La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à neuf »

À neuf

[a nœf]
Ecouter

Définitions de « à neuf »

À neuf - Locution adjectivale

À neuf — définition française (sens 1, locution adjectivale)
Qu’on rénove en quelque sorte.
Les murs étaient peints à neuf en couleurs claires, et une grande glace sur une cheminée renvoya à Maillat son image.
— Robert Merle, Week-end à Zuydcoote
En repartant de zéro.
Ce qui nous a émues, ce jour-là, c’est l’attention qu’elle portait aux moindres sensations plaisantes : comme si à soixante-dix-huit ans elle s’éveillait à neuf au miracle de vivre.
— Simone de Beauvoir, Une mort très douce

Étymologie de « à neuf »

Voir neuf.

Usage du mot « à neuf »

Évolution historique de l’usage du mot « à neuf » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à neuf » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à neuf »

  • Le programme proposé au public en juin a été repensé. Ainsi, l’extérieur est privilégié avec huit visites thématiques au grand air limitées à neuf personnes. Pour les visites de l’appartement-témoin Perret, la jauge est réduite à cinq personnes afin de faciliter le respect de la distanciation physique. Autre mesure pour garantir un bon déroulement des visites : un bulletin d’inscription est désormais disponible en ligne. Enfin, le masque ou la visière sont de rigueur du côté des guides comme du public.
    www.paris-normandie.fr — Au Havre, les portes se rouvrent sur le patrimoine
  • Limité à neuf personnes, voire à cinq pour l’appartement-témoin, l’accès à ces visites nécessite une réservation en ligne et le port du masque pour les participants.
    www.paris-normandie.fr — Déconfinement. En Normandie, les visites patrimoniales reprennent vie
  • À ce stade, on fera une remarque : il est un prénom qui met tout le monde d’accord. Celui de Camille. Il a été donné à neuf reprises. Mais cinq fois pour une fille, quatre fois pour les garçons ! Ce prénom semble plaire pour son côté asexué.
    SudOuest.fr — Cognac : le palmarès des prénoms les plus donnés en 2019
  • Les plus pessimistes y voit là la confirmation de l’agonie de cet hôtel et les plus optimistes, un programme de remise à neuf de cette structure hôtelière qui sous-entend une toute nouvelle décoration des espaces vie, conformément à un projet qui avait été pensé pour accompagner un programme de reconstruction de certains « bungalows lagon », sérieusement fragilisés par la houle.
    Moorea - Fermé, l’InterContinental vend ses meubles la semaine prochaine | La Dépêche de Tahiti
  • -la ciblerie qui venait d'être refaite à neuf et donc des flèches plantées difficiles à enlever.
    ladepeche.fr — Muret. Les tireurs muretains savent recevoir - ladepeche.fr
  • Exit la structure mobile louée depuis février pour maintenir l’activité du service de cardiologie de l’hôpital de Saint-Malo ! Remise à neuf et configurée comme une salle de bloc opératoire, la salle de coronarographie a repris du service le 27 mai. Pour ses 29 ans, elle s’est dotée d’un équipement d’imagerie à rayons X de haute performance et moins invasif.
    Le Telegramme — Hôpital : l’appareil de coronarographie dernière génération est opérationnel - Saint-Malo - Le Télégramme
  • Il n’y a aucun changement sous le capot, donc vous aurez le même moteur MultiAir turbocompressé de 1,3 litre avec fonction d’arrêt/redémarrage, une boîte automatique à neuf rapports et un système de transmission intégrale avec désaccouplement de l’essieu arrière.
    Journal Le Nord — Fiat 500X Édition Urbana : pour un peu plus de style - Journal Le Nord
  • Trente-deux appartements verront le jour à la rue du Creugenat à Porrentruy. La première pierre a été posée mardi matin alors que le chantier est déjà bien avancé. Il devrait être terminé dans un peu plus d’an. Porté par l’entreprise Marti Arc Jura SA, le bâtiment en forme d’ennéagone, à neuf côtés comme une étoile à trois branches, comprendra également un cabinet médical.
    Un ennéagone sort de terre à Porrentruy - RFJ votre radio régionale

Traductions du mot « à neuf »

Langue Traduction
Anglais at nine
Espagnol a las nueve
Italien alle nove
Allemand um neun
Chinois 九点
Arabe في الساعة التاسعة
Portugais às nove
Russe в девять
Japonais 9時に
Basque bederatzietan
Corse à nove
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.