Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « résumer »
Résumer
[resyme]
Définitions de « résumer »
Résumer - Verbe
-
Condenser l'essentiel d'un propos, d'un texte ou d'une idée en un nombre réduit de mots.
-
Simplifier un ensemble complexe en ses éléments fondamentaux.
Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. Ce parti ne proclame aucun système, puisqu'il les résume tous.
— Rudolf Charles, Préface de Le testament de Jean Meslier
Expressions liées
- Résumons-nous
Étymologie de « résumer »
Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ». Resumere est formé de re, et sumere, prendre.Usage du mot « résumer »
Évolution historique de l’usage du mot « résumer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « résumer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « résumer »
Antonymes de « résumer »
Citations contenant le mot « résumer »
-
Rien de beau ne peut se résumer.
Paul Valéry -
La plupart des régimes peuvent se résumer à cette phrase : si c’est bon, crachez.
Fred Metcalf -
La synthèse du monde peut se résumer en ces deux mots : oui et non.
Pierre Dac — Y'a du mou dans la corde à noeuds ! -
Pour nous résumer donc, nous dirons que le seul moyen d'hémostase, dans ces cas, est, sur le champ de bataille, la compression directe ; au poste de secours, la ligature ou l'acupressure.
France. Ministère de la guerre. Direction du service de santé — Archives de médecine et de pharmacie militaires: Volumes 37 à 38 -
C’est le but de ce travail de résumer quelques aspects techniques et les résultats du traitement de l’arthropathie d’instabilité par prothèse de l’épaule.
Michel Mansat — Prothèses d’épaule -
Après les commentaires météorologiques d’usage, Jean-François, le Directeur de Clientèle de notre agence, prend la parole pour résumer le brief, tout en projetant des transparents sur le mur avec un rétroprojecteur.
Frédéric Beigbeder — 99 francs -
"Nettoyer, balayer, astiquer, piscine toujours pimpante". On pourrait presque résumer le quotidien de Gautier Lascoumettes avec ce refrain de Zouk Machine. Gautier, 20 ans et vivant Aureilhan, a décroché un job d'été en tant que cabinier au sein des piscines du Grand Tarbes.
Guillaume Béars — Gautier -
De mon côté, avant de franchir la porte, je m’excusai du dérangement, et au moment où je prononçais ces mots banals, je compris que c’était à cela, maintenant, qu’allait se résumer ma vie : m’excuser du dérangement.
Michel Houellebecq — Sérotonine
Traductions du mot « résumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to summarize |
| Espagnol | para resumir |
| Italien | riassumere |
| Allemand | zusammenfassen |
| Chinois | 总结 |
| Arabe | كي تختصر |
| Portugais | resumir |
| Russe | подвести итоги |
| Japonais | 要約する |
| Basque | laburbiltzeko |
| Corse | per sommà |