Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « unir »
Unir
[unir]
Définitions de « unir »
Unir - Verbe
- Unir — définition française (sens 1, verbe)
- Assembler deux ou plusieurs éléments en un tout cohérent.
-
Établir une connexion ou des liens de nature diverse entre des individus.
De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards.
- Homogénéiser une surface ou éliminer les disparités.
Expressions liées
- Dieu s'unit à l'humanité (relation divine avec l'humanité)
- Lien qui unit l'individu à la société, à un groupe (relation sociale qui relie l'individu à la collectivité)
- Lien qui unit les hommes, les membres d'un groupe (relation qui rassemble les individus)
- Relations qui unissent des choses, des personnes à des choses (liens qui relient des éléments entre eux)
- S'unir de cœur, d'intention à quelqu'un (se lier émotionnellement à quelqu'un)
- S'unir à dieu (entrer en communion avec dieu)
- Sentiment, sympathie qui unit des personnes (émotion qui crée un lien entre les individus)
- Solidarité qui unit (des hommes) (union basée sur le soutien mutuel)
- Un corps s'unit chimiquement à un autre (deux substances se combinent chimiquement)
- Unir des idées (mettre en relation des concepts ou des pensées)
- Unir les contraires (réconcilier des éléments opposés)
- Unir les cœurs, les âmes (créer une connexion émotionnelle profonde)
- Unir leurs mains, leurs lèvres (joindre physiquement les mains ou les lèvres)
- Être uni à dieu, à quelqu'un par le cœur (lien spirituel avec dieu ou une personne)
- Être étroitement, intimement unis (relation très proche et forte)
Étymologie de « unir »
Du provençal, espagnol et italien unir, du latin unire, lui-même dérivé de unus (un).Usage du mot « unir »
Évolution historique de l’usage du mot « unir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « unir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « unir »
Citations contenant le mot « unir »
-
Ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair. Eh bien ! ce que Dieu a uni, l'homme ne doit point le séparer.
Évangile selon saint Matthieu, XIX, 6 -
Expliquer un fait, c'est l'unir à un autre.
Jorge Luis Borges — Fictions -
Pour unir une patrie, donnez-lui la guerre ou la Coupe du Monde.
Antoine Robein -
Le plus beau métier d'homme est le métier d'unir les hommes.
Antoine de Saint-Exupéry -
L'effort d'unir sagesse et pouvoir aboutit rarement et seulement très brièvement.
Albert Einstein — Comment je vois le monde -
Se rencontrer et s’unir, rien de plus facile ; demeurer ensemble et vivre en paix, voilà le difficile.
Anonyme -
Le sexe est une folie quand, au lieu d’unir, il sépare, renvoyant l’homme au délire de sa solitude.
Camille Laurens — Dans ces bras-là -
J'ai pour but l'amitié avec le monde entier. Je peux unir le plus grand amour à la plus ferme opposition au mal.
Gandhi — Ganesh
Traductions du mot « unir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unite |
| Espagnol | unir |
| Italien | unire |
| Allemand | vereinen |
| Chinois | 团结 |
| Arabe | توحد |
| Portugais | unir |
| Russe | unite |
| Japonais | 団結する |
| Basque | elkartu |
| Corse | unisce |