Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confirmer »
Confirmer
[kɔ̃firme]
Définitions de « confirmer »
Confirmer - Verbe
-
(Théologie) Donner le sacrement de Confirmation.
-
Consolider quelqu'un dans son opinion ou résolution.
-
(Fig.) Rendre plus stable, plus solide.
-
Approuver officiellement, ratifier.
Il fallut que Graux confirmât l'ordre d'un battement de paupières et elle s'en fut en dansant presque, sans savoir pourquoi elle était joyeuse.
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes -
Apporter un soutien décisif à une hypothèse ou une théorie.
Finalement, en 1610, des observations faites par Galileo Galilei, à l'aide du tout premier télescope, ont fourni les preuves confirmant la vision de Copernic.
— Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie -
Accroître la certitude sur quelque chose déjà considéré comme vrai.
Tous ces préparatifs confirmaient ce que j'appréhendais. Ils allaient expérimenter sur moi le « sérum de vérité ».
— Henri Alleg, La Question
Expressions liées
- Confirmer l'exactitude d'une chose
- Confirmer pleinement
- Confirmer que
- Confirmer un diagnostic
- Confirmer une charge, un titre
- Confirmer une commande, des ordres
- Confirmer une nouvelle
- Confirmer une victoire
- L'exception confirme la règle
- Le confirmateur d'une nouvelle
- Sembler, venir confirmer
- Synt confirmer des bruits, des croyances
Étymologie de « confirmer »
Du moyen français confermer, issu du latin cōnfirmō, composé de firmō (« rendre ferme ») et du préfixe con-. On retrouve également ce mot dans le provençal confermar, cofermar, confirmar, l'espagnol confirmar et l'italien confirmare.Usage du mot « confirmer »
Évolution historique de l’usage du mot « confirmer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confirmer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confirmer »
Antonymes de « confirmer »
Citations contenant le mot « confirmer »
-
Travailler professionnellement : Tout noter et tout confirmer par écrit.
Daniel Jouve -
A la source de toute connaissance, il y a une idée, une pensée, puis l'expérience vient confirmer l'idée.
Claude Bernard -
La science serait bien moins avancée si les désirs passionnés des individus de voir confirmer leurs propres croyances n’étaient pas rentrés en ligne de compte.
William James — The Will To Believe -
Les confessions ont pour première conséquence de confirmer les prêtres dans leur célibat.
Georges Elgozy — L'Esprit des mots ou l'antidictionnaire -
Il ne faut pas en vouloir aux gens lorsqu'ils agissent de manière à confirmer la mauvaise opinion que nous avons d'eux.
Michel Campiche — Du haut de la solitude -
Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
Ne pas infirmer est une façon implicite de confirmer.
Kateb Radlovic -
Même chez les jaloux, l'instinct de conservation est tel qu'il leur fait préférer, en fin de compte, l'image de la réalité qu'on leur présente à celle qu'ils devinent et redoutent de voir confirmer.
Paule Saint-Onge — La saison de l'inconfort
Traductions du mot « confirmer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to confirm |
| Espagnol | confirmar |
| Italien | per confermare |
| Allemand | bestätigen |
| Chinois | 确认 |
| Arabe | أكد |
| Portugais | confirmar |
| Russe | чтобы подтвердить |
| Japonais | 確認するために |
| Basque | baieztatzeko |
| Corse | per cunfirmà |