Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « drôle »
Drôle
Sommaire
- Définitions de « drôle »
- Étymologie de « drôle »
- Phonétique de « drôle »
- Fréquence d'apparition du mot « drôle » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « drôle »
- Citations contenant le mot « drôle »
- Images d'illustration du mot « drôle »
- Traductions du mot « drôle »
- Synonymes de « drôle »
- Antonymes de « drôle »
- Combien de points fait le mot drôle au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | drôle | drôles |
Définitions de « drôle »
Trésor de la Langue Française informatisé
DRÔLE, adj. et subst.
Wiktionnaire
Nom commun - français
drôle \dʁol\ masculin (pour une femme, on peut dire : drôlesse, drôlière)
-
(Vieilli) (Péjoratif) Personne rouée, mauvais sujet, dont il faut se méfier.
- Or j’avons vu tantôt passer ce méchant drôle. — (Marivaux, Le Père prudent et équitable)
- […] les mynheers d’Erchin […] fumaient leurs pipes en silence au « Bon Couvet », quand voilà qu’un grand drôle, vêtu, comme un Jean Potage, d’une veste de velours brodée de paillons, s’arrêta devant le cabaret. — (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)
- En vrai soldat de l’école impériale, Dumay […] se représentait un poète comme un drôle sans conséquence, un farceur à refrains. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Qu’est-ce que cela signifie ? murmura le capitaine avec colère ; mes drôles se sont-ils donc laissé surprendre ? — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Dans les nuits d’été, les marches de granit du théâtre sont couvertes d’un tas de drôles qui n’ont pas d’autre asile. Chacun a son degré qui est comme son appartement, où l’on est toujours sûr de le retrouver. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Je croyais tenir mon gaillard. Il m’a glissé des pattes… C’est un drôle. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Mais grâce à vous, mes enfants, le butin du drôle a été récupéré. — (Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 46)
-
(Sud et sud-ouest de la France) Enfant ; marmot ; gamin quand il s’agit d’un garçon. Pour une fille on dira drôle ou drôlière, drôlesse ayant un sens légèrement péjoratif.
- […] et puis, je me suis un peu détourné de la ligne droite pour aller jeter à la rivière un affreux enfant qui criait : À bas les papistes, vive l’amiral ! Malheureusement, je crois que le drôle savait nager. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX)
Adjectif - français
drôle \dʁol\ masculin et féminin identiques (superlatif : drôlissime)
-
Comique ; marrant ; rigolo.
- Quelques alcoolos faisaient un cirque vaseux. Les alcoolos m’emmerdent, ils ne sont jamais drôles. — (Claude Courchay, Les Américains sont de grands enfants, Flammarion, 1979, p. 136)
- ''On a beaucoup ri, il est vraiment très drôle. — Un conte fort drôle. — Est drôle quiconque qui se fait rire.
-
Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
- C’est drôle, mais c’est comme ça… — (Guy de Maupassant, Madame Baptiste, 1882)
- Nous allions monter en voiture, quand une espèce de petit bonhomme tout drôle, pas très vieux, mais pas extraordinairement jeune non plus, fort sec, nous demanda poliment si nous rentrions à Honfleur. — (Alphonse Allais, À l’œil, Phares, 1921)
- C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92)
- Mythologie du village français ? Oui, complètement ! C’est même drôle à quel point nous recouvrons la réalité par des métaphores et des mythes. Actuellement, ce sont l’image de la guerre et de l’abri qui dominent. — (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.)
- Les détenteurs de robots cuiseurs multifonction forment une drôle de tribu enjouée, bavarde et prosélyte dont les membres se reconnaissent à leurs propos extatiques : « Ça change la vie, honnêtement, je ne m’en passerais plus. » De cette addiction électroménagère, le marché français témoigne, année après année. — (Pascale Krémer, « Le Thermomix, j’en parle tout le temps » : comment les robots-cuiseurs ont envahi les foyers français, Le Monde, 11 février 2022)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui est plaisant, qui prête à rire. Cet homme est très drôle. C'est un drôle d'homme, un drôle de corps. Par extension, Voilà qui est drôle. Un conte fort drôle.
Littré (1872-1877)
-
1Se dit d'un homme ou d'un enfant qui, ayant quelque chose de décidé, de déluré, ne laisse pas d'exciter quelque inquiétude, et sur lequel d'ailleurs on s'attribue quelque supériorité.
Je veux savoir absolument quel est ce drôle avec qui elle a des intelligences
, Hauteroche, le Cocher, sc. 3.Le drôle a si bien fait par son humeur plaisante Qu'il possède aujourd'hui cinq mille écus de rente
, Scarron, Don Japhet, I, 1.Les comédiens étaient de grands drôles bien faits
, Hamilton, Gramm. 10.[Longepierre] C'était un drôle, intrigant, de beaucoup d'esprit, doux, insinuant
, Saint-Simon, 100, 61.Monsieur Judas est un drôle Qui soutient avec chaleur Qu'il n'a joué qu'un seul rôle
, Béranger, Judas.On le dit aussi des animaux dans les fables.
Ce brouet fut par lui servi sur une assiette ; La cigogne au long bec n'en put attraper miette, Et le drôle eut lapé le tout en un moment
, La Fontaine, Fabl. I, 18.Le loup… Revient voir si son chien n'est pas meilleur à prendre ; Mais le drôle était au logis
, La Fontaine, ib. IX, 10.Faire de son drôle, mener une vie de galanterie.
J'ai fait de mon drôle comme un autre
, Molière, la Princ. II, 2.J'ai ouï dire que vous faisiez de votre drôle avec les plus galantes
, Molière, Fourb. I, 6.Ce mot, comme le mot de coquin, s'emploie très bien pour exprimer le mécontentement actuel, sans exclure les sentiments affectueux.
Commandant, s'écria-t-il après l'avoir lue [la lettre de son neveu], y a-t-il dans votre escadron de chasseurs d'Afrique une place pour un drôle que je renie et que je déshériterai ?
Ch. de Bernard, la Femme de 40 ans, § VII.En un sens tout à fait injurieux, un mauvais drôle, ou, simplement, un drôle, une personne méprisable. C'est un drôle.
Je ne suis point un drôle, et je suis honnête homme
, Collin D'Harleville, M. de Crac, sc. 17. -
2 Adj. Qui a quelque chose de singulier et de plaisant. Cet homme-là est bien drôle. Voilà qui est drôle. Un conte fort drôle.
Ah ! ah ! ah ! ma foi, cela est tout à fait drôle
, Molière, Bourg. gent. IV, 7.Vous êtes tout à fait drôle comme cela
, Molière, ib. III, 2.Cela est plaisant, oui, ce mot de mariage ; il n'est rien de plus drôle pour les jeunes filles
, Molière, Mal. imag. I, 5.Je ne saurais vous voir et m'empêcher de rire ; Je n'ai vu de ma vie un plus drôle de corps
, Boursault, Ésope, II, 6.…Depuis plus d'un jour Je l'étudie et je l'examine ; C'est bien la plus drôle de mine !
Favart, Soliman, II, I, 1.Drôle, en ce sens, se prend substantivement, et se construit avec la préposition de et un substantif (voy. pour cette construction la préposition DE au n° 3, et DIABLE au n° 12).
C'était la régence alors ; Et sans hyperbole, Grâce aux plus drôles de corps, La France était folle
, Béranger, Gaudr.En cet emploi, il se dit aussi au féminin (drôle, et non drôlesse). Une drôle d'idée. Une drôle de femme.
J'ai une drôle d'idée dans la tête, c'est qu'il n'y a que des gens qui ont fait des tragédies, qui puissent jeter quelque intérêt dans notre histoire sèche et barbare
, Voltaire, Lett. d'Argenson, 26 janv. 1740.Il est comique que le bien d'un Parisien soit en Souabe ; mais la chose est ainsi ; la destinée est une drôle de chose
, Voltaire, Lett. Mme de Florian, 11 avril 1767.Imaginez toutes les contradictions, toutes les incompatibilités possibles, vous les verrez dans le gouvernement, dans les tribunaux, dans les spectacles de cette drôle de nation
, Voltaire, Candide, 22.Pendant que je vous fais ces lignes très sensées, voici une drôle d'aventure
, Courier, Lett. I, 168.
REMARQUE
Les dérivés drolatique, drôlement, drôlerie se rapportent au sens de drôle adjectif, et non de drôle substantif.
HISTORIQUE
XVe s. Tous les drolles mes compaignons, Quand d'eux me viendra souvenir, Auront part en mes oraisons
, Basselin, LIII. La goutte un drolle n'affronte, Qui boit sans songer au compte ; Avares en sont saisis, Qui ont les escus moisis
, Basselin, XXXII.
XVIe s. Draule
, Des Accords, Bigarr. f° 136, dans LACURNE.
Étymologie de « drôle »
- Du néerlandais drolle, drol qui désigne au sens propre un lutin et au sens figuré un être joyeux et bon vivant, apparenté à troll.
- Note : En Normandie le lutin est appelé drol ou drôle. Référence nécessaire
Génev. drôle, garçon, sans signification mauvaise. On a indiqué le scandinave troll, mauvais génie ; mais le sens et l'orthographe font difficulté. Diez y voit, avec raison, le même mot que l'allem. drollig, plaisant ; angl. droll ; à quoi on peut comparer le flamand drol, l'anc. scandin. drioli, le gaëlique droll, qui signifient un homme lourd et gauche. On remarquera à côté de cela l'orthographe draule, qui, si elle était plus appuyée, ne cadrerait pas avec ces rapprochements.
Phonétique du mot « drôle »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
drôle | drol |
Fréquence d'apparition du mot « drôle » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « drôle »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « drôle »
-
Charlie, qui avait accepté la suggestion de Susie de le payer en nature, directement sur son bureau. « Si c’est pas drôle. T’es encore avocat ? Hé, Gary, regarde ça C’est le type qui s’est occupé de mon premier divorce » Gary leva les yeux, se concentra pendant une fraction de seconde, puis poussa un grognement et se replongea dans ses ruminations intimes.
Scott Phillips — La moisson de glace -
Je suis l'exemple classique des humoristes : seulement drôle quand je travaille.
Peter Sellers -
Le premier homme qui est mort a dû être drôlement surpris.
Georges Wolinski -
Si tu as le choix entre deux théories, choisis la plus drôle.
Anonyme -
La vie serait tragique si elle n’était pas drôle.
Stephen Hawking -
C’est drôlement bien les rides, j’ai l’air moins con avec.
Edmond Baudoin -
Le sexe sans amour n'est pas toujours drôle... Mais c'est plus drôle que l'amour sans le sexe !
Georges Wolinski -
La vie, c’est très drôle, si on prend le temps de regarder.
Jacques Tati -
Quand le boss plaisante, c’est rarement drôle. Et quand il ne plaisante pas, c’est pire !
Anonyme -
La mémoire est un drôle de brouillard.
Valère Staraselski — Une Histoire française
Traductions du mot « drôle »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | funny |
Espagnol | gracioso |
Italien | divertente |
Allemand | komisch |
Chinois | 滑稽 |
Arabe | مضحك |
Portugais | engraçado |
Russe | веселая |
Japonais | おかしい |
Basque | dibertigarria |
Corse | divertente |
Synonymes de « drôle »
Source : synonymes de drôle sur lebonsynonyme.frAntonymes de « drôle »
Combien de points fait le mot drôle au Scrabble ?
Nombre de points du mot drôle au scrabble : 5 points