Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ajouter »
Ajouter
[aʒute]
Définitions de « ajouter »
Ajouter - Verbe
- Ajouter — définition française (sens 1, verbe)
-
Incorporer un élément supplémentaire à quelque chose.
Ce passage a été ajouté à ce livre. — Il a ajouté de nouveaux legs à son testament. — Si on ajoute 1 à 2 on obtient 3.
-
Exprimer en supplément, mentionner en outre.
Puis comme pour l’accabler ou le pousser à y renoncer, elle ajoutait que grand-père ne serait pas fier de le voir courir, à bout de souffle derrière les camions à ordures et de ramasser les déchets des « gaouris ».
- (Utilisé sans complément) Enrichir par des éléments ou qualités supplémentaires non tangibles.
-
(Emploi pronominal) Se combiner avec autre chose pour former un total plus élevé.
À la suractivité ordinaire des rues de New York s’ajouta une fièvre belliqueuse.
Expressions liées
- Ajouter un mot
Étymologie de « ajouter »
Du provençal ajostar, ajustar, et de l'ancien français ajoster (réunir, mettre ensemble). Ces termes proviennent de la combinaison du mot à et du latin juxta (auprès de).Usage du mot « ajouter »
Évolution historique de l’usage du mot « ajouter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ajouter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ajouter »
Antonymes de « ajouter »
Citations contenant le mot « ajouter »
-
Ajouter de la vie aux jours lorsqu'on ne peut plus ajouter de jours à la vie.
Jean Bernard -
Il faudrait, dans le Code Civil, ajouter partout "du plus fort" au mot loi.
Alfred Jarry -
La nature n'est pas définitive : on peut toujours lui ajouter.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
La difficulté de réussir ne fait qu’ajouter à la nécessité d’entreprendre.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais — Le Barbier de Séville -
A la question : est-il coupable ? il faudrait en ajouter une autre : est-il incorrigible ?
Joseph Joubert — Carnets -
A l’âge déclaré d’un juif, il faut toujours ajouter cinq mille ans.
Edmond Jabès — Le Livre des ressemblances -
Les américains sont heureux quand ils peuvent ajouter une maisonnette à leur garage.
George Bernard Shaw -
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde.
Albert Camus
Traductions du mot « ajouter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | add |
| Espagnol | añadir |
| Italien | aggiungere |
| Allemand | hinzufügen |
| Portugais | adicionar |