Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « disloquer »
Disloquer
[dislɔke]
Définitions de « disloquer »
Disloquer - Verbe
-
Déplacer violemment une ou plusieurs parties d’un ensemble.
(Pronominal) — En 1250, on voit encore les dominicains faire la chasse aux livres juifs. Tracasseries et saisies se multiplient. Aussi les écoles talmudiques se disloquent-elles. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
-
(Figuré) Séparer les éléments constitutifs d'une force armée pour réorganisation spatiale.
Expressions liées
- Disloquer un condamné (le soumettre à une torture qui consiste à lui disloquer les articulations des bras et des jambes.)
- Disloquer un ménage, une alliance
- Disloquer un pied de table
- Disloquer une armée, une troupe (la répartir entre divers points au cours d'un combat, divers cantonnements après un combat, diverses garnisons en temps de paix.)
- Disloquer une ligne, une forme
- Disloquer une machine (la démonter.)
- La banquise, les champs de glace se disloquent
- La société se disloque
- Le cortège de disloque
- Le parti du gouvernement se disloque
- Les choses se disloquent dans sa tête
- Sa personnalité, son moi se disloque
- Se disloquer dans des tours d'adresse
- Ses articulations se disloquent à merveille
- État disloqué par vingt ans de guerre civile
Étymologie de « disloquer »
Du latin dislocare (déplacer), composé de dis- et locare (placer), datant du XVIe siècle. Le terme est également présent en provençal (deslocar, desloguar), espagnol (dislocar), portugais (deslocar) et italien (dislocare, dislogare, disluogare). Le terme « delouer » dans Paré est équivalent au latin delocare, comme « louer » à locare.Usage du mot « disloquer »
Évolution historique de l’usage du mot « disloquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « disloquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « disloquer »
Antonymes de « disloquer »
Citations contenant le mot « disloquer »
-
"A Bruxelles on n'en parle pas c'est une vraie maffia , l'Europe va se disloquer dans pas longtemps si cela continue dans ce sens. "
J'appelle à la grève du trading, pendant 2h00 demain ! -
Puis tout a basculé le 13 mars dernier. Il n’a fallu au gouvernement qu’une courte annonce pour bouleverser votre quotidien et disloquer la société. En quelques mots, il a réquisitionné vos libertés les plus fondamentales au nom du bien commun.
Le Journal de Montréal — Lettre aux gradués | Le Journal de Montréal
Traductions du mot « disloquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dislocate |
| Espagnol | dislocarse |
| Italien | dislocate |
| Allemand | verrenken |
| Chinois | 脱臼 |
| Arabe | خلع |
| Portugais | deslocar |
| Russe | надломить |
| Japonais | 転位する |
| Basque | dislocate |
| Corse | dislocate |