La langue française

Arrogant, arrogante

Sommaire

  • Définitions du mot arrogant, arrogante
  • Étymologie de « arrogant »
  • Phonétique de « arrogant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « arrogant »
  • Citations contenant le mot « arrogant »
  • Images d'illustration du mot « arrogant »
  • Traductions du mot « arrogant »
  • Synonymes de « arrogant »
  • Antonymes de « arrogant »

Définitions du mot arrogant, arrogante

Trésor de la Langue Française informatisé

ARROGANT, ANTE, adj. et subst.

A.− Emploi adj.
1. [En parlant d'une pers.]
a) [Dans sa nature ou dans sa manière d'être gén.] Qui va à l'encontre des bienséances par une estime excessive de soi :
1. Ô contretemps par trop fâcheux pour une âme noble! Être vu, sous un accoutrement grotesque en cette fonction indigne et basse de divertir la canaille avec des grimaces par une dame si hautaine, si arrogante, si dédaigneuse devant qui pour l'humilier et lui rabattre la superbe on n'eût voulu faire qu'actions magnanimes, héroïques, surhumaines! T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 265.
2. jean. − Je suis un peu moins ridicule maintenant que nous sommes deux, le jour et moi! Je viens ici pour travailler, madame, à l'heure convenue... Mais si ces messieurs n'ont pas achevé leurs travaux... l'invité. − Vous êtes bien arrogant, monsieur... S. Guitry, Le Veilleur de nuit,1911, I, p. 5.
3. − Tu la connais, toi, la petite juive à Dani? − Oui. − Une étudiante crasseuse? − Pas crasseuse. Une jeune fille qui se trouve tout à coup au centre d'un grand drame à multiples faces : la vie, la guerre, la persécution, l'amour, − et qui essaie de se défendre... − Je vois ça d'ici : vingt ans, pédante, arrogante, sans pudeur. À son âge, je n'étais pas encore sortie sans ma mère... Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 28.
SYNT. Une audace, une fierté arrogante, un silence arrogant; l'arrogante humilité de qqn. − PARAD. Synon. dédaigneux, hautain, insolent, suffisant, superbe.
b) [Dans une attitude concr., dans le comportement] Un regard arrogant :
4. Enfin, après lui, entrèrent deux jeunes gens de haute taille, le teint brûlé par le soleil, les joues enterrées sous d'épais favoris, l'œil fier, arrogant, montrant une impertinente curiosité. Orso avait eu le temps d'oublier les physionomies des gens de son village... Mérimée, Colomba,1840, p. 96.
5. le vicomte, suffoqué. Ces grands airs arrogants! Un hobereau qui... qui... n'a même pas de gants! Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses! cyrano Moi, c'est moralement que j'ai mes élégances. Je ne m'attife pas ainsi qu'un freluquet, Mais je suis plus soigné si je suis moins coquet; ... E. Rostand, Cyrano de Bergerac,1898, I, 4, p. 43.
6. Les gravures qui représentent le vieux duc descendant de cheval, avec son bel habit bleu, son pantalon blanc, son grand nez arrogant, la dureté orgueilleuse de son regard, font comprendre sa fureur devant la populace, qui osa en 1831 lui casser ses vitres. Morand, Londres,1933, p. 168.
SYNT. Une bouche arrogante, un geste, un visage arrogant; plus gén. un air arrogant, une mine arrogante, un sourire arrogant.
2. P. ext. [En parlant d'un pays, d'un groupe hum.] Une arrogante bourgeoisie (Bourges, Le Crépuscule des dieux,1884, p. 335),une noblesse arrogante (Barrès, Greco,1911, p. 93):
7. Demande d'armistice immédiat, ouvertement formulée. Plausibles, car le dernier discours du chancelier au Reichstag est une franche proposition de paix. L'Allemagne, hier encore si arrogante! R. Martin du Gard, Les Thibault,Épilogue, 1940, p. 998.
3. P. anal. [En parlant d'un inanimé]
a) [Abstr.] Une critique arrogante.
b) [Concret] :
8. Il y a un contraste pénible − répété partout sur la surface de notre pauvre planète qui a tellement enlaidi, semble-t-il, depuis cent cinquante ans − entre le découpage tintamarresque de ces arrogantes masures et la ligne sévère et pure des remparts de Saint-Malo qui se prolonge jusque dans la pleine mer par le trait fragmentaire des forts qui couronnent plusieurs récifs. P. Drieu La Rochelle, Rêveuse bourgeoisie,1939, p. 187.
B.− Emploi subst. Celui, celle qui manifeste de l'arrogance :
9. Il est toujours tout d'un côté de sa pensée, au bout le plus extrême. Hôte de Saint-Pétersbourg, il écrit n'étant qu'à un pôle. Le tranchant, l'arrogant, l'insultant, percent à chaque rencontre dans cette pensée éminente, et en compromettent les incontestables élévations, les vraies sublimités. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 3, 1848, p. 181.
10. Omer ne tarda point. Dès qu'il l'eut seule à seul, il morigéna Denise. Aux premières ripostes de l'arrogante, il s'emporta. Leur père serait-il vaincu dans la mort même? Adam, L'Enfant d'Austerlitz,1902, p. 450.
Rem. Dans l'ex. 9 il pourrait s'agir aussi d'un emploi neutre de l'adj. substantivé : le caractère arrogant.
PRONONC. ET ORTH. : [aʀ ɔgɑ ̃], fém. [ɑ ̃:t]. Warn. 1968 signale qu'on peut entendre parfois la prononc. : ar-r ɔ- avec [rr] géminées. Durée longue sur la 1resyllabe du mot ds Land. 1834 et Gattel 1841. Fér. 1768 note que le mot ,,s'écrit avec deux rr et se prononce avec une seule`` et Fér. Crit. t. 1 1787 ainsi que Gattel 1841 ajoutent que r se prononce ,,forte``.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. xiiies. adj. « (d'une pers.) qui manifeste une insolence méprisante » (Bible, B.N. 901, fo4bds Gdf. Compl. : Cil ki crient est miudres ke cil qui est arrogant); 1636 subst. « id. » (Corneille, Le Cid, I, 5 ds DG : Va contre un arrogant éprouver ton courage); 2. xves. adj. « (d'une chose) id. » (Juvén. des Ursins, Charles VI, 1380 ds Littré : Et y eut plusieurs paroles d'un costé et d'autre aucunement arrogantes). Empr. au lat. arrogans « id. »; 1 adj. Rhet. Her., 4, 38, 50 ds TLL s.v., 653, 44; subst. Cicéron, Agr. 2, 2, ibid., 654, 8; 2 Rhet. Her., 4, 38, 50, ibid., 654, 22.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 158.
BBG. − Le Breton Suppl. 1960.

Wiktionnaire

Adjectif

arrogant \a.ʁɔ.ɡɑ̃\

  1. Qui montre de l’arrogance.
    • Richard Blakely n'est qu'un petit branleur arrogant et misogyne, et qui utilise le sexe (pas énorme, d'ailleurs) pour asseoir son pouvoir.
      Richard Blakely est une machine, un égocentrique au dernier degré, et c'est mon patron. Putain de vie !
      — (Jane Sigaloff, Personnel et confidentiel, traduit de l'anglais par F.M.J. Wright, éd. Harlequin, 2005)
    • Une personne arrogante.
    • Paroles arrogantes.
    • Mine arrogante.
    • Ton arrogant.
    • (Figuré)Le Beerenberg apparut fier et arrogant dans une brusque et étroite déchirure des nuées ; le blanc immaculé de son sommet éclairé par le soleil se détachait dans une auréole d’azur. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • (Figuré)D’un geste large et cinégraphique, elle rejeta ses draps ; sauta hors du lit, et, s’allongeant sur un tapis ad hoc, commença les quelques mouvements qui donnent à la femme un ventre plat, des seins menus et arrogants, une taille fine, des cuisses fuselées et un postère bien ferme. — (Raymond Queneau, Pierrot mon ami, chapitre IV, Éditions Gallimard, Paris, 1945)

Nom commun

arrogant \a.ʁɔ.ɡɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : arrogante)

  1. Celui, celle qui se comporte avec arrogance
    • C’est un arrogant, un petit arrogant.
    • C’est une arrogante.
    • Le cynisme des gens de télé ajoute qu’il est payant à l’antenne d’affronter un arrogant car la sympathie du public vous est aussitôt acquise. — (Vincent Hervouët, Ainsi va le monde...: 100 chefs d’État à la question, 2014)

Adjectif

arrogant

  1. Arrogant.
    • Ich kann sein arrogantes Lächeln einfach nicht mehr sehen!
      Je ne peux carrément plus voir ses sourires arrogants.

Forme d’adjectif

arrogante \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\

  1. Féminin singulier de arrogant.
    • A-t-elle donc oublié que De Gaulle, prisonnier d’une conception aristocratique arrogante du peuple, avait expliqué à son fils Philippe que « les Français sont comme ça depuis Hannibal : vachards » et que « deux cents ans avant Jésus-Christ, on définissait assez bien les Français d’aujourd’hui : ils se vachardisent. » (in « De Gaulle, mon père ; entretiens avec Michel Tauriac », 2003-2004) ? — (site vendemiaire.over-blog.org)

Nom commun

arrogante \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : arrogant)

  1. Celle qui se comporte avec arrogance.
    • J’ai cru que je n’allais jamais pouvoir franchir le barrage de sa secrétaire, une arrogante. — (Magnus Montelius, Des illusions, 2011)

Adjectif

arrogante \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Arrogant.

Adjectif

arrogante \ar.ro.ˈɡan.te\ masculin et féminin identiques

  1. Arrogant.
    • un uomo arrogante.
      un homme arrogant.
    • un’aria arrogante.
      un air arrogant.

Forme d’adjectif

arrogante \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\

  1. Féminin singulier de arrogant.
    • A-t-elle donc oublié que De Gaulle, prisonnier d’une conception aristocratique arrogante du peuple, avait expliqué à son fils Philippe que « les Français sont comme ça depuis Hannibal : vachards » et que « deux cents ans avant Jésus-Christ, on définissait assez bien les Français d’aujourd’hui : ils se vachardisent. » (in « De Gaulle, mon père ; entretiens avec Michel Tauriac », 2003-2004) ? — (site vendemiaire.over-blog.org)

Nom commun

arrogante \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : arrogant)

  1. Celle qui se comporte avec arrogance.
    • J’ai cru que je n’allais jamais pouvoir franchir le barrage de sa secrétaire, une arrogante. — (Magnus Montelius, Des illusions, 2011)

Adjectif

arrogante \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Arrogant.

Adjectif

arrogante \ar.ro.ˈɡan.te\ masculin et féminin identiques

  1. Arrogant.
    • un uomo arrogante.
      un homme arrogant.
    • un’aria arrogante.
      un air arrogant.

Forme d’adjectif

arrogante \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\

  1. Féminin singulier de arrogant.
    • A-t-elle donc oublié que De Gaulle, prisonnier d’une conception aristocratique arrogante du peuple, avait expliqué à son fils Philippe que « les Français sont comme ça depuis Hannibal : vachards » et que « deux cents ans avant Jésus-Christ, on définissait assez bien les Français d’aujourd’hui : ils se vachardisent. » (in « De Gaulle, mon père ; entretiens avec Michel Tauriac », 2003-2004) ? — (site vendemiaire.over-blog.org)

Nom commun

arrogante \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : arrogant)

  1. Celle qui se comporte avec arrogance.
    • J’ai cru que je n’allais jamais pouvoir franchir le barrage de sa secrétaire, une arrogante. — (Magnus Montelius, Des illusions, 2011)

Adjectif

arrogante \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Arrogant.

Adjectif

arrogante \ar.ro.ˈɡan.te\ masculin et féminin identiques

  1. Arrogant.
    • un uomo arrogante.
      un homme arrogant.
    • un’aria arrogante.
      un air arrogant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ARROGANT, ANTE. adj.
Qui montre de l'arrogance. Un homme arrogant. Une personne arrogante. Paroles arrogantes. Mine arrogante. Ton arrogant. Il s'emploie aussi comme nom. C'est un arrogant, un petit arrogant. C'est une arrogante.

Littré (1872-1877)

ARROGANT (a-ro-gan, gan-t') adj.
  • Qui a de l'arrogance. Un homme arrogant. Air, ton arrogant. Paroles arrogantes. La mort les anime et les rend arrogants, Rotrou, St Gen. V, 5.

    Substantivement. Va contre un arrogant éprouver ton courage, Corneille, Cid, I, 9. L'arrogante ! à l'ouïr, elle est déjà ma reine, Corneille, Pomp. II, 4. À ce compte, arrogante, un fantôme nouveau Te donne cette audace et cette confiance, Corneille, Héracl. I, 2.

HISTORIQUE

XIVe s. Que vous ne soyez arrogant ne repliquant contre celluy qui sera vostre mari, Ménagier, I, 6. Moult de perils sont venus de trop parler, par especial quant l'en prent paroles à gens arrogans, ib. I, 8.

XVe s. Et y eut plusieurs paroles d'un costé et d'autre aucunement arrogantes, Juvénal Des Ursins, Charles VI, 1380.

XVIe s. Les Grecs n'ont point eu honte d'usurper un mot plus arrogant, par lequel ils signifient que l'homme a puissance de soy mesme, Calvin, Inst. 183. Il devint à la fin arrogant et cruel, Amyot, Lysand. 35. Eux arrogans de voir leurs voiles plus enflées, Du vent de la fortune heureusement soufflées…, Ronsard, 661.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « arrogant »

Arrogans, de arrogare (voy. ARROGER) ; provenç. arrogan ; espagn. et ital. arrogante.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du latin arrogans (« revendiquant »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin arrogans.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « arrogant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arrogant arɔgɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « arrogant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « arrogant »

  • Rien de plus arrogant qu'un timide qui a vaincu sa timidité. De Tomi Ungerer / Nos années de boucherie
  • Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité. De Simone de Beauvoir / Le Deuxième sexe
  • Ne soyez pas arrogant. Le cercle parfait de la lune ne dure qu'une nuit. De Sengai
  • Insolence: arrogante, superbe, courageuse, accrestée [qui lève la crête, comme le coq], fière… Impudence: effrontée, audacieuse, fière, arrogante, mensongère, téméraire, maligne, esvolée [impudente], rogue, perverse, hardie, bordelière [propre aux maisons de prostitution]… De Maurice de la Porte / Les Epithètes
  • A l’époque nous avions rencontré les Celtics lors de 3 finales, nous les avions battus 2 fois sur 3, et quand j’ai entendu le terme ‘Bad Boys’, j’ai rigolé. Il n’y avait pas plus durs que les Celtics, donc je n’ai jamais adopté ce surnom. J’étais genre : ‘Ok, si c’est comme ça que vous voulez vous appeler. Je ne pense pas que vous êtes des durs. Je ne pense pas que vous êtes si physiques que ça. À quel point faut-il être arrogant pour se surnommer ‘Bad Boys’ ? Ça m’a fait rigoler. Leur truc c’était d’essayer de vous intimider, et j’étais genre : vraiment ? Vous ne faites pas vraiment du bon boulot.” Worthy Basket Infos, James Worthy : "A quel point faut-il être arrogant pour se surnommer 'Bad Boys' ? Ça m'a fait rigoler"
  • Désolé mais je préfère clairement Caroline Costa à l'arrogant imitateur de Johnny Hallyday.#LFAUIT Femme Actuelle, "Pas doué", "arrogant" : le sosie vocal de Johnny Hallyday lynché après son passage sur M6 : Femme Actuelle Le MAG
  • « Je suis passé à la télévision chinoise, avec 1,4 milliard d’auditeurs », lançait Didier Raoult, bravache et provocateur (et un peu arrogant) aux députés alors qu’il était auditionné, mercredi 24 juin, par la commission d’enquête de l’Assemblée nationale sur la gestion de la crise du coronavirus. L'Obs, Didier Raoult face à Jean-Jacques Bourdin : record historique d’audience pour BFMTV
  • Dans Spider-Man: Homecoming, il intimide continuellement Parker tout en montrant un sentiment de crainte quand il rencontre Spider-Man. Dans Spider-Man: loin de chez lui, il commence à montrer une certaine introspection jusqu’au retour à son même moi arrogant. Breakingnews.fr, Un plus grand rôle pour Flash Thompson pourrait impliquer un arc de rédemption
  • Pardon je pourrais jamais etre l’assistante de Jazz c’est quoi sa ? Donc c’est ton doudou et puis tu casse la tete aux gens pour chercher et faire des nuits blanche a ton grand age.. Tellement arrogante cette folle #jazztvshow #JLCfamily #JLCFamilly NextPlz, Jazz (JLCFamily) : Irrespectueuse avec son assistante ? Les internautes voient rouge ! - NextPlz
  • « Clapton is God », avait écrit un fan sur un mur de Londres forgeant le surnom excessif d’un artiste surdoué. Le guitariste britannique, né en 1945, tient lui-même le fil de ce récit de sa vie flamboyante et déchirante, sans masquer sa fatigue, l’usure de sa voix. Le portrait tout en finesse d’une personnalité difficile, égocentrique et arrogante, marquée par des drames et transcendée par une passion artistique exigeante, primordiale. La Croix, Sur Arte, Éric Clapton, la guitare prodigieuse
  • "Le juriste qui criait haut et fort « le FCC c’est moi », qui distribuait ordres, invectives, menaces, etc. par l’arrogante et non vérifiable formule intimidatrice « l’autorité morale a dit », se retrouve enfin démasqué dans son incompétence et unanimement désavoué", lit-on dans sa tribune. , mediacongo.net - Actualités - Échec du FCC: Émile Bongeli tacle Néhémie Mwilanya et sa bande des juristes "arrogant et incompétent"
  • Insolence: arrogante, superbe, courageuse, accrestée [qui lève la crête, comme le coq], fière… Impudence: effrontée, audacieuse, fière, arrogante, mensongère, téméraire, maligne, esvolée [impudente], rogue, perverse, hardie, bordelière [propre aux maisons de prostitution]… De Maurice de la Porte / Les Epithètes
  • Ce matin lors de la conférence de presse au Palais National, il a commenté que la mesure de Zuckerberg, ayant décidé d’éliminer les déclarations de Trump, puisque “nous jugeons que son effet, et probablement son intention, serait de provoquer plus de violence”, est toujours arrogante . , L’Ambassadeur Landau quittera ses fonctions le 20 janvier | Marseille News .net

Images d'illustration du mot « arrogant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « arrogant »

Langue Traduction
Anglais arrogant
Espagnol arrogante
Italien arrogante
Allemand arrogant
Chinois 傲慢
Arabe متكبر او مغرور
Portugais arrogante
Russe высокомерный
Japonais 傲慢
Basque harroputz
Corse arrogante
Source : Google Translate API

Synonymes de « arrogant »

Source : synonymes de arrogant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « arrogant »

Partager