan-tu-a-sion (-tu-é ds Fér. 1768, Gattel 1841, Nod. 1847; -tu-a- ds Besch. 1845, Nod. 1847). Enq. : /aksãty/. Conjug. parler.
Étymol. ET HIST. − a) Ca 1300 « prononcer suivant les règles de l'accent tonique » (Gloss. de Salins, ds Gdf. Compl. : accentuo, accentuer); fin xives. « id. » (Lexique Aalma, Bibl. Nat., 13 032, éd. Roques, Rec. gén. lex. Moy. Âge, II, p. 8, 80 : accentuo, -as : accentuer); b) 1511 « réciter un poème (selon les règles de la prosodie) » (Lemaire de Belges, La Concorde des deux langages, 304-6, éd. Frappier, p. 20 ds Fr. mod., 21, 1953, p. 216 : La maint gosier barritonnant bondit, Qui lai pronunce ou balade accentue, Virelay vire ou rondel arrondit); c) 1549 « marquer (une lettre, une syllabe) d'un accent » (R. Estienne, Dict. François lat. : Accentuer une syllabe en hault, ou en bas, ou en circunflex, Syllabam acuere, vel eleuare, Grauare, vel deprimere, Circunflectere); d) av. 1850 « donner plus de relief, de saillie » fig. (Balzac ds Journet-Petit t. 1 1966 : Les vieilles filles n'ont-elles pas toutes un certain talent pour accentuer les actions et les mots que la haine leur suggère?). Empr. au lat. médiév. accentuo, -uare, attest. au sens a dep. 1146-1148, (Nivardus [Rhenanus?] magister Gandavensis, Ysengrimus, 5, 559 ds Mittellat. W., 78, 56 : dumque docent amén quasi Graecum, accentuat ágne); le m. fr. accenter (dep. 1remoitié du xives. « id. », accenter, Gloss. Paris, B. N. lat. 7692 et Conches 1 ds M. Roques, Lex. fr. Moy. Âge. p. 242 : accentuare : accenter; 2emoitié xives. inf. substantivé « action de donner à la voix plus d'intensité sur une syllabe », acenter, Hist. de Jean IV, Preuv. de l'Hist. de Bret., nouv. éd., t. 2, col. 363 ds Du Cange s.v. accentuare : Lire sçeis tu, voire chanter; L'en le sçait bien à l'Acenter) est soit empr. au lat. accentare, var. de accentuare (xiies. Opusculum de accentibus, P 42 vods Thurot, Mss. lat. Moy. Âge, p. 393 : cum dico dominus, hec sillaba do elevatur et accentatur), soit plus prob. dér. de accent*; accenter a été supplanté par accentuer.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 549. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 58, b) 523; xxes. : a) 1 052, b) 1 369.
BBG. − Alex. 1768 (s.v. accent). − Bar 1960. − Bénac 1956. − Gramm. t. 1 1789. − Hanse 1949. − Le Clère 1960. − Rougnon 1935. − Thomas 1956.

Wiktionnaire

Verbe - français

accentuer \ak.sɑ̃.tɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’accentuer)

  1. Marquer d’un accent.
    • On accentue ce mot, ce mot s’accentue, doit être accentué de telle manière.
    • Vous avez bien accentué, mal accentué.
    • Les grammairiens d’Alexandrie furent les premiers à accentuer les mots grecs.
  2. Prononcer suivant les règles de l’accent tonique, et par extension prononcer avec netteté, avec force.
    • Cet acteur accentue parfaitement.
    • Il faut accentuer davantage ce mot, cette phrase.
    • Cet homme est fatigant, il accentue tout ce qu’il dit.
    • Syllabe accentuée, La syllabe d’un mot sur laquelle porte l’accent tonique.
    • Cette langue est fort accentuée, L’accent tonique y est très sensible et très varié.
  3. (Par extension) Donner de l’intensité à une chose.
    • La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d'un filet rouge qui en accentuait le profil. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d’accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical. — (AMC: Le Moniteur Architecture, n°178 à 181, page 27, 2008)
  4. (Pronominal) Augmenter.
    • La soie Glanzstoff ou la soie de Givet sthénosée, n'est plus colorée qu'en jaune pâle. Le permanganate de potasse donne une coloration légère de bistre manganèse , s'accentuant peu à peu. — (Le Moniteur scientifique du docteur Quesneville, 1911, vol. 74-75, p.638)
    • Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 179 de l’édition de 1921)
    • A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93)
    • […]; j'éprouvai pour cet officier une sympathique confiance qui s'accentua, dans la suite de nos rapports. La fréquentation des Danois a toujours provoqué chez moi des sentiments de même nature ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACCENTUER. v. tr.
Marquer d'un accent. On accentue ce mot, ce mot s'accentue, doit être accentué de telle manière. Vous avez bien accentué, mal accentué. Les grammairiens d'Alexandrie furent les premiers à accentuer les mots grecs. Il signifie aussi Prononcer suivant les règles de l'accent tonique, et par extension Prononcer avec netteté, avec force. Cet acteur accentue parfaitement. Il faut accentuer davantage ce mot, cette phrase. Il se prend quelquefois en mauvaise part. Cet homme est fatigant, il accentue tout ce qu'il dit. Syllabe accentuée, La syllabe d'un mot sur laquelle porte l'accent tonique. Cette langue est fort accentuée, L'accent tonique y est très sensible et très varié. Par extension, il signifie Donner de l'intensité à une chose. Accentuer son action. Il a les traits fortement accentués.

Littré (1872-1877)

ACCENTUER (a-ksan-tu-é) v. a.
  • 1Prononcer suivant les règles de l'accent tonique. Le Français accentue uniformément la dernière syllabe d'un mot si elle est masculine, ou la pénultième si la dernière est féminine ; l'Italien accentue souvent l'antépénultième.
  • 2Donner l'accent oratoire, et aussi appuyer sur une phrase pour la faire remarquer ou sentir. Cet homme est fatigant, il accentue tout ce qu'il dit.
  • 3Poser convenablement les accents dans l'écriture. Les grammairiens Alexandrins sont les premiers qui aient accentué les mots grecs. Il n'y a pas longtemps qu'en français on accentue les e et autres voyelles.

HISTORIQUE

XIIIe s. Lire sais tu, voire chanter ; L'on le sait bien à l'accenter, Du Cange, accentuare.

XVIe s. Je ne puis pas accentuer à droyt en la langue latine ; car ma langue françoise m'empesche, Palsgrave, p. 415.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ACCENTUER. Ajoutez :

4 Fig. Néologisme. Donner un caractère plus marqué, plus décidé. Il accentua son opposition.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « accentuer »

Bas-lat. accentuare ; provenç. accentuar ; espagn. acentuar ; ital. accentuare ; d'accentus, accent (voy. ACCENT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIe siècle) Voir accent. Aussi du latin accentuare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « accentuer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accentuer aksɑ̃tµe

Fréquence d'apparition du mot « accentuer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « accentuer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accentuer »

  • Excentricité. Méthode de distinction si peu coûteuse que les sots l'utilisent pour accentuer leur incapacité.
    Ambrose Bierce — Dictionnaire du diable
  • La crise du coronavirus n’a fait qu’accentuer la tendance, notamment avec la fermeture des frontières, poussant des pharmacies à fermer. Le pays a enregistré près de 8900 cas, dont environ 550 décès, selon les chiffres officiels.
    Le Journal de Montréal — Le Soudan étranglé par une pénurie de médicaments à l'heure du coronavirus | JDM
  • Alors, quand la crise survient et que, sans surprise, il constate qu’elle a pour effet d’accentuer  "toutes les tendances du monde de l’entreprise" , comme le télétravail, "sur lequel la France a rattrapé dix ans de retard en l’espace de deux mois" , il y voit, comme beaucoup, la possibilité d’en faire "un accélérateur de situations données". Apte, pour peu que l’on s’en donne les moyens, à favoriser la transformation de l'économie pour le rendre compatible avec les exigences de ce "monde d’après" qui, de l’avis de tous, devra émerger de la crise.
    http://www.magazine-decideurs.com — J.Haddad (Fondation Concorde) : "La crise doit nous amener à produire de la valeur autrement" - Magazine Decideurs
  • Pour se faire un "oeil de renard", ce qui s'apparente à accentuer la forme "amande" de l'oeil et donc d'ouvrir le regard en l'allongeant sans passer par la case médecine esthétique, il suffit d'un eye-liner bien précis et d'un fard sombre.
    Foxy eyes : le geste maquillage qui rajeunit le regard - La Libre
  • Et la situation, à en croire la responsable de l’antenne, pourrait bien s’accentuer dans les mois qui viennent. « Avec la crise économique qui arrive, 2021 va être très compliquée », craint Marie-Annick Ferraud.
    Le Telegramme — À Saint-Brieuc, le Secours populaire face aux victimes économiques du Covid-19 [Vidéo] - Saint-Brieuc - Le Télégramme
  • Aucune autre précision n’a été donnée sur la personne infectée et l’alentour du président. Mercredi, Macky Sall a tenu son conseil des ministres où il a rappelé l’impératif d’accentuer la vigilance « afin d’assoir la maitrise durable de la pandémie de la Covid-19 ». Il invitait les ministres concernés à prendre les mesures nécessaires pour la reprise des cours dans les classes d’examen ce jeudi 25 juin 2020.
    Full-News — Sénégal / Covid-19 : le président Macky Sall en quarantaine | Full-News
  • La musique a été donnée à l'homme pour qu'il soit heureux, pour accentuer les moments importants de sa vie.
    Andrei Stoiciu — Montana
  • La cote Parisienne, qui signe sa quatrième clôture à la baisse de suite, a démarré dans le rouge et vu ses pertes s'accentuer après l'ouverture en berne de Wall Street.
    Bourse de Paris : Paris prolonge et accentue son repli
  • Pas « catastrophique » en tant que tel, l’impact de la crise du Covid sur les finances communales va indubitablement accentuer leur fragilité. Tel est le constat que l’on pose, chez Belfius, où l’on craint manifestement davantage les effets à long terme du coronavirus que ses répercussions directement engendrées par le confinement.
    Le Soir Plus — Le Covid va aussi attaquer les finances communales - Le Soir Plus
  • Probablement un peu des deux. Il semblerait que la crise du Covid-19, mêlée aux systèmes traditionnels d’organisation des scrutins, n’a fait qu’accentuer la faible participation au premier tour des municipales de mars 2020 (44,64%), pour une élection qui d’habitude intéresse une majorité de français. Le climat anxiogène des files d’attente a très probablement dissuadé de nombreux électeurs.
    Le Figaro.fr — Municipales: faut-il passer au vote numérique?
Voir toutes les citations du mot « accentuer » →

Traductions du mot « accentuer »

Langue Traduction
Anglais accentuate
Espagnol acentuar
Italien accentuare
Allemand verstärken
Portugais acentuar
Source : Google Translate API

Synonymes de « accentuer »

Source : synonymes de accentuer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « accentuer »

Combien de points fait le mot accentuer au Scrabble ?

Nombre de points du mot accentuer au scrabble : 13 points

Accentuer

Retour au sommaire ➦

Partager