Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrondir »
Arrondir
Sommaire
- Définitions de « arrondir »
- Étymologie de « arrondir »
- Phonétique de « arrondir »
- Évolution historique de l’usage du mot « arrondir »
- Citations contenant le mot « arrondir »
- Traductions du mot « arrondir »
- Synonymes de « arrondir »
- Antonymes de « arrondir »
- Combien de points fait le mot arrondir au Scrabble ?
Définitions de « arrondir »
Trésor de la Langue Française informatisé
ARRONDIR, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
arrondir \a.ʁɔ̃.diʁ\ transitif ou pronominal 2e groupe (voir la conjugaison)
-
Rendre rond.
- Les bases des tours visigothes sont carrées ou ont été grossièrement arrondies pour recevoir les défenses du Ve siècle. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- Tandis que j’arrondis' le dos en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- La coterie Iosef prit un large ciseau à bois, fendit une des pièces en plusieurs parties, égales puis, avec le même ciseau, les arrondit et les affûta d'un bout. — (Benigno Cacérès, Le compagnon charpentier de Nazareth, Éditions du Seuil, 1974, chap. 1)
- Arrondir ses bras en dansant. Quand on prononce la lettre O, la bouche s’arrondit.
- (Marine) Naviguer en décrivant une route à peu près circulaire autour d’un obstacle (cap, île, etc.).
- (Peinture) Faire sentir la rondeur des objets, leur saillie et leurs tournants.
-
(Familier) Augmenter son champ, son pré, etc. ou sa fortune.
- J’ai acheté ce petit champ pour m’arrondir. Ce propriétaire s’est bien arrondi. Il avait une fortune médiocre, mais il est parvenu à s’arrondir.
-
(Mathématiques) Supprimer ou ajouter des unités en finale de façon à former un chiffre rond, un nombre entier plus simple que le nombre réel[1].
- Arrondir une mesure, un poids, une somme (à).
- Le total de vos achats est de 52 euros mais comme vous êtes un bon client, j'ai arrondi à 50 euros.
-
(Pronominal) (Familier) (Figuré) Prendre des rondeurs corporelles.
- Sa taille s’arrondit, Femme devenue enceinte.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre rond. Arrondir une boule. Un ballon qui se gonfle et s'arrondit. Ce bâton n'est pas assez arrondi. Arrondir une meule. Arrondir un manteau, une robe. Arrondir ses bras en dansant. Quand on prononce la lettre O, la bouche s'arrondit. Fig. et fam., Arrondir son champ, son pré, sa terre, etc., Y faire les augmentations nécessaires pour que ce champ, ce pré, etc., forme un tout régulier, complet. On dit aussi, dans un sens analogue, Arrondir sa fortune, L'augmenter, la rendre considérable de médiocre qu'elle était. Fig., Arrondir une période, arrondir ses phrases, Leur donner du nombre, de l'harmonie. En termes de Marine, Arrondir un cap, une île, etc., Naviguer en décrivant une route à peu près circulaire autour d'un cap, d'une île, etc. En termes de Peinture, il signifie Faire sentir la rondeur des objets, leur saillie et leurs tournants. Sa taille s'arrondit, se dit d'une Femme devenue enceinte.
S'ARRONDIR signifie aussi familièrement Arrondir son champ, son pré, etc.. ou Arrondir sa fortune. J'ai acheté ce petit champ pour m'arrondir. Ce propriétaire s'est bien arrondi. Il avait une fortune médiocre, mais il est parvenu à s'arrondir. Le participe passé
ARRONDI, IE, s'emploie adjectivement dans le sens de Qui est rond. Des formes arrondies. Un objet de figure arrondie. Les feuilles de cette plante sont arrondies. Tige arrondie. Un visage arrondi, Un visage gras et plein. En termes de Sculpture, Ces formes sont trop arrondies, Leurs plans ne sont pas assez ressentis.
Littré (1872-1877)
- 1Rendre rond. Arrondir une boule, une meule.
-
2 Familièrement, agrandir. Arrondir son champ, s'étendre au moyen de l'acquisition de pièces de terre contiguës, qui le rendent plus régulier en faisant disparaître des pointes.
Si j'arrondissais mes états ? Si je pouvais remplir mes coffres de ducats ? Si j'apprenais l'hébreu, les sciences, l'histoire, Tout cela c'est la mer à boire
, La Fontaine, Fabl. VIII, 25. - 3 Fig. Arrondir une période, en rendre les parties à peu près égales. Balzac et Patru étaient les premiers hommes de France pour bien arrondir une période.
- 4 En termes de marine, arrondir une île, un cap, naviguer tout autour.
- 5 En termes de peinture, arrondir des figures, en bien faire sentir les contours et les saillies.
- 6 En termes de manége, arrondir un cheval, le contourner comme le cercle qu'il parcourt.
- 7 En termes d'horlogerie, mettre en rond les extrémités des dents d'une roue ou d'un pignon.
- 8 En termes de chapellerie, rogner l'arête du bord d'un chapeau.
-
9S'arrondir, v. réfl. Devenir rond. Toutes les gouttes s'arrondissent.
Sa taille s'arrondit, il a plus d'embonpoint ; en parlant d'une femme, elle est enceinte.
Fig. Étendre ses domaines. Le plaisir de s'arrondir. Sa fortune s'arrondit, elle s'augmente.
Envahir votre héritage pour s'arrondir
, Rousseau, Ém. V.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ARRONDIR un cheval, (Manége.) c’est le dresser à manier en rond, soit au trot ou au galop, soit dans un grand ou petit rond, lui faire porter les épaules & les hanches uniment & rondement, sans qu’il se traverse & se jette de côté. Pour mieux arrondir un cheval, on se sert d’une longe que l’on tient dans le centre jusqu’à ce qu’il ait formé l’habitude de s’arrondir & de ne pas faire des pointes. On ne doit jamais changer de main en travaillant sur les voltes, que ce ne soit en portant le cheval en avant & en l’arrondissant. (V)
Arrondir, v. act. terme de Peinture ; on arrondit les objets en fondant leurs extrémités avec le fond, ou en distribuant des lumieres & des ombres vives sur les parties saillantes qui leur donnent du relief & qui font fuir les autres. (R)
Arrondir, parmi les Horlogers, en général c’est mettre en rond les extrémités des dents d’une roue ou d’un pignon : mais il signifie plus particulierement leur donner la courbure qu’elles doivent avoir. On dit qu’une roue est bien arrondie, lorsque les dents ayant la courbure convenable, elles se ressemblent toutes parfaitement, & que leurs pointes sont précisément dans leurs axes : quelquefois cependant on est obligé de s’écarter de cette derniere condition qui n’est point essentielle, & qui n’est que d’agrément ; parce que, en général, dans les horloges, les roues tournant toûjours dans le même sens, les dents n’ont besoin d’être arrondies que du seul côté où elles menent le pignon. On les arrondit des deux côtés, pour pouvoir seulement dans différens cas, faire tourner les roues dans un sens contraire à celui où elles vont lorsque l’horloge marche. Voyez Dent, Aile, Roue, Pignon, Engrenage, &c.
Il y a en Angleterre des machines qui servent à arrondir les roues, au moyen dequoi leurs dents sont plus régulieres, & cela diminue la peine de l’Horloger. Il est étonnant qu’on n’ait pas encore tâché de les imiter dans ce pays-ci. Il est vrai que cette machine peut être difficile pour la construction & l’exécution, mais le succès de celle des Anglois doit encourager. (T)
Arrondir, chez les Chapeliers ; c’est couper avec des ciseaux l’arrête du bord d’un chapeau, après y avoir tracé avec de la craie un cercle, au moyen d’une ficelle qu’on tourne autour du nœud du chapeau. Voyez Chapeau.
Étymologie de « arrondir »
Ad, à, et un verbe fictif rondir, de rond.
- Du latin rotundus, « rond ».
Phonétique du mot « arrondir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
arrondir | arɔ̃dir |
Évolution historique de l’usage du mot « arrondir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « arrondir »
-
Aidez l'Etat à arrondir ses fins de mois : mensualisez vos impôts ! De Anonyme ,
-
Une maman se révèle dès qu’elle sent son ventre s’arrondir et sa poitrine se tendre. De Jean Gastaldi / Le Petit Livre de maman ,
-
C’est tout simple. Pour toutes les matières vous pourrez arrondir au supérieur votre note. Par exemple, si en histoire vous avez 12,1 comptez 13 pour votre note au Bac. Mais ce qui peut être vraiment arrangeant c’est pour ceux qui arrivent à 9,3. MCE TV, Bac 2020: ta moyenne sera arrondie au point supérieur !
-
Du côté de la santé, ménagez vos articulations. En ce qui concerne l'argent et le travail, vos projets professionnels auront le vent en poupe. Mais ce ne sera pas une raison pour prendre des risques excessifs. Soyez raisonnable et vous atteindrez vos objectifs. Vous avez été un peu négligent dans la gestion de vos comptes et il est temps de reprendre les choses en main. Concernant l'amour, depuis quelques jours, vous êtes très exigeant avec votre partenaire et vous ne serez guère disposé à arrondir les angles. Si vous continuez dans cette voie, votre cher et tendre risque de claquer la porte ! Et dans tous les cas vous n'échapperez pas à la dispute que vous aurez déclenchée. Du côté de l'humeur, des hauts et des bas. , Horoscope chinois du Samedi 27 juin 2020
-
Ils avaient trouvé le moyen d'arrondir leurs fins de mois : c'est ainsi que les neuf prévenus expliquent les faits, mercredi 24 juin devant le tribunal correctionnel de Paris. Ils se retrouvent sur le banc des prévenus pour avoir fabriqué et vendu des copies du fameux sac Birkin, de chez Hermès. Un trafic qui leur a rapporté quatre millions d'euros en trois ans. Franceinfo, D'anciens employés d'Hermès jugés pour trafic de contrefaçon du célèbre sac Birkin
-
Aidez l'Etat à arrondir ses fins de mois : mensualisez vos impôts ! De Anonyme ,
-
Une maman se révèle dès qu’elle sent son ventre s’arrondir et sa poitrine se tendre. De Jean Gastaldi / Le Petit Livre de maman ,
-
Pour toutes les matières vous pourrez arrondir au supérieur votre note. MCE TV, Bac 2020: ta moyenne sera arrondie au point supérieur !
-
Concernant l'amour, depuis quelques jours, vous êtes très exigeant avec votre partenaire et vous ne serez guère disposé à arrondir les angles. , Horoscope chinois du Samedi 27 juin 2020
-
Ils avaient trouvé le moyen d'arrondir leurs fins de mois : c'est ainsi que les neuf prévenus expliquent les faits, mercredi 24 juin devant le tribunal correctionnel de Paris. Franceinfo, D'anciens employés d'Hermès jugés pour trafic de contrefaçon du célèbre sac Birkin
Traductions du mot « arrondir »
Langue | Traduction |
---|---|
Allemand | abrunden |
Synonymes de « arrondir »
- bomber
- épointer
- compléter
- courber
- contourner
- cambrer
- rogner
- épaissir
- agrandir
- parfaire
- grossir
- gonfler
Antonymes de « arrondir »
Combien de points fait le mot arrondir au Scrabble ?
Nombre de points du mot arrondir au scrabble : 9 points