La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recasser »

Recasser

Définitions de « recasser »

Wiktionnaire

Verbe - français

recasser \ʁə.ka.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Casser de nouveau.
    • Recasser un vase raccommodé.
    • Le docteur, à l'aide d'un appareil dont la rapidité évoquait celle d'une scie électrique qui découpe des rondins, venait de fendre le plâtre où Odile avait dessiné des fleurs. Et le bras avait jailli, intact. La peau n'était pas desséchée, ni blafarde comme le craignait Odile. L'enfant bougeait son bras, le pliait lentement, sans trop y croire, un sourire attentif aux lèvres.
      – Maintenant, tu peux le recasser, avait dit le docteur.
      — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 11)
  2. Écraser et ramollir une peau trempée, avant de la chamoiser.
  3. Donner un nouveau labour.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RECASSER (re-kâ-sé) v. a.
  • Casser de nouveau. Recasser un vase raccommodé.

    Écraser et ramollir une peau trempée, avant de la chamoiser

    Terme rural. Donner un nouveau labour.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « recasser »

De casser, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « recasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
recasser rœkase

Fréquence d'apparition du mot « recasser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « recasser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « recasser »

  • Ils vont "casser les prix" ? Quand on a besoin de rien de tout cela, ils peuvent "casser" et même "recasser" tout ce qu'ils veulent ….. et même venir me chercher !
    ladepeche.fr — Pas-de-la-Case : comment les commerçants ont prévu de casser les prix dès ce lundi - ladepeche.fr
  • Tandis que le Conseil départemental prendra en charge la réfection totale de la chaussée. Avant, profitant de l’occasion, la commune fait mettre en place des canalisations d’eau potable afin d’éviter de devoir tout recasser par la suite. Des trottoirs seront réalisés avec bordures en granite, le carrefour de Sainte-Anne sera aménagé avec la mise en place d’un « tourne à gauche », et des petits îlots centraux franchissables. De quoi rendre sécurisé cet endroit très roulant et dangereux en l’état actuel.
    Société | Les travaux de sécurisation de la traversée de Rouveroye en bonne voie
  • La première était le remplacement de mon précédent sac à dos qui venait de recasser et la deuxième était le fait que ce sac soit équipé d'une dorsale. J'attendais donc de ce sac à dos une vraie résistance dans le temps pour le ski mais aussi une bonne protection du dos que je négligeait avant plusieurs grosses chutes.
    skipass.com — Test Wedze Reverse Defense 700

Traductions du mot « recasser »

Langue Traduction
Anglais recast
Espagnol nuevo reparto de papeles
Italien rifusione
Allemand neufassung
Chinois 重铸
Arabe إعادة
Portugais reformular
Russe пересмотренном
Japonais リキャスト
Basque bategina
Corse riformulatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « recasser »

Source : synonymes de recasser sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot recasser au Scrabble ?

Nombre de points du mot recasser au scrabble : 10 points

Recasser

Retour au sommaire ➦