Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casser sa pipe »
Casser sa pipe
Sommaire
- Définitions de « casser sa pipe »
- Étymologie de « casser sa pipe »
- Phonétique de « casser sa pipe »
- Fréquence d'apparition du mot « casser sa pipe » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « casser sa pipe »
- Citations contenant le mot « casser sa pipe »
- Images d'illustration du mot « casser sa pipe »
- Traductions du mot « casser sa pipe »
- Combien de points fait le mot casser sa pipe au Scrabble ?
Définitions de « casser sa pipe »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
casser sa pipe \ka.se sa pip\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser)
-
(Figuré) (Par euphémisme)(Par plaisanterie) Mourir.
- « Beaucoup de commerçants, dit-il, sont morts sans héritiers ; ou bien les héritiers ont aussi cassé leur pipe. Il y a pas mal de familles que le choléra a raclées jusqu’à l’os. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 267)
- Allez, vaut mieux casser sa boussole que casser sa pipe ! — (Nicolas Robert, Soldatenthal, Editions Publibook, 2006, page 114)
Étymologie de « casser sa pipe »
- (XVIIe siècle) Composé de casser, sa et pipe.
- Note : Les spécialistes se perdent en conjectures non sur la double signification de cette locution figée, mais sur sa datation et son origine. Le problème est moins étymologique que sémantique ou historique.
Phonétique du mot « casser sa pipe »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| casser sa pipe | kase sa pip |
Fréquence d'apparition du mot « casser sa pipe » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « casser sa pipe »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « casser sa pipe »
-
Dans Historiquement Vôtre, Stéphane Bern a toujours le mot de la fin et nous raconte l’histoire d’un mot ou d’une expression que l’on utilise encore tous les jours… ou presque ! Aujourd'hui, les expressions "ça va faire du bruit dans le landerneau" et "casser sa pipe".
Europe 1 — D'où viennent les expressions "ça va faire du bruit dans le landerneau" et "casser sa pipe"?
Traductions du mot « casser sa pipe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | break his pipe |
| Espagnol | romper su pipa |
| Italien | rompi la sua pipa |
| Allemand | seine pfeife brechen |
| Chinois | 打破他的管道 |
| Arabe | كسر أنبوبه |
| Portugais | quebrar seu cachimbo |
| Russe | сломай ему трубку |
| Japonais | 彼のパイプを壊す |
| Basque | hautsi bere pipa |
| Corse | rompe a so pipa |
Combien de points fait le mot casser sa pipe au Scrabble ?
Nombre de points du mot casser sa pipe au scrabble : 18 points