Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « novice »
Novice
Définitions de « novice »
Novice - Adjectif
-
Qui manque d'expérience dans un domaine professionnel ou une activité spécifique.
-
Individu dépourvu de connaissance du monde et des usages sociaux.
-
Appliqué à des choses, indique un manque d'expérience ou de maturité par analogie avec les personnes.
Novice - Nom commun
-
Personne qui a récemment intégré un ordre religieux et qui se trouve dans une période d'essai préalable à la prise de vœux définitifs.
Et le silence revint brusquement tandis que les filles chuchotaient que le diable avait pris une novice pour l'emporter avant qu'elle ait pu mettre ses voiles blancs.
— Pierre Gamarra, Rosalie Brousse -
Individu manquant d'expérience ou de connaissances dans un domaine spécifique.
« [...]. Un pêcheur expérimenté y aura fort possiblement plus de succès qu’un novice », ajoutait-il.
— Patrick Campeau, Expédition sans prétention
Expressions liées
- Amant, séducteur novice
- Instruire les novices
- Maître, maîtresse des novices
- Zèle de novice
- Être novice en amour
Étymologie de « novice »
Du latin novicius (« nouveau, récent »), dérivé de novus.Usage du mot « novice »
Évolution historique de l’usage du mot « novice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « novice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « novice »
Antonymes de « novice »
Citations contenant le mot « novice »
-
Les introvertis sont des malades mentaux en formation, des novices attentifs qui préparent souci par souci leur admission à l'asile psychiatrique.
René Carbonneau — Le Destin de frère Thomas -
Ferveur de novice ne dure pas longtemps.
Proverbe français -
L’homme arrive novice à chaque âge de sa vie.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
Jouer en aveugle. Se dit d'un novice qui n'est pas au courant de la partie, qui ignore le jeu [argot des joueurs].
George Sandry, Michel Carrère — Dictionnaire de l'argot moderne -
Ce n’est point pour une baderne aux doigts gourds comme Savary, ce n’est pas pour ce novice en diplomatie, qu’il a créé, pendant dix ans, cet instrument magnifiquement accordé, ce n’est pas pour qu’un bousilleur s’en serve maladroitement et se prévale, comme étant son œuvre, de ce que son prédécesseur a construit à force de jours et de nuits d’un pénible travail.
Stefan Zweig — Joseph Fouché -
Je ne cherche pas à fâcher et j’entre allègrement dans le jeu de ces confidences feutrées qui finissent par transformer un novice en initié, alors que, d’ignorant, vous devenez imperceptiblement duplice, puis, pour finir, complice.
Albert Lévy — Toulon ou l’histoire contemporaine d’une justice singulière -
Ainsi selon les Constitutions, « pour l'exercice réciproque de la correction fraternelle », sœur Perpetua et la novice devaient avoir chaque mois une heure d'entretien seule à seule
Jouve — Paulina -
Mademoiselle, mademoiselle, lui dit-il, avec un sourire forcé, j'ouvre en effet les yeux, et je vous trouve bien moins novice que je ne me l'étais figuré. Il se retira aussitôt sans jeter les yeux sur elle, en ajoutant, d'une voix plus basse, que les femmes de France ne valaient pas mieux que celles d'Italie.
Abbé Antoine Prévost — Manon Lescaut
Traductions du mot « novice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | novice |
| Espagnol | principiante |
| Italien | novizio |
| Allemand | anfänger |
| Chinois | 新手 |
| Arabe | مبتدئ |
| Portugais | novato |
| Russe | начинающий |
| Japonais | 初心者 |
| Basque | hasibe |
| Corse | novice |