La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « modique »

Modique

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin modique modiques

Définitions de « modique »

Trésor de la Langue Française informatisé

MODIQUE, adj.

A. −
1. [En parlant d'une somme d'argent ou d'une chose envisagée du point de vue de sa valeur pécuniaire] Qui est peu considérable, voire insuffisant; qui n'a rien d'excessif. Synon. faible, médiocre, modeste, petit; anton. ample, considérable, coquet (fam.), important.Bénéfice, coût, dépense, loyer, prix, revenu, salaire, taux modique; pour la modique somme de x francs. Ménager par l'application de tarifs modiques le transport à longue distance des produits (Vidal de La Bl.,Princ. géogr. hum.,1921, p.255).Elle s'ingéniait à augmenter les modiques ressources de leur ménage, par des travaux de couture fine et de broderie (Gide,Si le grain,1924, p.511).V. gérer ex. 2:
1. Planet avait formé un petit club berrichon où, pour une très-modique rétribution mensuelle, on pouvait lire les journaux et travailler dans un local passablement chauffé. Sand,Hist. vie,t.4, 1855, p.83.
− P. ext. De peu d'importance. Synon. léger, modeste.Arcade reçut (...) un beafsteack coriace, et il mangea (...). Comme il achevait son modique repas (A. France,Révolte anges,1914, p.113).
2. Qui est peu considérable en quantité, en valeur ou dans un ordre de grandeur:
2. ... en une ville comme Strasbourg, qui était grande et populeuse, de langue étrangère à la sienne, il [Calvin] ne pouvait être que petit, tandis que cette ville de Genève était de grosseur assez modique pour qu'il la pût tenir dans sa main. Tharaud,Chron. frères enn.,1929, p.235.
B. − Au fig. Médiocre, petit. Synon. modéré, modeste.Prétentions modiques. Il était heureux que Madame Nozière s'en fût tenue, pendant la gestation, à un désir si modique [une envie de cerises] (A. France,Pt Pierre,1918, p.7).
REM.
Modiquement, adv.De façon modique. Synon. chichement, faiblement, modestement, petitement; anton. amplement, considérablement, grassement, largement.Être modiquement payé, rémunéré, rétribué. Les arts ont du bon aussi (...). On n'y devient pas riche; mais enfin on peut y vivre modiquement de l'économie, quelques gains, un peu d'aide (Toepffer,Nouv. genev.,1839, p.196).
Prononc. et Orth.: [mɔdik]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1461 «de peu de valeur pécuniaire» (J. Chartier, Chron. de Charles VII, éd. Vallet de Viriville, t.2, p.93). Empr. au lat. mocisus «modéré». Fréq. abs. littér.: 133.

Wiktionnaire

Adjectif - français

modique \mɔ.dik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est peu considérable pécuniairement ; de peu de valeur.
    • […] il se trouvait logé pour une somme assez modique. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 626)
    • Leurs rentes étaient trop modiques ; ils craignirent d’y faire mauvaise figure. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
    • Chacun de nous put acquérir pour une modique somme une K7 contant le reportage et vingt minutes de rush qu’il eut la gentillesse de rendre intelligentes, […]. — (Patrice Obert, Ovalie, une vie de rugby et d’amitié : Un très beau récit de vie, Publishroom, 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MODIQUE. adj. des deux genres
. Qui est peu considérable pécuniairement, de peu de valeur. Une somme modique. Il a une fortune modique, un modique revenu.

Littré (1872-1877)

MODIQUE (mo-di-k') adj.
  • Qui est de peu de valeur, ou tout au moins d'une valeur modérée. Les Grecs étaient précisément ce que sont aujourd'hui les Helvétiens, qui louent leur service et leur courage aux princes leurs voisins, mais pour une somme trois fois plus modique que n'était la solde des Grecs, Voltaire, Dict. phil. Xénophon. Et ce modique champ le lie à son pays, Chénier M. J. Gracques, II, 3.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « modique »

Lat. modicus, de modus, mesure (voy. MODE 1).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1461)[1] Du moyen français modique, du latin modicus[1], dérivé de modus (« mesure »)[1]. Le mot était d’usage rare jusqu’en 1675[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « modique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
modique mɔdik

Fréquence d'apparition du mot « modique » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « modique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « modique »

  • C'est la force des dirigeants modernes d'avoir compris que la religion ayant cessé d'être l'opium du peuple, la loterie qui pour un investissement modique permet l'égalité des chances, pouvait constituer une drogue de substitution.
    Philippe Bouvard — Journal 1992-1996
  • Dans leur note de rançon, les malfaiteurs exigent 50 dollars de la part de leur victime, à payer en bitcoin. Ils prennent même la peine de justifier ce coût par l’électricité, les ressources de calcul et les capacités de stockage qu’ils mobilisent pour le déchiffrement. Ce montant est largement en dessous des sommes habituellement demandées par les cybercriminels, qui sont généralement de l’ordre de plusieurs centaines d’euros pour les particuliers, et plusieurs centaines de milliers d’euros pour les entreprises. Les rançonneurs offrent même 72 heures à leurs victimes pour payer la modique somme.
    Cyberguerre — Ce nouveau rançongiciel pour Mac cache en fait un astucieux vol de données - Cyberguerre
  • Le premier ensemble de normes de sécurité sur ce transport du futur capable de faire circuler des capsules jusqu'à 1 000 km/h à l'intérieur d'un tube sous vide grâce à la sustentation magnétique est désormais accessible au public pour la première fois, téléchargeable sur le site du certificateur TÜV SÜ, pour la "modique" somme de 1000 € ! Le document définit les principales normes de sécurité pour les systèmes Hyperloop, y compris la conception, la construction et l'exploitation.
    ladepeche.fr — À Toulouse, Hyperloop veut "construire le moyen de transport le plus sûr jamais créé" - ladepeche.fr
  • Questions tarifs, le capot en fibres de carbone vous coûtera par exemple la modique somme de 14.090 euros. Avis aux intéressés !  
    Turbo.fr — Cette Honda Civic Type R by Mugen est encore plus exubérante
  • «On fait des hôtels trois étoiles et demi de très bonne qualité, mais à prix très modique. On veut attirer des gens qui ne penseraient peut-être pas aller dans un endroit de villégiature comme Bromont. [...] Et dans cet axe de l’autoroute 10, il y a un besoin pour notre type d’offre.»
    La Voix de l’Est — Un projet d’hôtel «à prix modique» à Bromont | Actualités | La Voix de l’Est - Granby
  • "TUF, TUF ! C'est la fête à Asus !" sur Rue du commerce. Asus et sa république de gamers est à l’honneur chez le marchand, puisqu’elle propose son casque Orion Pro à 44 % de moins que sa valeur constatée de 89 euros, en vente flash jusqu’à demain. De la même manière, et au même délai sur la même plateforme, la marque vous propose même un pack casque + souris issu de sa gamme « TUF » pour la modique somme de 59,99 €. On analyse ça plus en détail.
    Le micro-casque gaming Asus ROG Orion Pro à 49,99 € (- 44 %) chez Rue du commerce - Bon plan - Gamekult
  • Le XBox Game Pass est sans doute l’un des meilleurs arguments de la XBox. Pour la modique somme de 9,99 euros par mois, les joueurs ont accès à un catalogue complet de jeux dématérialisés. De quoi explorer un maximum de titres pour trouver la perle rare, sans passer plusieurs fois à la caisse.
    Fredzone — Logique : Phil Spencer annonce que le XBox Games Pass ne sera pas proposé... sur PS4 et PS5
  • Dans le commerce, plus le prix est modique, plus l’étiquette est grande.
    Tristan Maya
  • Mais elle est prête à tout pour se sortir de cette situation. Pendant le confinement suite à la pandémie de Covid-19, elle avait d’ailleurs choqué plusieurs de ses fans en proposant à la vente des rencontres virtuelles avec elle pour la modique somme de 95 dollars (soit environ 83 euros). Un internaute lui avait écrit : « La vache... Des gens meurent et toi tu continues à imaginer des moyens de nous soutirer de l'argent. Qu'est-ce que tu es devenue ? »
    Tori Spelling en proie à de graves soucis financiers - Elle
  • OnePlus propose un nouveau smartphone, le OnePlus North. Ce dernier apporte les nouveautés du OnePlus 8 mais avec des caractéristiques réduites et pour un prix modique (à partir de 399€).
    Echos du Net — OnePlus retrouve le Nord
Voir toutes les citations du mot « modique » →

Images d'illustration du mot « modique »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « modique »

Langue Traduction
Anglais modest
Espagnol modesto
Italien modesto
Allemand bescheiden
Chinois 谦虚
Arabe متواضع
Portugais modesto
Russe скромный
Japonais 控えめな
Basque apala
Corse modestu
Source : Google Translate API

Synonymes de « modique »

Source : synonymes de modique sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « modique »

Combien de points fait le mot modique au Scrabble ?

Nombre de points du mot modique au scrabble : 19 points

Modique

Retour au sommaire ➦

Partager