Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casser »
Casser
[kase]
Définitions de « casser »
Casser - Verbe
-
Fragmenter ou séparer en parties par une action violente ou soudaine.
M. Eyssette hausse les épaules :— Si c’est Jacques qui y va, dit-il, la cruche est cassée, c’est sûr.— Tu entends, Jacques, — c’est madame Eyssette qui parle avec sa voix tranquille, — tu entends, ne la casse pas, fais bien attention. M. Eyssette reprend : — Oh ! tu as beau lui dire de ne pas la casser, il la cassera tout de même. Ici, la voix éplorée de Jacques : — Mais enfin, pourquoi voulez-vous que je la casse ? — Je ne veux pas que tu la casses, je te dis que tu la casseras, répond M. Eyssette.
-
(Figuré) Créer un angle dans une ligne droite ou modifier l'orientation d'un objet rectiligne.
Lorsqu’on manie un fusil il existe quelques règles primordiales. Ainsi lorsqu’on se déplace il faut toujours casser le fusil.
-
(Figuré) Diminuer considérablement les capacités physiques ou morales.
-
Rendre plus souple par l'usage modéré après acquisition.
Si vous songez à vous lancer dans un trek au long cours juste après avoir acheté ces Chameleon renoncez tout de suite à cette idée Prenez le temps de les casser lors de petites marches
-
(Droit) Invalider annuler
-
(Argotique) Insulter moquer
J’t’ai cassé.
-
Soustraire illégalemen
Expressions liées
- Casser des œufs, casser des noix (briser des coquilles d'œufs, de noix, de noisettes pour en consommer le contenu.)
- Casser du sucre sur la tête/le dos de quelqu'un (médire de quelqu'un en son absence.)
- Casser l'atome (provoquer la fission)
- Casser l'infrastructure (désorganiser un adversaire par les pertes qu'on lui fait subir.)
- Casser la voix (altérer sa tessiture par une fatigue excessive.)
- Casser le goulot (déboucher une bouteille, boire.)
-
Casser le morceau (avouer malgré soi (un secret), donner l'ultime explication.)
Et puis un beau jour on finit quand même par casser le morceau devant tout le monde
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit - Casser les prix, les cours (faire baisser brutalement les prix, les cours ayant tendance à monter.)
- Casser les reins à (briser socialement quelqu'un.)
-
Casser les vitres (agir avec éclat sans prendre de ménagements)
Hassler, enragé et enchanté de cette auguste opposition, qui, pour les partis avancés de l'art allemand, était presque devenue une consécration, continuait de plus belle à casser les vitres. À chaque nouvelle sottise, les amis s'extasiaient et criaient au génie.
— Romain Rolland, Jean-Christophe, La Révolte - Casser quelqu'un aux gages (priver d'un emploi appointé.)
-
Casser sa pipe (mourir.)
Dans Historiquement Vôtre, Stéphane Bern a toujours le mot de la fin et nous raconte l’histoire d’un mot ou d’une expression que l’on utilise encore tous les jours… ou presque ! Aujourd'hui, les expressions "ça va faire du bruit dans le landerneau" et "casser sa pipe".
— Europe 1, D'où viennent les expressions "ça va faire du bruit dans le landerneau" et "casser sa pipe"? -
Casser sa tirelire (dépenser toutes ses économies.)
Plusieurs fonds d’investissement, toutefois, ont averti le groupe qu’ils seraient prêts à casser leur tirelire pour obtenir la majorité de la chaîne.
— Isabelle Chaperon et Cécile Prudhomme, Comment Casino taille dans ses rayons - Casser un billet, une pièce (commencer à dépenser une somme)
- Casser une bruyère (donner un premier labour à une terre en friche.)
- Cela casse comme du verre (c'est très fragile.)
- Le pot se cassa en tombant
- Le verre se casse facilement
- Ne pas se casser la tête (juger inutile de faire un effort spécial.)
-
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs (on n'obtient pas un résultat important sans quelque violence ou dégât.)
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. Mais à la fin, qui les mangera toutes ces omelettes? les œufs cassés pourriront et infesteront la terre
— Simone de Beauvoir, Les Mandarins - Qui casse les verres les paye (celui qui est coupable doit réparer d'où payer les pots cassés.)
- Qui ne casse rien (sans éclat, qui n'est pas éblouissant.)
- Se casser la figure, la gueule (tomber en se faisant plus ou moins mal.)
- Se casser un bras, une jambe (se briser, se fracturer un bras, une jambe.)
-
À tout casser (énorme, sans retenue.)
Un petit bal à tout casser
— Meilhac, Halévy, La Vie parisienne
Étymologie de « casser »
Du latin quassare (casser, rendre vide ou nul), fréquentatif de quatere (secouer). On note également l'influence du latin cassus (vide, nul). Le mot apparaît vers 1160 en français sous la forme quasser (briser). Il est également présent en provençal (cassar, caissar, cachar, quassar), catalan (cassar), espagnol (casar) et italien (cassare).Usage du mot « casser »
Évolution historique de l’usage du mot « casser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « casser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « casser »
Antonymes de « casser »
Citations contenant le mot « casser »
-
Qui doit se casser le cou trouve un escalier dans les ténèbres.
Proverbe italien -
On ne saurait faire une omelette sans casser des oeufs.
Proverbe français -
Une baguette est facile à casser, dix baguettes sont dures comme fer.
Proverbe chinois -
Il faut toujours casser la glace qui se forme autour du bateau.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Entretien de Louis Guilloux avec Gilles Lapouge - Été 1976 -
Mourir de rire c'est se fendre la pipe sans la casser.
Jicka -
La violence à la télévision, ça donne envie de tout casser. Sauf, hélas, la télévision.
Philippe Geluck — Le Chat à Malibu -
Il faut casser le noyau pour avoir l'amande.
Plaute — Curculio -
Entreprendre, c'est toujours plus ou moins casser l'ordre établi.
Jacques Barraux
Traductions du mot « casser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | break |
| Espagnol | romper |
| Italien | rompere |
| Allemand | brechen |
| Portugais | partir |