Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bizarre »

Bizarre

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	bizarre	bizarres

Définitions de « bizarre »

Trésor de la Langue Française informatisé

BIZARRE, adj.

A.− [En parlant d'une pers., de son caractère, de son comportement...] Qui est difficile à comprendre en raison de son étrangeté. Marcel vient me voir aujourd'hui. Il me trouve bizarre, à la fois morne et agressive (Colette, Claudine en ménage,1902, p. 230):

1. ... nous chercherons ce que, dans l'exagération de leur doctrine, on doit attribuer à la manie de se singulariser par des opinions bizarres; ... Condorcet, Esquisse d'un tableau hist. des progrès de l'esprit hum.,1794, p. 70.

2. Il me parle de ce livre [Adrienne Mesurat] de telle sorte que je me demande s'il ne le connaît pas mieux que moi, car enfin voilà assez longtemps que je n'y pense plus. Cela m'a fait une bizarre impression. Green, Journal,1947, p. 135.

♦ Emploi subst. Les types se font rares; les bizarres et les singuliers disparaissent (P. Valéry, Dégas, danse, dessin,1936, p. 158).

− Expr. fam. Être tout bizarre. Ne pas être à son aise; mais qu'avez-vous donc? ... Vous êtes tout bizarre (A. Dumas Père, Antony,1831, II, 4, p. 184).

SYNT. Air, aspect, caractère, expression, idée bizarre; enfant, femme, homme bizarre; paraître, sembler, trouver bizarre.

B.− Qui s'écarte de l'ordre habituel des choses

− [En parlant d'une chose concr. ou abstr.] ... c'étaient des ombres bizarres se tassant hostilement dans les angles (J. Lorrain,Sensations et souvenirs,1895, p. 132) :

3. Il [le comte Otto] portait de longs crêpes verts, flottants et voltigeants, surmontés d'un bois de cerf au naturel, sur une coiffure bizarre, qui lui donnait l'aspect d'un Actéon. Bourges, Le Crépuscule des dieux,1884, p. 163.

SYNT. Accoutrement, bruit, couleur, son bizarre; teinte bizarre; cuisine bizarre; construction bizarre.

♦ Emploi subst. :

4. J'ai encore sur le cœur ses jugements dédaigneux sur Paul Huet, par exemple, ce paysagiste précurseur... M. Delécluze n'a jamais su que l'accuser d'aimer et de chercher le bizarre. Sainte-Beuve, Nouveaux lundis,t. 3, 1863-69, p. 100.

− [En parlant d'un animal] :

5. Je rate trois coups de fusil contre des oiseaux bizarres que j'aurais bien voulu voir de près. Gide, Voyage au Congo,1927, p. 763.

Rem. On rencontre dans la docum. le néol. bizarrant, adj. ,,Qui rend bizarre la perception`` (Plowert 1888). ... que je vous aime sans espoir! Lampes des mers! Blancs bizarrants! Mots à vertiges (Laforgue, Les Complaintes, 1885, p. 70).

PRONONC. : [biza:ʀ]. Fér. 1768 signale que dans ce mot et ses dérivés il ne faut pas prononcer : bisarre avec [s]. Fér. Crit. t. 1 1787 (cf. aussi Gattel 1841) demande qu'on ,,ne prononce qu'une r forte``.

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Subst. av. 1544 bigearre « extravagance, singularité » (B. Des Périers, Œuvres, Nouv. récr., 55 dans Hug. : une terrible bigearre); 2. adj. av. 1544 bigarre « extravagant, singulier » (Id., Ibid., 33, ibid. : opinions bigarres); 1555 bizerre (J. A. de Baïf, Euvres en rimes, l'Amour de Francine, L. II, I, 156, ibid.); 1572 bizarre (E. Tabourot Des Accords, Les Bigarrures, I, 22, ibid. : Epitaphes bizarres, ou bizerres, en langage courtisan). Empr. à l'ital. bizzarro « coléreux » (dep. 1300-1313, Dante dans Batt.), puis « extravagant » (début xvi^es., Berni, ibid.), d'orig. discutée; il ne peut être empr. à l'esp. bizarro (FEW t. 1, s.v. bizar, Dauzat 1968, REW³, n^o1141, Tracc., p. 114, Zacc., pp. 53-54), attesté beaucoup plus tard (dep. 1526 d'apr. Al.), qui lui est au contraire empr., et qui est à l'orig. du sens « brave » attesté dans le fr. du xvi^es. (v. Hug.). La forme bigarre, 2^eattest. supra, est due à un croisement avec bigarré (bigarrer*) croisement qui eut lieu également sur le plan sém. (cf. bigearre « diversement coloré » chez O. de Serres et bigarré « singulier » chez Brantôme cités par L. Sainéan dans R. Ét. rab., t. 10, pp. 264-271). V. aussi L. Spitzer dans Z. fr. Spr. Lit., t. 44, p. 218, Wind, p. 61 et F. Schalk dans Mél. Wartburg, 1958, pp. 655-679.

STAT. − Fréq. abs. littér. : 3 281. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 4 569, b) 5 747; xx^es. : a) 5 074, b) 3 922.

DÉR.

Bizarroïde, adj.,fam. Qui est quelque peu bizarre, étrange (ds Lar. encyclop., Lar. Lang. fr., Rob. Suppl. 1970). Vous êtes plutôt bizarroïde dans vos renseignements, mon cher (Proust, Sodome et Gomorrhe,1922, p. 922).− 1^reattest. av. 1922 supra; dér. de bizarre, suff. -oïde*, formé p. plaisant. sur le modèle des mots sc. en -oïde. − Fréq. abs. littér. : 1.

BBG. − Herbillon (J.). Éléments esp. en wallon et dans le fr. des anc. Pays-Bas. Liège, 1961, pp. 58-59. − Hope 1971, p. 149, 165. − Meier (H.). Kleinere Mitteilungen. Die Etymologie des Wortes bizarr. Arch. St. n. Spr. 1960, t. 196, pp. 317-320. − Rohlfs (G.). Zur Etymologie von bizarre. Z. rom. Philol. 1964, t. 80, pp. 120-126. − Rupp. 1915, p. 41. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 117, 142, 209, 419, 420; t. 2 1972 [1925], p. 315; t. 3, 1972 [1930], p. 349. − Schalk (F.). Das Wort bizarre im Romanischen. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1958, pp. 655-679. − Schmidt 1914, pp. 183-185 [Cr. Spitzer (L.). Z. fr. Spr. Lit. 1917, t. 44 (Referate und Rezensionen), p. 218]. − Tracc. 1907, p. 114. − Wind 1928, p. 61, 183; pp. 206-207.

Article lié : « Bizarre », « bizare » ou « bizard » ?

Wiktionnaire

Nom commun - français

bizarre \bi.zaʁ\ masculin (autrefois féminin)

(Par extension) Ce qui est bizarre.
- Mais il faut, malgré tout, revenir à la formule : Le bizarre dans l'effrayant! […]. Le bizarre est tantôt dans l’imagination, tantôt et avec plus d’intensité inquiétante, dans la réalité. — (Paul Aron, La Belgique artistique et littéraire. Une anthologie de langue française (1848 -1914), 1997)
- La raison dit Virgile, et la rime Quinault :
  Enfin, quoi que je fasse ou que je veuille faire,
  La bizarre toujours vient m’offrir le contraire. — (Nicolas Boileau, Satire II, à M. de Molière, 1664)

Adjectif - français

bizarre \bi.zɑʁ\ ou \bi.zaʁ\ masculin et féminin identiques

Fantasque, capricieux, extravagant.
- Mais moi, qu'un vain caprice, une bizarre humeur,
  Pour mes péchés, je crois, fit devenir rimeur… — (Nicolas Boileau; Satire II, à M. de Molière, 1664)
(Par extension) Extraordinaire, singulier.
- Mais que dire du troc que la Fortune fit ?
  Ce sont là de ses traits ; elle s'en divertit :
  Plus le tour est bizarre, et plus elle est contente. — (Jean de La Fontaine; Le trésor et les deux hommes, Fable XV, Livre IX)
- Les grands flots épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d'une glace bleue-verdâtre très dure. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiées, presque noires, révélaient l'atroce agonie, aucune espèce de compassion. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
(Par extension) Qui s’écarte de l’usage ou de l’ordre commun.
- […]; et, d’autre part, elle citait, de mémoire, des morceaux d’une mystique un peu bizarre de la fin du XVI^e siècle, Jeanne Chézard de Matel, la fondatrice de l’ordre du Verbe Incarné, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
(Familier) Qui est mal à l’aise, pas dans son assiette.
- Je me sens tout bizarre ce matin.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BIZARRE. adj. des deux genres
. Qui est fantasque, capricieux, extravagant. Un homme bizarre. Un esprit bizarre. Avoir l'humeur bizarre. Sentiments, goûts bizarres. Opinions bizarres. Idée bizarre. Il signifie aussi, par extension, Qui s'écarte de l'usage ou de l'ordre commun. Couleur bizarre. Forme bizarre. Plumage bizarre. Mode bizarre. Habit, ajustement, accoutrement bizarre. Langage bizarre. Voilà un temps, une saison bien bizarre. Un jeu bizarre de la nature. Quelle destinée bizarre! Est-il rien de plus bizarre?

Littré (1872-1877)

BIZARRE (bi-za-r') adj.

1Qui s'écarte du goût, des usages reçus. Homme bizarre. Opinion bizarre. Ils tournent leurs humeurs en bizarres façons, Régnier, Sat. XII. Ces bizarres esprits, Racan, Berg. Polistène, II, 4. En un lieu que devait la déesse bizarre [la Fortune] Fréquenter sur tout autre ; et ce lieu c'est la cour, La Fontaine, Fabl. VII, 12. Elles font de lui un composé bizarre, La Bruyère, 12. Bizarre assemblage, Racine, Ath. II, 5. Bizarre refus, Racine, ib. Bizarre destin, Racine, Andr. III, 1. Le voilà fou, superbe, impertinent, bizarre, Boileau, Ép. V.
2Substantivement, une personne bizarre. Un honnête homme, un fat, un jaloux, un bizarre, Boileau, Art p. III.
Ce qui est bizarre. Cet auteur se plaît dans le bizarre.

REMARQUE

Au XVI^e siècle et au XVIIe, on a dit bigearre à côté de bizarre ; dans les exemples, cités plus haut, de Régnier et de Racan, les éditions portent bigearre ou bijarre ; et Vaugelas remarque que bigearre et bizarre se disent également. Mais Marguerite Buffet et Thomas Corneille recommandent exclusivement bizarre, qui a prévalu ; l'autre est tombé dans l'oubli.

SYNONYME

BIZARRE, FANTASQUE, EXTRAVAGANT. L'homme bizarre n'est ni l'homme fantasque, ni l'homme extravagant. S'écarter du goût ordinaire par une singularité non convenable, c'est être bizarre ; s'en écarter par une fantaisie qui tout à coup change d'idée, c'est être fantasque ; s'en écarter d'une manière contraire au bon sens, c'est être extravagant, LAVEAUX.

HISTORIQUE

XVI^e s. Quand cette bonne dame eut connu l'humeur de l'homme, elle le laissa avec ses opinions bigearres et lui dit seulement, Despériers, Contes, XXX. Le soldat françois est beaucoup plus bisarre : et ne peut quasi vivre sans se battre, ne monstrant que trop sa valeur contre ses compagnons, Lanoue, 269. C'est un petit homme bisarre et qui jure en diable, ne parle que d'estrangler mille homes à la fois, D'Aubigné, Faen. III, 17. C'est une bizarre piece, ib. Maladie d'une nature estrange et bigerre, Paré, Intr. 23. L'assiette de Luxembourg est fort bisarre, Du Bellay, M. 543. Quelque bigearre et rebours que soit le lieu [emplacement], il se peut neantmoins ageancer, De Serres, 18. Ce mesme meslinge fait le mulet capricieux, bigearre, de difficile conduite, De Serres, 312. Pour rendre la racine de bouïs solide et lui confirmer la beauté de sa blonde couleur et bigearre madreure, De Serres, 556.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BIZARRE. Ajoutez :

3 Terme de vénerie. Tête bizarre, celle d'un cerf dont les andouillers ne sont pas placés d'une manière régulière qui permette d'apprécier l'âge de la bête.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bizarre »

(XVI^e siècle) De l’italien bizzarro (« coléreux », puis « extravagant »), plutôt qu’à l’espagnol bizarro qui lui est postérieur.

(Avant 1544) Attesté sous la forme substantive bigearre (« extravagance, singularité ») et adjectivale bigarre (« extravagant, singulier ») ; (1555) bizerre ; (1572) bizarre. Il y a eu au départ, un croisement avec bigarré, y compris sémantiquement, chez les auteurs de la Renaissance.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Berry, bigearre ; bigearrer, disputer ; espagn. et portug. bizarro, magnanime, vaillant ; ital. bizarro, emporté, colère. Notre mot français vient de l'espagnol et il a eu d'abord le sens de vaillant, brave (voy. à l'historique l'exemple de Lanoue). L'italien a, il est vrai, un substantif bizza, colère ; mais bizarro n'en peut dériver, puisque le suffixe arr n'est pas italien. Tout porte à croire que le mot est d'origine espagnole ; dès lors deux étymologies s'offrent : le basque bizarra, barbe, décomposé par Larramendi en biz arra (qu'il soit un homme) ; et l'arabe basharet, beauté, élégance, d'où vaillant, chevaleresque, puis les sens de colère, emporté, extravagant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bizarre »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
bizarre	bizar

Fréquence d'apparition du mot « bizarre » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « bizarre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bizarre »

La pauvreté paraît bizarre aux riches. Ils ont du mal à comprendre pourquoi ceux qui ont faim ne sonnent pas pour qu'on leur serve le déjeuner.
Walter Bagehot
Le beau est toujours bizarre.
Charles Baudelaire
On devient parfois bizarre, en vieillissant, et l’on se raccroche aux lubies les plus aberrantes.
Patrick Süskind — Le Parfum
Le caprice de notre humeur est encore plus bizarre que celui de la fortune.
François de La Rochefoucauld
Les inspirés, chose bizarre, méconnaissent l'inspiration.
Victor Hugo — William Shakespeare
C'est bizarre, un voeu. Ça meurt, comme un flocon sur le doigt. Au début c'est inoffensif et les dieux ne se vengent pas.
Yann Queffélec — Osmose
C'est très bizarre d'écrire sur un ordinateur, c'est comme sculpter de l'eau.
Jean Echenoz — France Inter
Le monde est divisé en deux zones : celle avec des Teddy bears et celle sans. Chacune trouve l’autre un peu bizarre.
Jenny de Vries
C'est bizarre comme la souffrance peut donner à un visage une expression d'intelligence.
Claire Mondat — Poupée
Le rouge de Neymar : «Si on veut parler de cette action, on doit parler de toute l'action. Il est en un contre un et que fait son adversaire ? Je n'ai jamais vu cela... Il fait faute sur 5, 10 mètres. Le quatrième arbitre est sur le terrain après la faute. Et il n'y a même pas un carton jaune, rien ! Et le match continue avec le quatrième arbitre sur le terrain... Je n'ai jamais vu cela. Et le deuxième carton jaune, OK, il en avait déjà un... Ce n'est pas nécessaire de faire (ce qu'il a fait), mais il est aussi humain, énervé après cette situation. Il fait cette deuxième faute, c'est un deuxième jaune, OK. Mais le gars qui fait la faute (sur lui) avant (Youssouf Sabaly, ndlr), n'a pas de jaune. Avec l'arbitre, la situation est vraiment un peu bizarre, non ?»
Sport24 — Tuchel après PSG-Bordeaux : «Un match un peu bizarre» - Ligue 1 - Football