Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « modeste »
Modeste
Définitions de « modeste »
Modeste - Adjectif
-
Qui manifeste de la retenue et de la sobriété, évitant les excès.
-
Caractérisé par une simplicité, une discrétion ou un caractère peu remarquable.
Je suis un petit V.R.P. Avec mes modestes semblables, je hante de modestes hôtels incroyables de cambrousse, à Ciron, à Scoury, à Migné et j'en passe !
— Claude Rank, Il pleut des grenades -
(Par extension) Qualifie une position subordonnée ou des tâches considérées comme secondaires.
J'ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous , comme moi, s’effaraient d’être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres.
— Marc Bloch, L’étrange défaite -
Exprimant l'humilité ou ayant une perception modérée du propre mérite.
Il y a 100 ans cette année , un modeste commis aux brevets Berne en Suisse publiait les principaux éléments sa théorie dite relativité . Denis Hamel Albert Einstein
-
Limité en taille valeur nombre
Pour valeurs modestes n′ disons n′ < calcul exhaustif probabilités binomiales reste abordable Louis Laurencelle L’interprétation stochastique sociogramme problème choix exceptionnels
Modeste - Nom commun
-
(Vieilli) Accessoire de mode féminin, également nommé modestie, consistant en un mouchoir destiné à couvrir le cou.
-
(Vieilli) Sous-vêtement féminin, spécifiquement un jupon porté sous la robe ou la jupe.
« Tu vois, les jupons vont par trois. Celui-ci s’appelle la secrète parce qu’il est près du corps et le touche, celui du milieu c’est la friponne et le dernier, la modeste. Quand tu seras grand, toi aussi tu offriras de beaux jupons à ta femme, comme ton père en offre à ta mère ! » — Édouard Bled — J’avais un an en 1900
Expressions liées
- Achat modeste
- Apporter une modeste contribution à quelque chose
- Avoir une opinion modeste de soi-même
- Citer un chiffre modeste
- Classe, milieu modeste
- Dimensions, proportions modestes
- Emploi, situation modeste
- Faire le/la modeste (affecter de se sous-estimer dans ses oeuvres ou dans sa conduite.)
- Famille modeste
- Garder un silence modeste
- Jardin modeste
- Modeste bouquet, présent
- Modestes ressources
- Ménage modeste
- Revenus, moyens financiers modestes
- Rôle modeste
- Savant modeste
- Train de vie modeste
- Un faux modeste
- Épouse, jeune fille modeste
Étymologie de « modeste »
Du latin modestus (« modéré », « mesuré », « sans excès »), lui-même dérivé de modus (« mesure », « modération »).Usage du mot « modeste »
Évolution historique de l’usage du mot « modeste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « modeste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « modeste »
Antonymes de « modeste »
Citations contenant le mot « modeste »
-
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
Pierre Reverdy — En Vrac -
Dire je est incomparablement plus modeste que dire nous. Cela devrait aller de soi.
Georges Perros — Échancrures -
Quand on a tout, il faut savoir se montrer modeste.
Guy Bedos — Cure-dents - 1974 -
Le plus orgueilleux peut avoir besoin qu'on le croie modeste.
Jean Rostand — De la vanité -
Vous croyez que vous êtes modeste. Je ne vous savais pas si orgueilleux.
Duc de Lévis -
Il faut être modeste. Modeste, mais hautain.
Georges Henein — Lettre à Henri Calet -
Un homme qui se connaît bien est nécessairement modeste.
Lao She — Quatre générations sous un même toit -
Moi envieux ? Je ne suis pas si modeste que cela.
Edmond et Jules de Goncourt — Journal
Traductions du mot « modeste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | modest |
| Espagnol | modesto |
| Italien | modesto |
| Allemand | bescheiden |
| Chinois | 谦虚 |
| Arabe | متواضع |
| Portugais | modesto |
| Russe | скромный |
| Japonais | 控えめな |
| Basque | apala |
| Corse | modestu |