La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « drôle »

Drôle

[drol]
Ecouter

Définitions de « drôle »

Drôle - Adjectif

  • Qui provoque le rire par son caractère amusant.

    'On a beaucoup ri, il est vraiment très drôle. — Un conte fort drôle. — Est drôle quiconque qui se fait rire.
  • Étrange, sortant de l'ordinaire.

    C’est drôle, mais c’est comme ça…
    — Guy de Maupassant, Madame Baptiste

Drôle - Nom commun

  • (Vieilli, Péjoratif) Individu malhonnête ou suspect.

    Mais grâce à vous, mes enfants, le butin du drôle a été récupéré.
    — Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme
  • (Régionalisme: Sud et sud-ouest de la France) Jeune garçon; enfant. 'Drôlière' ou 'drôlesse' pour une fille, ce dernier ayant une connotation légèrement péjorative.

    […] et puis, je me suis un peu détourné de la ligne droite pour aller jeter à la rivière un affreux enfant qui criait : À bas les papistes, vive l’amiral ! Malheureusement, je crois que le drôle savait nager.
    — Alexandre Dumas, La Reine Margot

Expressions liées

  • Avoir de drôles de manières, de goûts
  • Avoir une drôle de soif, une drôle de faim
  • C'est drôle
    Et puis, tout ça m'est égal. C'est drôle comme tout m'est égal
    — Duhamel, Nuit St-Jean
  • Ce vieux drôle
  • Cela fait drôle (cela cause une impression bizarre.)
    Nous croisons ensuite Jocelyne, 48 ans. À la vue de la file qui l'attend, la femme se décourage. « Je me suis dit qu'il y aurait trop de monde samedi alors j'ai préféré venir aujourd'hui, explique cette employée dans une école. J'habite à côté de Créteil Soleil. Cela fait drôle de voir le centre commercial comme ça. C'est vraiment dingue. C'est toutes ces choses, en plus de ce qu'on entend à la télé, qui nous conditionne. Cela commence à faire vachement peur alors qu'au départ, je n'étais pas inquiète du tout… »
    — leparisien.fr, Coronavirus : des files d’attente interminables à Créteil Soleil - Le Parisien
  • Drôle d'amusement, de jeu
  • Drôle de façon de parler
  • Elle a trouvé drôle de n'avoir pas réussi cette année aux concours
  • Faire un drôle de métier
  • Faire un drôle de tapage, de vacarme
  • Faire une plaisanterie drôle
  • Filer un drôle de coton
    Il est en train de filer un drôle de coton, dit Robert. Tu as vu le genre de gens qu'il fréquente?
    — Beauvoir, Mandarins
  • Histoires, mots drôles
  • La drôle de guerre (première phase de la seconde guerre mondiale, ainsi nommée à cause de l'absence d'opérations militaires sur l'ensemble du front.)
    Cette année, nous commémorerons en août les 80 ans de l’incorporation de force des alsaciens et mosellans dans l’armée du IIIe Reich. Cette décision qui brisa le droit international dans tellement de sens que je n’ai pas le temps d’en parler ici est tout à fait dans la continuité de ce qui a précédé depuis 1940. Il y eut au moins deux guerres pendant la Seconde Guerre Mondiale, la drôle de guerre d’abord, 39-40 puis la résistance jusqu’à la libération. Pour les alsaciens, cette deuxième partie n’est d’abord pas guerrière, puisque la région fut annexée avec la Moselle au IIIe Reich nazi. 
    — France Bleu, Parution du livre "L'Alsace annexée 1940-1945" par Jean-Laurent Vonau
  • La situation actuelle, la vie n'est pas drôle
  • Personnage drôle en société
  • Que + subj (trouver anormal, surprenant.)
  • Regarder quelqu'un d'un drôle d'air
  • Se croire drôle
  • Situation, scène drôle à voir
  • Synt aller à une drôle de vitesse
  • Synt drôle d'endroit
  • Trouver drôle (trouver anormal, surprenant.)
    Vous ne pouvez pas trouver drôle que je commence une collection, moi aussi
    — Duhamel, Passion J. Pasquier
  • Trouver à quelqu'un un air drôle
  • Un jeune drôle
  • Un petit drôle bien éveillé
  • Une drôle d'érudition
  • Une drôle de patience
  • Voilà un parfait drôle, un drôle bien rusé
  • Vous trouvez cela drôle?
  • Vous êtes drôle! qu'auriez-vous fait à ma place?
  • Ça n'est pas drôle (c'est pénible, désagréable.)
  • Ça n'est pas drôle d'être toujours seul
  • Être drôle
    Il n’est pas indispensable de souffrir pour être drôle mais il est certain que les comiques sont souvent des gens torturés. Ils prennent une situation tragique et la tordent pour en tirer du rire à leurs dépens comme à celui de ceux qui les entourent. Il y a un fond de masochisme dans l’humour, mais aussi une catharsis, peut-être parce qu’il s’agit d’une douleur que l’humoriste peut contrôler ce qui lui apporte une forme de soulagement.
    « Il y a un fond de masochisme dans l’humour » estime Judd Apatow

Étymologie de « drôle »

Du néerlandais drolle, drol qui désigne au sens propre un lutin et au sens figuré un être joyeux et bon vivant, apparenté à troll. On retrouve également le mot dans d'autres langues germaniques comme l'allemand drollig (plaisant), l'anglais droll, le flamand drol, l'ancien scandinave drioli et le gaëlique droll, qui signifient un homme lourd et gauche. En Normandie, le lutin est également appelé drol ou drôle.

Usage du mot « drôle »

Évolution historique de l’usage du mot « drôle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « drôle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « drôle »

Antonymes de « drôle »

Citations contenant le mot « drôle »

  • Charlie, qui avait accepté la suggestion de Susie de le payer en nature, directement sur son bureau. « Si c’est pas drôle. T’es encore avocat ? Hé, Gary, regarde ça C’est le type qui s’est occupé de mon premier divorce » Gary leva les yeux, se concentra pendant une fraction de seconde, puis poussa un grognement et se replongea dans ses ruminations intimes.
    Scott Phillips — La moisson de glace
  • Je suis l'exemple classique des humoristes : seulement drôle quand je travaille.
    Peter Sellers
  • Le premier homme qui est mort a dû être drôlement surpris.
    Georges Wolinski
  • Si tu as le choix entre deux théories, choisis la plus drôle.
    Anonyme
  • La vie serait tragique si elle n’était pas drôle.
    Stephen Hawking
  • C’est drôlement bien les rides, j’ai l’air moins con avec.
    Edmond Baudoin
  • Le sexe sans amour n'est pas toujours drôle... Mais c'est plus drôle que l'amour sans le sexe !
    Georges Wolinski
  • La vie, c’est très drôle, si on prend le temps de regarder.
    Jacques Tati

Traductions du mot « drôle »

Langue Traduction
Anglais funny
Espagnol gracioso
Italien divertente
Allemand komisch
Chinois 滑稽
Arabe مضحك
Portugais engraçado
Russe веселая
Japonais おかしい
Basque dibertigarria
Corse divertente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.