Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ordinaire »
Ordinaire
[ɔrdinɛr]
Définitions de « ordinaire »
Ordinaire - Adjectif
-
Courant; qui se produit fréquemment ou est considéré comme habituel.
En été, il arrive souvent que des rivières guéables en temps ordinaire grossissent subitement à la suite de la fonte des neiges.
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
Relatif à ce qui est habituellement associé à une personne ou caractérise son état ou ses actions régulières.
On n’eût point dit d’ailleurs, en le voyant, qu’il se passât quelque chose d’insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
De qualité moyenne; ne se distinguant pas par l'excellence.
Le lait frais vaut généralement 1 franc le kil de 2 litres, tandis que le vin, de qualité très ordinaire, se vend de 1 fr. 25 à 1 fr. 50 le litre.
— Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès
Ordinaire - Nom commun
-
Habitudes coutumières d'actions ou d'être.
-
Mets habituellement servis lors des repas.
Elle avait d'elle-même ajouté à l'ordinaire de M. l'évêque une bouteille de vieux vin de Mauves.
— Victor Hugo, Les Misérables -
(Militaire) Installation où les soldats non-gradés se restaurent; désigne également ces soldats eux-mêmes.
-
(Catholicisme) Évêque diocésain en tant qu'autorité diocésaine.
-
(Liturgie) Partie fixe et invariable des prières quotidiennes à la messe.
-
Carburant de qualité standard, distinct du supercarburant et du diésel.
Expressions liées
-
Contre l'ordinaire (d'une manière contraire à l'usage ou à l'habitude.)
Elle avait, contre l'ordinaire, un petit bonnet; elle n'avait pas quitté encore le vêtement flottant du matin
— Michelet, Journal -
D'ordinaire (de façon habituelle.)
Le caporal d'ordinaire, sentant faiblir le cuistot désemparé, a un beau geste
— Roland Dorgelès, Croix de bois - Esprit ordinaire
- Gens très ordinaires (de condition sociale modeste.)
- Juge ordinaire cour ordinaire (juge, cour, qui siégeaient toute l'année et non seulement un semestre.)
- L'ordinaire de lyon
- La philosophie du langage ordinaire
-
La vie ordinaire
Comparé à la libéralité et au confort de la vie ordinaire de l’époque, l’ordre de l’Empire romain, sous les Antonins, apparaît local et limité.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Langage ordinaire (langage qui s'exprime par les langues naturelles et qui permet la communication dans la vie quotidienne.)
Toutes les lois sont donc tirées de l'expérience; mais pour les énoncer, il faut une langue spéciale; le langage ordinaire est trop pauvre
— Henri Poincaré, Valeur sc. -
Le public ordinaire
Dans l’espace libre entre les tables, dominait le public ordinaire du lieu, un bataillon de canotiers chahuteurs avec leurs compagnes en courte jupe de flanelle.
— Guy de Maupassant, La femme de Paul - Manières ordinaires
- Maître d'hôtel ordinaire médecin ordinaire
- Musicien ordinaire de la musique du roi de la chapelle du roi
- Ordinaire de la messe (ensemble des prières dont le texte est invariant et qu'on retrouve dans les messes tout au long de l'année.)
-
Pas ordinaire (pas que les troupes sont censées prendre lorsqu'on ne leur en ordonne pas d'autre et qui est le plus lent de ceux qu'on leur a enseignés.)
La longueur du pas ordinaire est de deux pieds, et sa vitesse de soixante et seize par minute
-
Pour l'ordinaire (d'une manière conforme à l'usage.)
La conversation qui précède un grand dîner se borne, pour l'ordinaire, à des lieux communs de politesse, à des phrases banales sur le tems, la saison et les spectacles
— Jouy, Hermite -
Professeur ordinaire (premier rang dans la hiérarchie des enseignants universitaires de certains pays germaniques.)
Un peu plus tard, il fut nommé professeur ordinaire et directeur de l'Académie de Berlin
— Quinet, All. et Ital. -
Question ordinaire (premier degré de la torture.)
Arrêt qui ordonne que préalablement l'accusé subira la question ordinaire et extraordinaire
- Respiration ordinaire
-
Service ordinaire
Nul ne peut être nommé conseiller d'État en service ordinaire avant l'âge de quarante-cinq ans. Les conseillers en service extraordinaire sont nommés pour une période de quatre ans, non renouvelable avant l'expiration d'un délai de deux ans
- Servir manger l'ordinaire
-
Sortir de l'ordinaire (s'écarter de l'usage habituel, de la pratique courante)
En voici une qui sort de l’ordinaire et qui n’est pas une des moins étonnantes de cette étonnante histoire.
— Mémoires de la Société de l’histoire de Paris et de l’Île-de-France, 1890 - Tribunal ordinaire
- Vin d'ordinaire (Le vin de qualité ordinaire que l'on boit au cours du repas, à la différence des vins plus fins que l'on boit au rôti et au dessert, etc. Un bon vin d'ordinaire.)
- Vivres ordinaires
-
À l'ordinaire (suivant un usage normalement reconnu ou accepté, suivant la manière accoutumée.)
Peu s'en fallait qu'il ne le nommât à l'ordinaire, «Buonaparte»
— Bourges, Crépusc. dieux - À mon/ton/etc ordinaire (à mon/ton/etc. habitude.)
- État ordinaire
- Être à son ordinaire (être dans sa forme, dans sa disposition habituelle.)
Étymologie de « ordinaire »
Du provençal ordinari, et de l'italien et espagnol ordinario. Ces termes proviennent du latin ordinarius (rangé par ordre), lui-même dérivé de ordo, ordinis (ordre). Utilisé depuis le XVème siècle comme substantif pour désigner ce qui est servi ordinairement au repas.Usage du mot « ordinaire »
Évolution historique de l’usage du mot « ordinaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ordinaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ordinaire »
Antonymes de « ordinaire »
Citations contenant le mot « ordinaire »
-
L'ordinaire est un bas-relief circulaire rempli de motifs inavouables.
Nicole Brossard — Picture theory -
L'allégorie, la ressource ordinaire des esprits stériles.
Denis Diderot — Jacques le fataliste et son maître -
Le succès est doux, mais il a d’ordinaire une odeur de sueur.
Anonyme -
On ne loue d'ordinaire que pour être loué.
François de La Rochefoucauld -
Il n'y a rien de plus ordinaire que le désir d'être remarquable.
Oliver Wendell Holmes -
Le vin ordinaire, l'eau potable des Français.
George Bernard Shaw — Sainte Jeanne -
Le tragique de la vie, c'est d'être ordinaire.
Claire de Lamirande — Le grand élixir -
Nous ne louons d'ordinaire de bon coeur que ceux que nous admirons.
François de La Rochefoucauld
Traductions du mot « ordinaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ordinary |
| Espagnol | ordinario |
| Italien | ordinario |
| Allemand | gewöhnliche |
| Chinois | 普通 |
| Arabe | عادي |
| Portugais | comum |
| Russe | обычный |
| Japonais | 普通の |
| Basque | arrunt |
| Corse | ordinariu |