Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « modeste »
Modeste
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | modeste | modestes |
Définitions de « modeste »
Trésor de la Langue Française informatisé
MODESTE, adj.
Wiktionnaire
Nom commun 1 - français
modeste \mɔ.dɛst\ masculin
- (Vieilli) Sorte de mouchoir dont les dames se couvraient le cou, et qui s'est appelé aussi modestie.
-
(Vieilli) Jupon porté par les femmes.
- « Tu vois, les jupons vont par trois. Celui-ci s’appelle la secrète parce qu’il est près du corps et le touche, celui du milieu c’est la friponne et le dernier, la modeste. Quand tu sera grand, toi aussi tu offriras de beaux jupons à ta femme, comme ton père en offre à ta mère ! » — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 49.)
Adjectif - français
modeste \mɔ.dɛst\ masculin et féminin identiques
- Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donne dans aucun excès.
- Il est modeste dans sa dépense, dans toute sa conduite. Par extension,
- Former des vœux modestes.
- Avoir des ambitions, des goûts modestes.
- Qui est modéré, simple, sans éclat, en parlant d’une chose.
- Or, la modicité des sommes en cause ne fait-elle pas obstacle à la qualification de libéralité ? Ce caractère modeste est bien sûr relatif car tributaire des ressources de chacun, mais la modicité des sommes en cause reste avant tout un élément de définition de l’argent de poche. — (Gulsen Yildirim, L'autonomie financière dans la communauté de vie, p.404, Presses Univ. Limoges, 2001)
- Je suis un petit V.R.P. Avec mes modestes semblables, je hante de modestes hôtels incroyables de cambrousse, à Ciron, à Scoury, à Migné et j'en passe ! — (Claude Rank, Il pleut des grenades, Éditions Fleuve Noir, 1974, chap. Rapport R.C.2)
-
(Par extension) Subalterne.
- J'ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous , comme moi, s’effaraient d’être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres. — (Marc Bloch, L’étrange défaite, chap. 3 : La déposition d’un vaincu, 1940)
- Qui est réservé dans la manière de penser et de parler de soi, qui a une opinion modérée de son mérite, humble.
- On se précipitait avec ardeur vers les jouissances matérielles : […]. Les hommes utiles et modestes vivaient dans l’oubli, tandis que les histrions et les courtisanes attiraient les regards. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.240, Bloud & Barral, 1883)
- Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité. — (Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, n°57, p.31, été 2005)
- Avoir un maintien modeste, une contenance modeste, un air modeste, un ton modeste.
- Garder un silence modeste. — Avoir une opinion modeste de soi-même.
- Substantivement: Faire le modeste.
-
Petit en taille ou en valeur, peu nombreux.
- Pour des valeurs modestes de n′, disons n′ < 50, le calcul exhaustif des probabilités binomiales reste abordable. — (Louis Laurencelle, L’interprétation stochastique du sociogramme et le problème des choix exceptionnels, 1993)
- Qui a de la pudeur, qui observe la décence, en parlant des personnes.
- Une jeune fille modeste.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donne dans aucun excès. Il est modeste dans sa dépense, dans toute sa conduite. Par extension, Former des vux modestes. Avoir des ambitions, des goûts modestes. Il signifie, en parlant des Choses, Qui est modéré, simple, sans éclat. Avoir un train de vie, une table modeste. Faire une dépense modeste. Condition modeste. Emploi modeste. Prix modestes.
MODESTE signifie aussi Qui est réservé dans la manière de penser et de parler de soi, qui a une opinion modérée de son mérite. Il est modeste dans ses propos, dans son attitude. Avoir un maintien modeste, une contenance modeste, un air modeste, un ton modeste. Garder un silence modeste. Faire une réponse modeste. Avoir une opinion modeste de soi-même. Substantivement, Faire le modeste.
MODESTE signifie encore Qui a de la pudeur, qui observe la décence. Une jeune fille modeste.
Littré (1872-1877)
-
1Qui a de la modération, qui ne donne pas dans l'excès.
Avec ses amis aussi modestes que lui
, Bossuet, le Tellier.Pour rendre votre peuple modeste dans sa dépense
, Fénelon, Tél. XI.En parlant des choses, qui ne dépasse par le taux voulu. Ceci est une évaluation modeste.
Ma vengeance est bien modeste
, Béranger, Ivrogne. -
2En parlant des choses, médiocre, simple, sans éclat.
Renfermé, à l'exemple de ses pères, dans les modestes emplois de la robe
, Bossuet, le Tellier.Son habillement était beaucoup plus que modeste
, Montesquieu, Lett. pers. 45.C'est ici où on voyait autrefois la demeure modeste de Numa
, Hist. des Vestales, dans DESFONTAINES.Respectez, croyez-moi, les modestes foyers D'agrestes habitants, mais de vaillants guerriers
, Voltaire, Scythes, II, 5.Couleur modeste, couleur qui n'est pas éclatante. Le gris est une couleur modeste.
-
3Qui a de la modestie, en parlant des personnes.
Jamais on ne m'a vu triompher de ces bruits, J'y suis assez modeste
, Molière, Éc. des f. I, 1.Comme l'univers n'a rien de plus grand que les grands hommes modestes
, Bossuet, Cornet.Seule dans son palais la modeste Junie…
, Racine, Brit. II, 2.Un homme modeste ne parle point de soi
, La Bruyère, XI.Je me connais trop bien pour n'être pas modeste
, Voltaire, Lett. Lacombe, 26 mai 1766.Substantivement. Faire le modeste.
Il se dit des choses, dans le même sens.
Par un refus modeste et fait pour inviter, Elle s'en dit indigne et croit le mériter
, Corneille, Pomp. III, 3.Votre humeur modeste aime l'abaissement
, Corneille, Théod. I, 2.Qu'il ait de ses aïeux un souvenir modeste
, Racine, Andr. IV, 1.Qu'… à ce courroux funeste On verrait succéder un silence modeste
, Racine, Brit. IV, 4.Il [Trajan] cherchait le mérite modeste, pour l'employer et le récompenser, parce qu'il était modeste lui-même
, Voltaire, Temple de la gloire, préface.Le ton modeste doit être le mien, et celui de tout homme qui se livre au public
, Voltaire, Lett. Thiriot, 25 janv. 1736. -
4Qui a de la pudeur, de la décence, en parlant des personnes. Il faut qu'une femme soit modeste.
En parlant des choses, qui est conforme à la pudeur, à la bienséance. Il faut que le langage soit toujours modeste.
À quoi bon, disaient-ils, cette mine modeste Et ce sage dehors que dément tout le reste ?
Molière, Mis. III, 4. - 5 S. m. Ancien terme de toilette. Un modeste, sorte de mouchoir dont les dames se couvraient le cou, et qui s'est appelé aussi modestie.
Étymologie de « modeste »
lat. modestus. Comme moderari est pour modesari, modestus en est le participe à côté de moderatus, comme sectus à côté de secatus (voy. MODÉRER).
- Du latin modestus (« modéré », « mesuré », « sans excès »), lui même dérivé de modus (« mesure », « modération »).
Phonétique du mot « modeste »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
modeste | mɔdɛst |
Citations contenant le mot « modeste »
-
Ayons le coeur haut, et l’esprit modeste. De Joseph Joubert / Pensées ,
-
Il faut être modeste. Modeste, mais hautain. De Georges Henein / Lettre à Henri Calet ,
-
Chaque modeste peut dissimuler un incapable. De Bernard Vanhoorden ,
-
Depuis que je suis modeste, je suis parfait. De Anonyme ,
-
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité. De Pierre Reverdy / En Vrac ,
-
Moi envieux ? Je ne suis pas si modeste que cela. De Edmond et Jules de Goncourt / Journal ,
-
Une femme aux cheveux châtains est une blonde modeste. De Frédéric Dard / San-antoniaiseries ,
-
Quand on a tout, il faut savoir se montrer modeste. De Guy Bedos / Cure-dents - 1974 ,
-
Un homme qui se connaît bien est nécessairement modeste. De Lao She / Quatre générations sous un même toit ,
-
Vous croyez que vous êtes modeste. Je ne vous savais pas si orgueilleux. De Duc de Lévis ,
-
Prenez cette maxime pour guide dans votre vie : vie modeste et nobles pensées. De Swâmi Râmdâs ,
-
Il ne s’agit pas d’être modeste, mais d’être le premier. De Marie-Jean Hérault de Séchelles ,
-
Dire je est incomparablement plus modeste que dire nous. Cela devrait aller de soi. De Georges Perros / Échancrures ,
-
Le plus orgueilleux peut avoir besoin qu'on le croie modeste. De Jean Rostand / De la vanité ,
-
Sois modeste ! C’est le genre d’orgueil qui déplaît le moins. De Jules Renard / Journal ,
-
(CercleFinance.com) - La Bourse de Paris devrait ouvrir en légère hausse jeudi matin après son net repli de la veille, dans l'attente de nouveaux résultats d'entreprises et d'indicateurs économiques.Vers 8h15, le contrat 'future' sur l'indice CAC 40 - livraison août - avance de 29,5 points à 5061,5 points, annonçant un modeste rebond en début de séance. , CAC 40: un modeste rebond se profile à l'ouverture - EasyBourse
-
À quelques encablures du bourg de Bitry, la chapelle Saint-Marc est l'un des éléments du patrimoine communal, témoin du passé. Certes modeste, la chapelle a traversé les siècles, identifiée comme lieu chargé d'histoire, situé sur le circuit balisé de la Chapelle aux rois, régulièrement emprunté par les randonneurs, touristes, à la découverte de la Puisaye. www.lejdc.fr, La chapelle Saint-Marc de Bitry, un lieu "modeste" mais chargé d'histoire du Val de Loire - Bitry (58310)
-
Ayons le coeur haut, et l’esprit modeste. De Joseph Joubert / Pensées ,
-
Il faut être modeste. Modeste, mais hautain. De Georges Henein / Lettre à Henri Calet ,
-
Chaque modeste peut dissimuler un incapable. De Bernard Vanhoorden ,
-
Depuis que je suis modeste, je suis parfait. De Anonyme ,
-
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité. De Pierre Reverdy / En Vrac ,
Images d'illustration du mot « modeste »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Anne Nygård via Unsplash
-
Photo de Priscilla Du Preez via Unsplash
-
Photo de Priscilla Du Preez via Unsplash
-
Photo de Fa Barboza via Unsplash
-
Photo de timJ via Unsplash
-
Photo de Fa Barboza via Unsplash
Traductions du mot « modeste »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | modest |
Espagnol | modesto |
Italien | modesto |
Allemand | bescheiden |
Chinois | 谦虚 |
Arabe | متواضع |
Portugais | modesto |
Russe | скромный |
Japonais | 控えめな |
Basque | apala |
Corse | modestu |
Synonymes de « modeste »
- humble
- bas
- effacé
- petit
- retenu
- modique
- simple
- sobre
- timide
- modéré
- médiocre
- insignifiant
- aride
- circonspect
- décent
- discret
- insuffisant
- maigre
- mesuré
- pauvre
- prudent
- sage
- stérile
- vide
- réservé
- toisé
- modeste
Antonymes de « modeste »
- agressif
- altier
- ambitieux
- ample
- arriviste
- arrogant
- audacieux
- avantageux
- bêcheur
- considérable
- crâneur
- cynique
- doctoral
- dogmatique
- dominateur
- débraillé
- dévergondé
- effronté
- exagéré
- excessif
- fanfaron
- faraud
- fastueux
- fat
- faux
- fier
- fripon
- glorieux
- grand
- grivois
- hardi
- haut
- hautain
- immodeste
- important
- impudent
- impératif
- indécent
- infatué
- insolent
- luxueux
- magnifique
- orgueilleux
- outrecuidant
- plastronneur
- provocant
- présomptueux
- prétentieux
- pédant
- splendide
- suffisant
- superbe
- vaniteux
- éclatant
- égrillard
- éhonté
- élevé
- énorme
- modeste
Combien de points fait le mot modeste au Scrabble ?
Nombre de points du mot modeste au scrabble : 10 points