La langue française

Accidenté

Sommaire

  • Définitions du mot accidenté
  • Étymologie de « accidenté »
  • Phonétique de « accidenté »
  • Évolution historique de l’usage du mot « accidenté »
  • Citations contenant le mot « accidenté »
  • Traductions du mot « accidenté »
  • Synonymes de « accidenté »
  • Antonymes de « accidenté »

Définitions du mot accidenté

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCIDENTÉ1, ÉE, adj. et subst.

Qui a subi un accident (correspond à accident1II 4).
1. [En parlant d'une pers.] Fréq. surtout comme subst. :
1. (Collision d'autos :) On s'empresse autour des accidentés. Simonin et J. Bazin, Voilà taxi!1935, p. 160.
2. ... la dame avait fouillé dans son sac et en avait sorti une médaille de saint Christophe, en argent : d'un côté, le patron des accidentés avec l'Enfant Jésus sur l'épaule, traversant un fleuve, de l'autre une route avec un soleil couchant et une automobile qui se heurte contre un arbre. L. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 413.
3. L'accidenté souffre de nombreuses contusions internes. L'Humanité,19 janv. 1952, p. 5, col. 2.
4. Les accidentés du travail. Nouveau répertoire de droit, Paris, Dalloz, t. 1, 1962.
2. [En parlant d'un véhicule] :
5. Le parc auto de Champigneulles est un vaste champ où dorment trois cents ou quatre cents véhicules accidentés, voitures, camions, radiateurs enfoncés, ailes pliées. Tout cela rouille et s'enfonce peu à peu dans l'herbe qui s'accroche aux essieux, aux tambours des freins. Comme pour les tombes oubliées, on pourrait dire l'ancienneté de la panne, de la mort, rien qu'à la hauteur de l'herbe, à la vigueur de son emprise. R. Abellio, Heureux les pacifiques,1964, p. 288.

ACCIDENTÉ2, ÉE, adj.

1. GÉOGR., STRATÉGIE. [En parlant d'un terrain] Qui présente des accidents, des inégalités (correspond à accident2). ,,Qualification donnée à un terrain dont la surface présente des inégalités un peu considérables. Un terrain peut être accidenté naturellement ou artificiellement; dans ce dernier cas on dit : ce terrain, ce jardin est bien accidenté; les monticules sont heureusement combinés et bien proportionnés.`` (E.-A. Carrière, Encyclopédie horticole, 1862, p. 4) :
1. (Valence) C'est une grande ville plate, éparpillée, confuse dans son plan, et sans avoir les avantages que donne aux vieilles villes bâties sur des terrains accidentés le désordre de leur construction. T. Gautier, Tra los montes,Voyage en Espagne, 1843, p. 370.
2. ... mais je crains bien que vous ne soyez fort désenchanté, mon cher comte, vous, habitué aux sites accidentés, aux événements pittoresques, aux fantastiques horizons. Chez nous, pas le moindre épisode du genre de ceux auxquels votre vie aventureuse vous a habitué. Notre Cimborazzo, c'est Montmartre; notre Himalaya, c'est le Mont-Valérien; ... A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 593.
3. Le paysage s'étend à perte de vue sans soulèvements, sans ondulations, uniforme et plat. À le considérer attentivement, on y découvre mille singularités d'aspect, mille variétés de lignes et de couleurs, et, malgré son apparente monotonie, on ne se lasse pas de le regarder. Et puis, vous l'avouerai-je, j'aime les paysages plats; les pays accidentés ne me sont pas agréables et les montagnes ne me plaisent plus; non pas que je les trouve inutiles dans l'harmonie générale, non pas que je veuille faire du monde une grande machine sans relief et sans imprévu, non; ... M. Du Camp, En Hollande,1859, p. 185.
4. En Serbie, comme en Bulgarie, ce sont les parties accidentées et montagneuses, pentes ou versants à l'exclusion des plaines et vallées, qui paraissent le domaine naturel de la dispersion. P. Vidal de La Blache, Principes de géographie humaine,1921, p. 188.
5. Un arbre solitaire, dont la cime est brisée, occupe le milieu d'une toile; mais, bien loin de rassembler autour de lui un paysage auquel il donnerait son centre de gravité, il paraît n'être là que pour faire dériver le regard vers d'autres arbres tourmentés, plus lointains, vers une plaine accidentée et, au delà de montagnes vaporeuses, vers d'autres vallées, d'autres pays, des lieues et des lieues de terre. A. Béguin, L'Âme romantique et le rêve,1939, p. 125.
2. Au fig. :
6. Quand la même date arrivera dans cinq ans pour Lamartine, dans vingt-deux ans pour Victor Hugo, quand elle est arrivée il y a quatre ans pour Alfred de Musset, la courbe de ces trois gloires a été et sera beaucoup plus accidentée, avec des cimes brusques et des vallées profondes. A. Thibaudet, Réflexions sur la littérature,1938, p. 30.
Spéc. [En parlant de la vie, de l'existence...] Agité :
7. ... ce temps de ma vie, accidenté, bruyant, tourbillonnant, m'a laissé des remords plutôt que des souvenirs. A. Daudet, Le Petit Chose,1868, p. 287.
8. Un de ces types malchanceux de la vie parisienne, un de ces êtres à la vie accidentée de hauts et de bas, un de ces hommes auxquels ont fait défaut les circonstances et auxquels, comme il le dit lui-même, a manqué le tour de clef qui fait le talent et la réussite. E. et J. de Goncourt, Journal,mai 1891, p. 91.
9. ... ni la curiosité que j'avais d'un tel poète, de qui les mille inventions musicales, les délicatesses et les profondeurs m'avaient été si précieuses, ni même les attraits d'une carrière affreusement accidentée et d'une âme si puissante et si misérable, n'eurent jamais raison de mon obscure résistance à moi-même et d'une espèce d'horreur sacrée. P. Valéry, Variété 2,1929, p. 159.
Rare. [En parlant d'une pers. ou des gestes d'une pers.] :
10. Les anatomies linéaires de Girodet ou Flaxmen (...) furent remplacées par un personnel habillé à la gothique, aux gesticulations accidentées. L. Hourticq, Hist. générale de l'art. La France,1914, p. 342.
11. Tandis que je parlais, elle souleva le couvercle de la marmite; puis, le visage aveuglé d'une vapeur ardente, saisit sur la cheminée une poignée de sel, renversa une bouteille d'huile sur sa tête, heurta la table, fit tomber la lampe et s'étala de tout son long sur le carreau sonore. De telle mésaventures survenaient trop fréquemment pour qu'elle y prît garde. Mais il était difficile d'avoir une conversation suivie avec une personne si accidentée. A. France, La Vie en fleurs,1922, p. 368.
− Dans le domaine des arts (mus., sculpt.) :
12. Les corps (des pleurants des tombeaux des ducs de Bourgogne) se perdent dans ces cagoules redondantes, aux replis épais et accidentés. L. Hourticq, Hist. générale de l'art. La France,1914, p. 113.
13. Le temple devant s'édifier sur le profil de rochers de gauche, un peu au-dessous de la crête, la façade invisible sera supposée tournée vers le fond à droite. La marche des pierres se dessine sur le fond chantant de l'orchestre par des rythmes très marqués et accidentés qui se classent, s'ordonnent peu à peu. Chœur Invisible. O miracle! O merveille! Le roc marche! La terre est soumise à ce dieu, Quelle vie effrayante envahit la nature? Tout s'ébranle, tout cherche l'ordre, Tout se sent un destin! P. Valéry, Variété 3,1936, p. 108.
14. Tonalité grise et à peine accidentée, la mineur a, chez Fauré, comme son relatif do majeur, deux puissances contraires : elle est le sourire imperceptiblement voilé du jeune homme et elle est le deuil des dernières années. V. Jankélévitch, Gabriel Fauré et ses mélodies,1938, p. 31.
Emploi subst. :
15. Le lieu commun n'est manié que par les imbéciles ou par les très grands. Les natures médiocres l'évitent : elles recherchent l'ingénieux, l'accidenté. G. Flaubert, Correspondance,1853, p. 263.
I.− Accidenté1. − 1909, Lar. mens. ill. s.v. : accidenté, ée : victime d'un accident et plus particulièrement d'un accident de travail. I dér. de accident1* au sens de « événement grave pouvant entraîner la mort »; II 1 dér. de accident1* au sent gén. de « ce qui vient rompre la marche régulière, l'uniformité »; II 2 de accident2*.
Étymol. ET HIST. II.− Accidenté21. 1622 terme méd. « dont la santé a subi des perturbations » (Arch. hospit. de Béthume, 41 ds Quem. t. 1 1959 : Jean Corbel, povre homme grandement affligié et accidenté); 2. 1827 [en parlant d'un terrain], Gattel 1841 : accidenté, adj. : il se dit d'un terrain inégal, raboteux, d'aspects variés; et on l'emploie surtout en termes de stratégie; 1841 « dont le cours a été rompu par des accidents (d'une période de temps) » (Janin, Journ. des débats, 8 mars 1841 ds Quem. ibid. : Une nuit des plus accidentées, comme on dit aujourd'hui dans les romans nouveaux).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 102.
BBG. − Bar 1960. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Hanse 1949. − Plais.-Caill. 1958. − Thomas 1956.

Wiktionnaire

Adjectif

accidenté \ak.si.dɑ̃.te\

  1. Qui offre des accidents, irrégulier.
    • La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.130)
    • Vie accidentée.
  2. Qualifie une personne atteinte dans son intégrité tant morale que physique.
    • Cette personne a été accidentée à la suite d’une chute de vélo.
  3. Se dit d’un objet ayant subi une dégradation à la suite d’un choc, d’un événement imprévu.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

accidenté \ak.si.dɑ̃.te\ masculin (pour une femme on dit : accidentée)

  1. Personne victime d’un accident.
    • L’apparence d’un blessé, d’un accidenté, d’un aphasique ou d’un comateux ne m’effraie pas. — (Philippe van Eeckhout, Entretiens avec Mona Ozouf: Le Langage blessé: Reparler après un accident cérébral. 2001)

Forme de verbe

accidenté \ak.si.dɑ̃.te\

  1. Participe passé masculin singulier de accidenter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACCIDENTÉ, ÉE. adj.
Qui offre des accidents. Vie accidentée. Terrain accidenté.

Littré (1872-1877)

ACCIDENTÉ (a-ksi-dan-té, tée) adj.
  • Qui présente des accidents, des dispositions variées. Ce terrain est très accidenté, c'est-à-dire il a des hauteurs, des fonds, des ruisseaux, etc.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « accidenté »

(XVIIe siècle)[1] Participe passé adjectivé de accidenter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Accident.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « accidenté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accidenté aksidɑ̃te

Évolution historique de l’usage du mot « accidenté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accidenté »

  • Aucun autre véhicule n’est directement impliqué dans l’accident. À l’issue des constatations effectuées par le service de police binational et des opérations d’évacuation du véhicule accidenté, la circulation a été rétablie à 6 h 35. , Faits-divers - Justice | Un accident dans le tunnel du Mont-Blanc
  • Il avait abandonné ses deux passagers dans la voiture accidentée; ils ont attendu l’arrivée de la police pour donner la direction de fuite du chauffard. , Montpellier : vol d'un téléphone par ruse, conducteur ivre et sans permis accidenté | Métropolitain
  • Très rapidement, les secours ont été alertés et ont pris la direction du secteur de l’accident. A leur arrivée, un troisième véhicule était accidenté, ce qui porte le total à 8 personnes impliquées. , Cotentin : 8 personnes et 3 véhicules impliqués dans un accident de la route, les secours sur place | La Presse de la Manche

Traductions du mot « accidenté »

Langue Traduction
Anglais rugged
Espagnol accidentado
Italien accidentato
Allemand autounfall
Portugais acidentado
Source : Google Translate API

Synonymes de « accidenté »

Source : synonymes de accidenté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « accidenté »

Partager