La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « annuler »

Annuler

Définitions de « annuler »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANNULER, verbe trans.

I.− Emploi trans.
A.− [Le suj. est une pers. ou est en rapport avec une pers.; l'obj. désigne une chose]
1. DR. [L'obj. désigne un acte juridique, une convention...] Rendre ou déclarer nul, sans effet, de manière à rétablir la situation antérieure. Annuler une décision, un testament, un mariage :
1. Un lit de justice fut tenu au Parlement, où le roi annula tous les actes contraires au duc d'Orléans et à ses adhérens, en déclarant que lui et le duc d'Aquitaine les avaient signés par force et par menaces, et que tout ce qui y était renfermé contre les princes était faux et calomnieux. On ne se borna point à réparer ce qui les concernait : le roi cassa, annula, abolit et révoqua aussi les ordonnances de réformation qui renfermaient de justes et salutaires choses, et auxquelles avaient applaudi tous les gens de bien. Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 3, 1824, p. 377.
2. Monsieur, nous sommes verbalement convenus d'affecter au paiement de la fin de mon œuvre intitulée Séraphîta dont le commencement a paru dans la Revue la somme dont je puis être redevable à la Revue par suite des paiements faits en vertu d'un traité passé entre moi et M. Brindeau, lequel est annulé du consentement de M. Brindeau et de moi. Balzac, Correspondance,1834, p. 587.
SYNT. Annuler des ordonnances, un traité, un visa.
2. P. ext. Supprimer quelque chose, de manière à rétablir la situation antérieure à son apparition :
3. Il y a des hommes-chênes, je ne suis peut-être qu'un arbuste élégant, et j'ai la prétention d'être un cèdre. Voilà mon bilan écrit. Ce désaccord entre mes moyens et mes désirs, ce défaut d'équilibre annulera toujours mes efforts. Il y a beaucoup de ces caractères dans la classe lettrée à cause des disproportions continuelles entre l'intelligence et le caractère, entre le vouloir et le désir. Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 699.
4. Le temps est le maître de la mort qui n'essaie pas de lui résister. Il l'efface, l'annule, l'anéantit, fait qu'elle n'existe plus, qu'elle n'exista jamais. Maeterlinck, Le Sablier,1936, p. 164.
5. ... on conçoit facilement qu'il soit impossible d'estimer et la valeur des capitaux investis dans les entreprises de presse, et le nombre de lecteurs de tous ces journaux, et l'action exercée par eux sur l'opinion. Action d'autant moins mesurable qu'elle est prolongée, modifiée, ou bien annulée par d'autres lectures, des conversations, des prônes ou des discours. La Civilisation écrite,1939, p. 3615.
B.− [L'obj. désigne une pers., un groupe de pers.] Rendre nulle, sans effets une partie, une propriété de l'objet, en diminuer l'énergie.
1. [Le suj. est une pers.] Rendre impuissant, sans influence :
6. Il fallait suivre à la piste un homme comme Jaurès ... ne pas laisser passer un seul de ses méfaits sans le signaler au moins et sans faire tout ce que nous pouvions pour essayer de le compenser et de l'annuler, et d'en réparer les effets. Péguy, L'Argent,1913, p. 1296.
7. Après cette révolution, la fortune de Louis XIV changera. L'Angleterre deviendra notre principale ennemie, l'âme des coalitions qui s'opposeront au développement de la France sur la mer comme sur le continent. On comprend que Louis XIV se soit intéressé à la cause des Stuarts autant que sa mère et Mazarin avaient été indifférents à la mort de Charles Ier. Il ne cherchait qu'à « annuler » l'Angleterre. Bainville, Histoire de France,t. 1, 1924, p. 237.
− Rare. Rendre nul ce qui constitue l'originalité d'une personne :
8. Vous avez cherché un moyen de détruire et d'annuler la jeune fille. Un honnête homme l'eût fait assassiner ou empoisonner. Vous, Mylord, vous avez mieux fait, vous l'avez déshonorée. Hugo, Marie Tudor,1833, p. 47.
2. [Le suj. est un inanimé]
− Diminuer les capacités physiques ou morales de quelqu'un :
9. Je me souviens que l'abus journalier de la discipline corporelle avait tellement annulé les solitaires de la Thébaïde, que leurs abbés furent enfin obligés de les autoriser à prier assis, ou même couchés, ... Comte, Catéchisme positiviste,1852, p. 282.
10. ... il faut passer de la contemplation qui nous annule à l'action qui nous concentre. La gouttelette de vif-argent ne maintient son intégrité qu'en roulant de côté et d'autre sur le marbre; la perle de rosée ne reste sphérique que sur la feuille gommeuse de la rose ou du chou. Contempler, c'est s'évanouir dans les choses; agir, c'est se reprendre. Amiel, Journal intime,1866, p. 72.
11. Un grand peuple sera une grande caserne, ou une grande usine; de toute façon une grande administration; toutes les idées périront là, comme nous voyons qu'en une association avec statuts l'idée périt aussitôt, et la mécanique annule l'homme. Alain, Propos,1931, p. 1004.
SYNT. L'amour annule un homme.
II.− Emploi pronom.
A.− Emploi réfl. [Le suj. est une pers. ou se rapporte à une pers.] Se diminuer soi-même, réduire ses propres possibilités d'action :
12. Combien se renferment dans l'horizon de la terre sans rien soupçonner au delà! Comment se peut-il que des intelligences se rétrécissent et s'annulent à plaisir, ne vivent que des petites vanités d'ici-bas et ne respirent que par les sens? M. de Guérin, Poésies,Bal, promenade, rêverie à Smyrne, 1839, pp. 48-49.
B.− Emploi réciproque. Se rendre nul par action réciproque, se compenser mutuellement :
13. Lorsque ces différentes forces [les qualités héréditaires, l'éducation, les exemples, l'apprentissage], au lieu de s'annuler les unes les autres, s'ajoutent les unes aux autres, leur convergence enfonce en l'homme une empreinte profonde ... Taine, Philosophie de l'art,t. 2, 1865, p. 316.
SYNT. Les découvertes de la Science s'annulent les unes les autres, les erreurs des électeurs s'annulent les unes les autres, les sons se contrarient et s'annulent, les fatalités s'annulent et se neutralisent.
C.− Emploi passif. [Le suj. est un inanimé] Devenir nul, disparaître :
14. Un cadran luit sur une façade; le ciel bleuit derrière un faîte. Des clairons sonnent. Une fusillade qui formait bloc se casse, s'émiette, s'annule. Romains, Les Copains,1913, p. 213.
15. ... une fonction continue d'une variable ne peut changer de signe sans s'annuler, ... N. Bourbaki, Éléments d'hist. des math.,1960, p. 164.
PRONONC. : [an(n)yle], j'annule [ʒan(n)yl]. Passy 1914, Dub., Pt Rob. et Pt Lar. 1968 transcrivent le mot avec un seul [n]. Barbeau-Rodhe 1930, Harrap's 1963 et Warn. 1968 signalent également la possibilité d'une prononc. avec [n] géminé (cf. aussi Fouché Prononc. 1959, p. 317). Enq. : /anyl/, (il) annule. − Dér. Annulatif : [an(n)ylatif], fém. [-i:v].
ÉTYMOL. ET HIST. − a) 1remoitié du xiiies. anuler « mépriser » (Saint Graal, II, 373, Hucher ds Gdf. : Ensi rent li tres haus sires la veue dou cuer a chiaus qui les mortex coses ont anules), attest. isolée; b) 1289 anuller « rendre nul » (1289, ap. Lob., II, 435 ds Gdf. Compl.); 1293 annuller « id. »(Vend. av. S. Nicol., S. Jacques, A. Liège, ibid.). Empr. au lat. chrét. adnullare « mépriser, considérer comme nul » (ITALA, Cod. Mediol. psalm., 68, 34 ds TLL s.v., 785, 51), lui-même calqué sur le gr. ε ̓ ξ-ο υ δ ε ν ε ́ ω ou ε ̓ ξ-ο υ δ ε ν ο ́ ω « considérer comme rien, mépriser » (Les Septante ds Bailly); au sens de « rendre nul » spéc. terme de dr. en lat. médiév. (cf. Capit. reg. Franc., 9, 13 ds Mittellat. W. s.v., 229, 10).
DÉR.
Annulatif, ive, adj.Qui annule (cf. annuler I A);arrêt annulatif, sentence annulative (attesté ds la plupart des dict.). Annulatoire, adj. Synon. rare du précédent : ,,Décret cassatoire et annulatoire`` (Le Moniteur, t. 2, 1789, p. 482). Rem. L'adj. annulant est très rare; l'ex. suiv. est exceptionnel : 16. [L'âne, à l'homme :] Pour te tirer d'affaire (...) Il ne faudrait pas (...) Recevoir du bedeau qui sur vos berceaux veille Une éducation annulante et pareille À celle qu'aux matous font les tondeurs du quai ... Hugo, L'Âne, 1880, p. 364.Annulatif. 1596 (Cheverny, Mém., an 1596 ds Gdf. Compl. : Le pape a mis au decret et en la bulle de l'absolution une clause annullative de l'absolution donnee par les prelats en France), attest. isolée; repris au xixes. (Mozin-Biber t. 1 1811).
STAT. − Annuler. Fréq. abs. littér. : 343. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 462, b) 488; xxes. : a) 381, b) 624. Annulant(e). Fréq. abs. littér. : 16.
BBG. − Éd. 1967. − Gramm. t. 1 1789. − Kuhn 1931, p. 174. − Noter-Léc. 1912. − Rolland-Coul. 1969. − Will. 1831.

Wiktionnaire

Verbe - français

annuler \a.ny.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’annuler)

  1. Rendre nul.
    • La Cour d’appel a annulé ce testament, a annulé toutes ces procédures.
    • Annuler un contrat, un acte, une lettre de change, un marché, une élection.
    • La Cour constitutionnelle ne peut annuler un décret pour illégalité que si cette annulation a été expressément demandée ou si la Cour doit appliquer ce décret dans l’instance pendante devant elle. — (Union Académique Internationale, Académie de Sciences Morales et Politiques (France), Corpus constitutionnel, numéro 1, 1976)
  2. (Par extension) Supprimer.
    • Le professeur Léon Schwartzenberg vient d’annoncer que le célèbre imitateur souffre d'un cancer des voies respiratoires et que le traitement chimiothérapique l'oblige à annuler son spectacle au palais des Congrès, qui devait débuter la semaine prochaine à guichets fermés. — (Chronique du 21 octobre, Éditions Chronique, 2013)
    • Dans les exploitations de la Vallée Centrale, les cueilleurs d’agrumes et leurs enfants souffrent à cause des taux dangereux de chlorpyriphos-éthyl, produit neurotoxique dont l’interdiction a été annulée par l’administration Trump. — (Laure Andrillon, « Pesticides : l’orange amère de Californie », dans Libération, du 1er juin 2019,)
    • Au retour des dernières épreuves avant BAT, j'ai vu qu'elle avait encore rétabli des pétouilles que j’avais pourtant annulées lors des premières navettes, mais j'ai quand même donné mon imprimatur pour ne pas passer pour un emmerdeur […]. — (Hugues Serraf, Deuxième mi-temps: Comédie sentimentale, Éditions Intervalles, 2020)
  3. (Pronominal) Devenir nul.
    • On appelle logarithme népérien, noté ln, la primitive de la fonction f(x) = 1/x (x>o) s’annulant pour x=1. — (P. Thuillier et J.-C. Belloc, Mathématiques, t. 1 : Analyse, 1971, page 130)
    • Les effets s’annulent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANNULER. v. tr.
Rendre nul. La Cour d'appel a annulé ce testament, a annulé toutes ces procédures. Annuler un contrat, un acte, une lettre de change. Annuler un marché, une élection.

Littré (1872-1877)

ANNULER (a-nnu-lé) v. a.
  • 1Rendre nul. L'adultère n'annulait pas le sacrement du mariage, Voltaire, Mœurs, 55.
  • 2Annuler quelqu'un, lui ôter toute action, toute influence.

    S'annuler, v. réfl. Devenir nul.

SYNONYME

ANNULER, INFIRMER, CASSER, RÉVOQUER. Mettre hors d'usage ce qui a autorité. Annuler est le plus général ; il signifie rendre nul sans rien spécifier de plus, ni quant à ce qui annule, ni quant à ce qui est annulé. Révoquer exprime que la même autorité qui avait octroyé la chose la retire : L'édit de Nantes, accordé par Henri IV, révoqué par Louis XIV. Casser indique une autorité supérieure qui annule l'acte d'une autorité inférieure. La Cour de cassation casse en dernier ressort les arrêts ou jugements. Infirmer appartient, en jurisprudence, à un tribunal supérieur qui défait l'arrêt d'un tribunal subalterne, et, dans le langage général, est une expression adoucie de casser.

HISTORIQUE

XIVe s. Puisque les vices sont consommés et confermez ou endurcis, c'est fort de les destruire ou adnuller et oster, Oresme, Eth. 74. Sa felicité en est comme honie et anullée, Oresme, ib. 20. La juridiction des eschevins blecie et li droiz du roy adnullez, Ord. des Rois, t. VII, p. 545.

XVIe s. Si on cassoit et annulloit generalement tout ce qui auroit esté fait soubs son authorité, il seroit force que l'on annulast aussi tout ce que luy avoit manié en Cypre, Amyot, C. d'Ut. 53.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « annuler »

Ad, à, et nullus, nul (voy. NUL) ; provenç. annullar, anullar, anulhar ; espagn. anular ; ital. annullare. C'est le d de ad qui, étymologiquement, a fait doubler l'n dans ce mot et dans les autres semblables.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Emprunté au latin adnullare (« anéantir ») (IVe siècle, Vulgate).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « annuler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
annuler anyle

Fréquence d'apparition du mot « annuler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « annuler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « annuler »

  • Cette nuit, une cinquantaine de forains ont débarqué dans le centre-ville de Sin-le-Noble pour installer leurs manèges. Un passage en force car la ville avait décidé d’annuler la fête foraine. Une demande d’expulsion est en cours.
    La Voix du Nord — Malgré l’annulation de la fête, les forains installent leurs manèges dans le centre-ville de Sin-le-Noble
  • Tribune. Est-il bien raisonnable de laisser croire à nos concitoyens qu’il est possible d’annuler une dette publique sans que les épargnants ou les contribuables soient mis à contribution ? Est-il raisonnable de leur laisser croire qu’une banque centrale peut d’un trait de plume annuler une dette ? Est-il raisonnable de leur laisser croire que, dotée du pouvoir de créer ex nihilo de la monnaie, une banque centrale doit pouvoir également détruire les dettes qu’elle détient et vivre avec des fonds propres négatifs ?
    Le Monde.fr — « L’annulation de dette aurait des effets dévastateurs pour la crédibilité de la BCE »
  • Modifier le passé n'est pas modifier un seul fait: c'est annuler ses conséquences qui tendent à être infinies.
    Jorge Luis Borges — L'Aleph
  • Il faut savoir annuler les projets même les plus intéressants, pour capter, tout de suite, vite, sur le vif, le mensonge, en train de se faire, en flagrant délit.
    Christine Angot — Quitter la ville
  • Je ne connais pas de meilleure méthode pour faire annuler les mauvaises lois que de les mettre rigoureusement à exécution.
    Ulysses S. Grant — Discours
  • "Au regard des contraintes sanitaires actuellement encore en vigueur, et compte-tenu des nombreuses incertitudes concernant les conditions d’organisation en septembre, la FFA a finalement décidé d’annuler la compétition parisienne", a-t-elle expliqué.
    Sport | Les meetings Ligue de diamant de Paris et d’Eugene annulés
  • «On veut fournir cette plateforme-là pour les athlètes d’élite et les athlètes amateurs, d’avoir une date sur le calendrier, pour qu’ils s’entraînent dans un but de performance, a confirmé vendredi au bout du fil Patrice Brunet, président et fondateur du Triathlon de Montréal. Je suis un triathlète et plusieurs membres de notre équipe le sont aussi et on sentait qu’on ne pouvait pas juste annuler l’événement jusqu’à l’année prochaine.»
    Le Journal de Montréal — Le Triathlon de Montréal aura lieu en octobre | JDM
  • Supposez que vous soyez l'unique actionnaire de votre banque. Cette dernière vous propose généreusement d'annuler votre emprunt immobilier. Cela vous rend-il plus riche sous prétexte que votre compte bancaire reste inchangé ? Stop à la pensée monétaire magique. https://t.co/IZSiX3JHvk
    France Culture — Annuler les dettes ? Un choix politique, pas magique
  • En raison de la crise sanitaire liée à la COVID-19, le All England Lawn Tennis Club (AELTC) a pris il y a plus de deux mois la décision d’annuler l’édition 2020 de Wimbledon.
    SportBuzzBusiness.fr — Tennis - Wimbledon comble l'annulation du tournoi en engageant sa communauté avec la campagne #WimbledonRecreated - SportBuzzBusiness.fr
  • En avril 2019, les propriétaires de boulangeries avaient également annoncé une grève avant de l’annuler, en signe de protestation contre les boulangeries anarchiques et le contrôle aléatoire et arbitraire des boulangeries légales, en plus de sommes d’argent que les boulangers n’ont pas reçues durant 7 mois.
    Webdo — Tunisie : La grève des boulangeries annulée
Voir toutes les citations du mot « annuler » →

Traductions du mot « annuler »

Langue Traduction
Anglais cancel
Espagnol cancelar
Italien annullare
Allemand absagen
Portugais cancelar
Source : Google Translate API

Synonymes de « annuler »

Source : synonymes de annuler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « annuler »

Combien de points fait le mot annuler au Scrabble ?

Nombre de points du mot annuler au scrabble : 7 points

Annuler

Retour au sommaire ➦