La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coutumier »

Coutumier

[kutymje]
Ecouter

Définitions de « coutumier »

Coutumier - Adjectif

  • (Adj.) Qualifie une personne ou un comportement qui est dans l'habitude, la répétition d'une action.

    Le bon peuple disait : “il a pris les fièvres à la Colonie” et se sentait prêt à les tenir pour excuse de toutes les dingueries dont les coloniaux sont coutumiers.
    — Léon Lapeyssonnie, Le jardin des mangues : chronique d'un temps perdu
  • (Adj.) Se dit de ce qui est régulier, habituel, conforme aux usages établis.

    L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d'une grande sérénité dans l'affirmation. Ledit Poignant ne s'en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l'« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane !
    — Charles Le Goffic, Brocéliande
  • (Adj.) En droit et histoire, relatif aux lois non écrites fondées sur les traditions.

    L’usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires.
    — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État

Coutumier - Nom commun

  • Ouvrage compilant les traditions juridiques spécifiques à une région ou à un territoire donné.

    Lorsqu’un homme était justicié, lit-on dans le Grand Coutumier, le bourreau avait le droit à tout ce qui était au-dessus de la ceinture.
    — Métiers disparus, éditions G. M. Perrin

Expressions liées

  • Amabilité coutumière
  • Coutumier du fait
    Si je m'embrouille, après tout, je n'étonnerai personne, étant coutumier du fait
    — Courier, Lettres Françaises et Italiennes
  • Droit coutumier
    Ayant acquêts et baux francs de droit coutumier
    — Victor Hugo, Quatre-vingt-treize
  • Grand coutumier, coutumier général
  • Horaire coutumier
  • Paysage coutumier
  • Privilèges légaux ou coutumiers des diverses catégories
  • Péripéties coutumières
  • Tics coutumiers
  • Un vilain coutumier

Étymologie de « coutumier »

Du français coutume et -ier (XIIe siècle). Le nom commun apparait au quatorzième siècle. Doublet étymologique de costumier. Également du provençal costumier, cosdumnier.

Usage du mot « coutumier »

Évolution historique de l’usage du mot « coutumier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coutumier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coutumier »

Antonymes de « coutumier »

Citations contenant le mot « coutumier »

  • L'excès du langage est un procédé coutumier à celui qui veut faire diversion.
    François Mitterrand — L'abeille et l'architecte
  • Ces échecs montrent à suffisance que «Mor Ndajee» n’est pas à sa première défaite. Et que la guerre qu’il a perdue contre le coronavirus n’a rien de spécial, car il est coutumier des débâcles.
    ACTUSEN — «Thiompal», coutumier des défaites | ACTUSEN
  • Deux localités dans le secteur Basonge, territoire de Kongolo dans la province du Tanganyika, sont affectées par un conflit de pouvoir coutumier depuis plusieurs mois, a indiqué le chef de secteur. Tout en affirmant défendre le pouvoir coutumier, il dit avoir été suspendu par l’autorité territoriale pour sa prise de position.
    Radio Okapi — Tanganyika : un conflit coutumier divise deux localités à Kongolo | Radio Okapi
  • Avec le découpage administrative actuelle, la République démocratique du Congo est passée de 11 provinces à 26 provincettes. Le Kasaï a été touchée en 2016 par une guerre civile entre les Fardc, les "Bana Mura"-la garde prétorienne d'Alias Joseph kabila et les partisans du chef coutumier assassiné Kamwina Nsapu. Des affrontements ont eu lieu dans les villages qui se sont vidés de leur population. Ayant fui, la population s'est réfugiée dans la brousse, sans être secouru par les autorités provinciales.
    Club de Mediapart — RDC: Hugo Clément et son reportage sur la famine au Kasaï ! | Le Club de Mediapart
  • L’un est coutumier des coups de gueule contre la magistrature et un pourfendeur du mouvement #MeToo. L’autre est l’objet d’une enquête pour viol. La nomination d’Eric Dupond-Moretti et Gérald Darmanin aux ministères de la Justice et de l’Intérieur suscite la polémique. pages 2-9
    Libération.fr — C’est mâle parti - Libération
  • Arrêtons de faire en Afrique, comme si tout ce qui ressortait de nos traditions et qu’ont rien à voir avec l’obscurantisme idolâtrique, était forcément mauvais. Bien au contraire. Voyons, on peut contracter un mariage civil à quatre, sans même un seul parent. On ne peut jamais contracter un mariage coutumier à quatre. Au grand jamais. En tout cas, pas en Côte d’Ivoire.
    Afriksoir — Côte d’Ivoire : « Légalisez le mariage coutumier et religieux ! » (ASK) – Afriksoir
  • Soumis au régime des quatre "i", le foncier coutumier kanak est inaliénable, incessible, insaisissable et incommutable, et est attribué à des entités à cheval entre droit commun et droit coutumier, les GDPL (Groupement de droit particulier local), rassemblant les clans propriétaires.
    Public Senat — Le partage des terres, un sujet ultra-sensible qui s'est apaisé en Nouvelle-Calédonie | Public Senat
  • quant à moi, je suis entrain de me posé certaines questions sur l’avenir de notre pays. vous savez, généralement quand sa sauf dans le pays, c’est la cheferie traditionnelle qui est prise comme intermédiaire afin de peuser de tout sont poid pour que la stabilité revienne. voilà à ce rytheme, je pense que nos gardiens de la tradiction ne devaient pas agir de cette manière car, le gouvernement n’est qu’une infime munorité par rapport au reste de la population et s’ils prennent le risque de se raligner derrière Blaise Compaoré, au détrument de la base, j’ai peur que l’irréparable n’est survienne. chefs coutumier ayez pitié de nos pupulation
    Sénat : La chefferie coutumière sera représentée si… - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso

Traductions du mot « coutumier »

Langue Traduction
Anglais customary
Espagnol acostumbrado
Italien consueto
Allemand üblich
Chinois 习惯
Arabe عرفي
Portugais costumeiro
Russe обычный
Japonais 慣習的
Basque ohiturazko
Corse solitu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.