La langue française

Inexpérimenté

Sommaire

  • Définitions du mot inexpérimenté
  • Étymologie de « inexpérimenté »
  • Phonétique de « inexpérimenté »
  • Citations contenant le mot « inexpérimenté »
  • Traductions du mot « inexpérimenté »
  • Synonymes de « inexpérimenté »
  • Antonymes de « inexpérimenté »

Définitions du mot inexpérimenté

Trésor de la Langue Française informatisé

INEXPÉRIMENTÉ, -ÉE, adj.

A. − Qui n'a pas d'expérience. Synon. ignorant, naïf.L'inexpérimenté jeune homme ne soupçonna point la réalité des malheurs moraux que lui dénonçait le journaliste (Balzac, Illus. perdues,1839, p. 278).Il faut (...) une habitude et un tact rares dans le maniement d'hommes insouciants ou inexpérimentés (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 65):
Un moment, j'ai douté de la vie, je me suis abandonné à la colère, à la haine. J'étais jeune, inexpérimenté, étranger aux grandes émotions; mais les sentiments de ma véritable nature ont repris le dessus, et je suis redevenu bon comme ma mère m'avait appris à l'être. Dumas fils, Fils natur.,1858, III, 5, p. 152.
En partic. Qui manque de pratique, de savoir-faire dans un domaine. Synon. gauche, inexpert, novice.Le vieil écrivain formé à son art, l'homme éclairé par la critique (...) a corrigé les essais d'un auteur inexpérimenté, abandonné aux caprices de son imagination (Chateaubr., Natchez,1826, p. 103).Un calligraphe inexpérimenté avait tracé, en gros caractères rouges, ces mots : (au fumié de Job) (Vogüé, Morts,1899, p. 25).
Inexpérimenté en + subst.Trois ecclésiastiques juges doivent prononcer sur le sort d'une femme accusée de magie; deux sont paillards, le troisième plus jeune, encore inexpérimenté en amour, est tourmenté intérieurement (Delécluze, Journal,1825, p. 156).
[P. méton.] Une statuette modelée en cires colorées, avec beaucoup de goût et de sentiment, par une main encore inexpérimentée (France, Bonnard,1881, p. 365).
B. − Dont on n'a pas fait l'expérience. Arme inexpérimentée; procédé inexpérimenté (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth. : [inεkspeʀimɑ ̃te], [-ne-]. Att. ds Ac. 1718 : inexperimenté, ensuite inexpé-. Étymol. et Hist. 1. 1495-96 « qu'on n'a pas expérimenté, éprouvé » (Jean de Vignay, Miroir historial, XXXII, 72); 2. av. 1520 homme inexpérimenté de guerre (Cl. de Seyssel, Appien, Guerres civiles, 314, éd. 1544 ds Delb. Notes mss). Dér. de expérimenté*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 77.

Wiktionnaire

Adjectif

inexpérimenté \i.nɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te\ ou \i.nek.spe.ʁi.mɑ̃.te\

  1. Qui n’a pas d’expérience.
    • Ouvrier inexpérimenté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INEXPÉRIMENTÉ, ÉE. adj.
Qui n'a point d'expérience. Ouvrier inexpérimenté.

Littré (1872-1877)

INEXPÉRIMENTÉ (i-nèk-spé-ri-man-té, tée) adj.
  • 1Qui n'a point d'expérience. C'étaient des gens inexpérimentés, Perrot D'Ablancourt, Arrien, liv. I, dans RICHELET. Lorsqu'un événement inattendu fit passer le sceptre dans tes mains inexpérimentées, la marine française, un moment, un seul moment redoutable, avait cessé d'exister, Raynal, Hist. phil. IV, 18.
  • 2Dont on n'a pas fait l'expérience. Une substance encore inexpérimentée.

HISTORIQUE

XVIe s. Le plus vieux mal est toujours plus supportable que le mal recent et inexperimenté, Montaigne, IV, 83. Ma sotte et inexperimentée jeunesse, Noel Dufail, Cont. d'Eutrap. ch. XIX, f° 99, dans POUGENS.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INEXPÉRIMENTÉ. Ajoutez : - REM. Ce mot, quoique du XVIe s., était contesté au XVIIe s. (voy. BOUHOURS, Doutes sur la langue française, p. 22, édit. de 1691).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inexpérimenté »

In… 1, et expérimenté.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de expérimenté avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inexpérimenté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inexpérimenté ɛ̃ɛksperɛ̃ɑ̃te

Citations contenant le mot « inexpérimenté »

  • Zèle. Maladie nerveuse qui afflige les jeunes et les inexpérimentés. Passion qui ne s’élance que pour mieux s’étaler. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable
  • Je sentais que notre gouvernement n’avait pas les épaules pour encaisser une avarie majeure. Notre pouvoir est vertical, le président est inexpérimenté et entouré de félons. (…) Si encore Macron avait recruté les meilleurs, mais non. Il a volé Christophe Castaner au PS ! Si Macron ne sait pas qu’il n’a pas été élu pour faire barrage à Marine Le Pen, c’est qu’on ne s’est pas compris. Son pseudo-‘nouveau monde’ est encore plus foireux que tous les anciens. StarMag.com, "Le président est inexpérimenté et entouré de félons" : Benjamin Biolay s'insurge contre Emmanuel Macron ⋆ StarMag.com
  • Mais on reconnaîtra que Julien sera le commandant en chef d’un groupe jeune, inexpérimenté, et qui affrontera un groupe aguerri, qui a vu neiger, un groupe qui sait comment réagir dans l’adversité et qui a vécu bien des expériences dans le cadre du tournoi printanier. Le Journal de Montréal, Claude Julien se fait rassurant | Le Journal de Montréal
  • En à peine une saison, l’adolescent inexpérimenté est devenu une alternative crédible sur le front très dense de l’attaque barcelonaise. La plupart du temps remplaçant (seulement 13 titularisations toutes compétitions confondues), Fati a tout de même déjà marqué 7 buts cette saison. Il a décidé de confier la gestion de sa carrière au frère de Lionel Messi, Rodrigo. Celui dont la clause libératoire a été fixée à 170 millions d’euros ne devrait pas quitter la Catalogne de si tôt. Francetvsport, Notre top 10 des révélations de la saison

Traductions du mot « inexpérimenté »

Langue Traduction
Anglais inexperienced
Espagnol inexperto
Italien inesperto
Allemand unerfahren
Chinois 没有经验
Arabe عديم الخبرة
Portugais inexperiente
Russe неопытный
Japonais 未経験
Basque esperientziarik
Corse inesperta
Source : Google Translate API

Synonymes de « inexpérimenté »

Source : synonymes de inexpérimenté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inexpérimenté »

Partager