La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confirmer »

Confirmer

[kɔ̃firme]
Ecouter

Définitions de « confirmer »

Confirmer - Verbe

Confirmer — définition française (sens 1, verbe)
(Théologie) Donner le sacrement de Confirmation.
Consolider quelqu'un dans son opinion ou résolution.
(Fig.) Rendre plus stable, plus solide.
Approuver officiellement, ratifier.
Il fallut que Graux confirmât l'ordre d'un battement de paupières et elle s'en fut en dansant presque, sans savoir pourquoi elle était joyeuse.
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes
Apporter un soutien décisif à une hypothèse ou une théorie.
Finalement, en 1610, des observations faites par Galileo Galilei, à l'aide du tout premier télescope, ont fourni les preuves confirmant la vision de Copernic.
— Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie
Accroître la certitude sur quelque chose déjà considéré comme vrai.
Tous ces préparatifs confirmaient ce que j'appréhendais. Ils allaient expérimenter sur moi le « sérum de vérité ».
— Henri Alleg, La Question

Expressions liées

  • Confirmer l'exactitude d'une chose
  • Confirmer pleinement
  • Confirmer que
  • Confirmer un diagnostic
  • Confirmer une charge, un titre
  • Confirmer une commande, des ordres
  • Confirmer une nouvelle
  • Confirmer une victoire
  • L'exception confirme la règle
  • Le confirmateur d'une nouvelle
  • Sembler, venir confirmer
  • Synt confirmer des bruits, des croyances

Étymologie de « confirmer »

Du moyen français confermer, issu du latin cōnfirmō, composé de firmō (« rendre ferme ») et du préfixe con-. On retrouve également ce mot dans le provençal confermar, cofermar, confirmar, l'espagnol confirmar et l'italien confirmare.

Usage du mot « confirmer »

Évolution historique de l’usage du mot « confirmer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « confirmer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « confirmer »

Antonymes de « confirmer »

Citations contenant le mot « confirmer »

  • Discussion. Moyen de confirmer les autres dans leurs erreurs.
    Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
  • Dans l’art, particulièrement dans le cinéma, les gens s’efforcent de confirmer leur propre existence.
    Jim Morrison — Personne ne sortira d’ici vivant
  • Il n'y a que ce satané souvenir (le sien ou celui des autres) qui arrive à confirmer la réalité d'une existence.
    Robert Blondin — 7ème de solitude ouest
  • La flatterie n'a tant de charmes que parce qu'elle nous paraît confirmer le jugement de notre amour-propre.
    Duc de Lévis
  • La masse des catholiques que nous voyons à la messe chaque dimanche ne désire, au fond, savoir de la religion que ce qui peut les confirmer dans la bonne opinion qu'ils ont d'eux-mêmes.
    Georges Bernanos — Le chemin de la Croix-des-âmes
  • Même chez les jaloux, l'instinct de conservation est tel qu'il leur fait préférer, en fin de compte, l'image de la réalité qu'on leur présente à celle qu'ils devinent et redoutent de voir confirmer.
    Paule Saint-Onge — La saison de l'inconfort
  • Un premier mail est envoyé pour confirmer une commande de plus de 500€, celui-ci reprend en tout point l’identité visuelle du site de la Fnac et de Darty. Le message contient le nom et l’adresse de l’internaute visé par l’arnaque, détaille le média en ligne.
    Journal L'Union — Arnaque: des faux mails de confirmation d’achats Fnac circulent pour récupérer les coordonnées bancaires
  • Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
    Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac

Traductions du mot « confirmer »

Langue Traduction
Anglais to confirm
Espagnol confirmar
Italien per confermare
Allemand bestätigen
Chinois 确认
Arabe أكد
Portugais confirmar
Russe чтобы подтвердить
Japonais 確認するために
Basque baieztatzeko
Corse per cunfirmà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.