Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ratifier »
Ratifier
[ratifje]
Définitions de « ratifier »
Ratifier - Verbe
- Ratifier — définition française (sens 1, verbe)
-
(Droit) Donner une approbation ou confirmation officielle à un acte, accord ou traité préalablement établi.
Je gagerais que la postérité ne ratifiera ni l'une ni l'autre de ces appréciations véhémentes.
Expressions liées
- Ratifier un acte, un accord
- Ratifié par le parlement
Étymologie de « ratifier »
Du latin ratificare, composé de ratus (« définitif, fixé, valable ») et facere (« faire ») : « rendre valable ». Provençal ratificar; italien ratificare; du latin ratum, confirmé, et facere, faire.Usage du mot « ratifier »
Évolution historique de l’usage du mot « ratifier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ratifier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ratifier »
Antonymes de « ratifier »
Citations contenant le mot « ratifier »
-
Le Parlement camerounais vient de donner au chef de l’Etat, Paul Biya, le quitus pour ratifier le Protocole pour l’élimination du commerce illicite des produits du tabac, qui découle de la convention-cadre de l’Organisation mondiale de la Santé pour la lutte anti-tabac.
Agence Ecofin — Lutte contre le commerce illicite du tabac : les industriels camerounais redoutent un coup tordu des multinationales -
Derrière ces choix, un continuum idéologique devenu au fil des ans nouvelle religion d'Etat, le corset absolu de toutes ces politiques : l'européisme. Ecrire, signer, ratifier des traités détruisant le service public et délocalisant la production nationale, sans que le peuple n'ait son mot à dire ou du moins sans que ce mot ne soit respecté.
Valeurs actuelles — Face à la crise, il faut sortir de l’européisme devenu religion d’Etat ! | Valeurs actuelles -
SEOUL, 16 juil. (Yonhap) -- Le président Moon Jae-in a demandé ce jeudi au Parlement de ratifier les accords obtenus lors des sommets intercoréens, en soulignant que l'appui bipartite est nécessaire pour faire progresser un processus de paix «vulnérable».
Agence de presse Yonhap — Moon demande aux députés d'«institutionnaliser» les accords intercoréens | AGENCE DE PRESSE YONHAP -
La Turquie a été le premier pays à ratifier la convention le 12 mars 2012. Suivi par 33 autres pays. Dans 2017, l’UE a finalement signé également.
News 24 — Convention d'Istanbul: Qu'est-ce que le traité sur la violence domestique et a-t-il eu un impact? - News 24 -
Mais le gouvernement a fini par plier sous la pression chinoise et la diaspora ouïghoure de Turquie s’organise désormais pour dissuader le Parlement turc de ratifier le texte. « La nouvelle a évidemment semé la panique parmi la communauté, mais je ne pense pas que le Parlement turc va ratifier l’accord », affirme Seyit Tümtürk, l’un des leaders de la communauté et ancien vice-président du Congrès mondial ouïghour, basé en Allemagne.
La Croix — Turquie : les Ouïghours dans la peur de l’extradition -
Le président al-Sissi a tranché. Tiran et Sanafir, deux îlots inhabités situés en Mer rouge, seront rendus à l'Arabie saoudite. Il vient de ratifier le transfert.
Tiran et Sanafir sont à nouveau saoudiennes, le président égyptien a ratifié leur transfert -
Xi Jinping va ratifier l’amendement de Kigali au protocole de Montréal, qui prévoit une diminution de la production et consommation de HFC de 85 % d’ici à 2047.
Le Monde.fr — La Chine signe la fin des HFC, des gaz à effet de serre très puissants -
Le président des USA, M. Bush, non seulement s’abstient de ratifier le traité portant création du Tribunal pénal international (TPI), mais il renie la signature de l’accord initial à ce sujet apposée par son antécesseur.
Face à l’unilatéralisme en politique internationale — suivons la voie du tribunal international ; Communiqué du Forum UBUNTU
Traductions du mot « ratifier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ratify |
| Espagnol | ratificar |
| Italien | ratificare |
| Allemand | ratifizieren |
| Chinois | 批准 |
| Arabe | تصدق |
| Portugais | ratificar |
| Russe | ратифицировать |
| Japonais | 批准する |
| Basque | berrestea |
| Corse | ratificà |