Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « audacieux »
Audacieux
[odasjø]
Définitions de « audacieux »
Audacieux - Adjectif
- Audacieux — définition française (sens 1, adjectif)
-
Caractérisé par une hardiesse ou une témérité remarquable.
Les ennemis de la liberté lèvent un front audacieux ; partout confondus, ils sont partout provocateurs.
-
(Spécialement) Manifestant une noble hardiesse ou intrépidité considérable.
Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulée, ne fût que le résultat du sans-gêne national, […].
- (Figurément) Se dit d'un style ou de conceptions intellectuelles marqués par l'originalité et la nouveauté.
Audacieux - Nom commun
- Audacieux — définition française (sens 2, nom commun)
-
Qui fait preuve d'une grande audace, caractérisé par le courage et la capacité à entreprendre des actions risquées ou novatrices.
Un audacieux s’approche d’une demoiselle qui fronce le nez vers la coupole en se demandant en quoi va consister l’émerveillement dont on lui a tant rebattu les oreilles.
Expressions liées
- Bouche, main audacieuse
- Des pics, des pins audacieux
- Regard audacieux
- Synt a un philosophe audacieux
- Synt l'audacieux bonaparte
- Synt un pipe-line, un viaduc audacieux
- Un architecte, un chirurgien audacieux
- Un audacieux aventurier
- Un audacieux cavalier, navigateur
- Un cœur, un sang audacieux
- Un langage audacieux
- Un plaidoyer, un plan audacieux
- Une comparaison, une expression audacieuse
- Une race audacieuse
- Une route audacieuse
- Être, ne pas être audacieux
Étymologie de « audacieux »
Dérivé du mot audace avec le suffixe -ieux.Usage du mot « audacieux »
Évolution historique de l’usage du mot « audacieux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « audacieux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « audacieux »
Citations contenant le mot « audacieux »
-
L'avenir appartient aux audacieux, il appartient à ceux qui cherchent, qui prennent des risques.
Raymond Vincent -
L'audacieux préfère son risque à la vie, et même à la gloire.
Georges Bernanos — Scandale de la vérité -
Si une femme ne veut pas être handicapée par son intelligence, elle doit prendre bien soin de la dissimuler derrière un audacieux décolleté.
Anonyme -
L’auteur irlandais a créé un personnage d’écrivain qui ne recule devant rien pour piller d’autres écrivains. MaisJohn Boyne se révèle bien plus audacieux que lui.
Le Monde.fr — « L’Audacieux Monsieur Swift », de John Boyne : un roman des romans qui restent à écrire -
La vie ne donne pas ce qu'en attendent les enfants capricieux, mais seulement ce que lui arrachent les courageux et les audacieux.
M. Sahikov-Chtchedrine -
Le bonheur continu nous rend audacieux.
Charles Perrault — Fables -
Rien d’audacieux n’existe sans la désobéissance à des règles.
Jean Cocteau — Poésie critique -
Il faut que l'homme soit fort, audacieux, entreprenant ; que la femme soit faible, timide, dissimulée. Telle est la loi de la nature.
Pierre-Jean-Georges Cabanis — Rapports du physique et du moral de l'homme
Traductions du mot « audacieux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bold |
| Espagnol | negrita |
| Italien | grassetto |
| Allemand | fett gedruckt |
| Chinois | 胆大 |
| Arabe | بالخط العريض |
| Portugais | negrito |
| Russe | смелый |
| Japonais | 大胆な |
| Basque | lodia |
| Corse | grassu |