Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « occasion »
Occasion
[ɔkazjɔ̃]
Définitions de « occasion »
Occasion - Nom commun
- Occasion — définition française (sens 1, nom commun)
-
Circonstance temporaire et fortuite favorisant la réalisation d'un projet ou d'une action.
[…] dans le cas où une circulaire modifie le contenu de circulaires applicables, il y a lieu de privilégier la solution consistant à abroger ces dernières et réécrire l’ensemble du dispositif plutôt que de laisser au lecteur la charge d’en assurer la combinaison. Cette méthode est l’occasion de vérifier l’actualité du contenu des circulaires applicables dans le domaine considéré.
-
Prétexte ou cause entraînant un événement ou une situation particulière.
Le cadeau ou objet publicitaire de faible valeur est largement utilisé en de nombreuses occasions.[…]. Les classiques sont les stylos à bille, les briquets, les calendriers, les porte-clefs, les sacs, les pochettes d’allumettes, les cartes à jouer.
-
Article vendu à un prix inférieur en raison d'une précédente utilisation ou pour tout autre motif.
Suzanne, en minaudant, me parle d’un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu’il ne faudrait pas laisser passer !
Expressions liées
- (objet) acheté, vendu d'occasion
- Acheter, vendre d'occasion
- Attendre une meilleure occasion
- C'est l'occasion ou jamais!
- Commerçant d'occasion (commerçant qui vend des objets d'occasion.)
- Courir après l'/une occasion
-
D'occasion
Une tendresse d'occasion, une fausse tendresse
— Renard, Journal - Dans l'occasion (vx)
- Donner, être occasion à + subst (même sens.)
- Douloureuse, pénible occasion
-
Grandes occasions (événements importants, solennels, graves de la vie familiale, sociale.)
De toute la famille, je n'ai jamais embrassé que maman, et encore dans les grandes occasions
— Duhamel, Cécile - Héroïsme, vertu d'occasion
-
L'occasion (ensemble des objets, des marchandises vendus d'occasion.)
Un dieu scalpa, comme l'Occasion, Le front serein de la Bêtise humaine
— Banville, Odes funambulesques - L'occasion est chauve (prendre, attraper, saisir l'occasion aux/par les cheveux.)
-
L'occasion fait le larron (une circonstance favorable fait souvent faire des choses que l'on n'aurait peut-être pas songé à faire autrement.)
L’occasion fait le larron. L’habileté du contribuable à contourner les dispositions de la Loi de l’impôt sur le revenu est l’un des facteurs explicatifs du phénomène.
— Pierre P. Tremblay, Sisyphe et le financement de l’État - L'occasion était trop belle
- Le marché de l'occasion
- Magasin d'occasion (commerce où l'on trouve des objets d'occasion.)
- Objet d'occasion
-
Occasion (Personne ou chose extérieure qui porte au péché.)
Le mot occasion ne signifie pas
— Baudry de Saunier, Cycl. -
Par occasion (par hasard du fait des circonstances.)
Je suis venue par occasion. Ils doivent m'attendre sur la grève
— Guèvremont, Marie-Didace - Par occasion (région canada)
- Prendre occasion de
- Profiter de l'occasion
- Se réserver pour une autre occasion
- Vous avez perdu une (belle) occasion de vous taire (vous auriez mieux fait de vous taire.)
-
À l'occasion (si ou quand le moment se présente si la situation l'exige ou le permet.)
Ce peuple, grand par la volonté, l'est aussi par le coeur, à l'occasion
— Michelet, Chemins Europe - À l'occasion de + subst
- À la première (prochaine, moindre) occasion (dès que possible, dès qu'une occasion se présentera.)
-
À toute occasion (chaque fois qu'une occasion se présente.)
Ils eurent des scènes violentes, et cela se tourna promptement, en habitude. À toute occasion, il lui jetait au front de sèches vérités
— Bourges, Crépusc. dieux
Étymologie de « occasion »
Du provençal occasio, ocaizo, ochaiso, uchaiso ; espagnol ocasion ; italien occasione. Dérive du latin occasionem, issu de occasum, supin de occidere (advenir, tomber), formé de ob et cadere. L'ancienne langue française a transformé occasionem en ochoison, achoison. La forme occasion, plus proche du latin, apparait au XVe siècle et finit par s'imposer.Usage du mot « occasion »
Évolution historique de l’usage du mot « occasion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « occasion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « occasion »
Antonymes de « occasion »
Citations contenant le mot « occasion »
-
La faim, l'occasion, l'herbe tendre, et, je pense, Quelque diable aussi me poussant, Je tondis de ce pré la largeur de ma langue.
Jean de La Fontaine — Fables, les Animaux malades de la peste -
À la guerre, l'occasion n'attend pas.
Thucydide — Histoire de la guerre du Péloponnèse, I, 142, 1 (traduction J. de Romilly) -
L’occasion fait le larron.
Proverbe français -
Toute épreuve est une "occasion donnée".
Joseph Malègue -
En commerce, l'occasion est tout.
Honoré de Balzac — Histoire de César Birotteau -
Perdu hier... une bonne occasion de me taire.
Pierre Dac -
Le beaucoup savoir apporte l'occasion de plus douter.
Michel de Montaigne — Essais -
L'occasion. Notre seul pouvoir est de la saisir.
Jean Grenier — Lexique
Traductions du mot « occasion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | opportunity |
| Espagnol | oportunidad |
| Italien | opportunità |
| Allemand | gelegenheit |
| Chinois | 机会 |
| Arabe | فرصة |
| Portugais | oportunidade |
| Russe | возможность |
| Japonais | 機会 |
| Basque | aukera |
| Corse | opportunità |