La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « timide »

Timide

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin timide timides

Définitions de « timide »

Trésor de la Langue Française informatisé

TIMIDE, adj.

A. − Vieilli. [En parlant d'animaux] Qui est d'un naturel craintif, qui est facilement effrayé. Biche, brebis, chevreuil, oiseau, lapin, ramier timide. Barde insensé, ton roi, plus timide qu'un daim, Au seul bruit de ses pas disparaîtrait soudain (Baour-Lormian, Ossian, 1827, p. 228).L'aigle ordinaire s'attaque surtout au plus timide des êtres, au lièvre (Michelet, Oiseau, 1856, p. 111).
B. − [En parlant de pers.]
1. Qui manque de hardiesse, qui ne prend aucune décision, aucun risque par peur, par excès de prudence. Synon. circonspect, pusillanime, timoré (v. ce mot B); anton. audacieux, effronté, entreprenant, hardi, intrépide, téméraire.Esprit, caractère timide. Heureusement pour eux [les Rougon], il n'y avait pas dans l'administration un homme assez convaincu ou assez besogneux pour risquer la partie. Le sous-préfet était un esprit libéral (...); timide de caractère, incapable d'un excès de pouvoir, il devait se montrer fort embarrassé devant une insurrection (Zola, Fortune Rougon, 1871, p. 100).La quantité des évadés par rapport à la masse des prisonniers timides, résignés ou consentants ne dépassait pas 8 à 9 % (Ambrière, Gdes vac., 1946, p. 231).
2. Qui témoigne d'un manque de hardiesse, d'audace, de vigueur. Architecture, parole, pensée, politique timide; projets, mesures, tentatives timides. La presse est usée et timide, (...) toutes les voix sont impuissantes si elles ne sont ranimées par celle de la mère de Henri (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 508).Et quelle différence entre le dorique romain et le dorique grec! entre cet art lourd, timide, sans moelle et sans caractère (...) et cet art dorien, si robuste, si vivant et si fier (Ch. Blanc, Gramm. arts dessin, 1876, p. 164).
3. [En parlant du comportement, de la manière d'être] Qui est d'un naturel doux, délicat, réservé, modeste. Anton. agressif, autoritaire, irascible.Timide comme un écolier, une jeune fille, une demoiselle, une jeune mariée; air, regard, sourire timide. C'était un adorable petit être doux, timide, et gai qui m'aima bientôt d'une affection ardente (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Châli, 1884, p. 452).La jeune fille se retourna vers Augustin avec cette timide et indécise grâce où se mêlent la réserve et l'offrande (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 330).
4. Qui est mal assuré, effarouché; qui manque d'aisance et d'assurance dans ses relations avec autrui. Je suis possédé d'une infirmité déplorable: je suis timide! (...) timide jusqu'à l'idiotisme, jusqu'à l'imbécillité! (Labiche, Deux timides, 1860, 10, p. 184).Il était très exubérant, mais j'étais déplorablement timide, perclus de réticences, paralysé de scrupules (Gide, Si le grain, 1924, p. 502).
♦ Être timide avec/devant qqn.Timide et contraint devant mon père, je ne trouvois l'aise et le contentement qu'auprès de ma sœur Amélie (Chateaubr., Génie, t. 1, 1803, p. 419).Il est timide avec elle, (...) cela l'intimide à son tour (Proust, Swann, 1913, p. 227).
− Empl. subst. Il me dit que Waldeck-Rousseau est un timide, timide jusqu'à l'impassibilité, et que, quand il prononce d'un ton calme un de ses discours, il tremble en dedans (Renard, Journal, 1900, p. 593).On appelle le timide un « malade du secret »: on le dirait tout aussi bien un malade de la présence d'autrui. En d'autres termes, on peut y voir un hyperconscient de l'« être vu » (Mounier, Traité caract., 1946, p. 496).Faire le timide. Allons, attachez-vous à moi, et ne faites pas le timide! (Nerval, Faust, 1840, 1repart., p. 73).
C. − P. anal. [En parlant d'une chose] Qui ne fait qu'apparaître, qui est à peine perceptible, qui ne se manifeste pas dans son éclat. Couleur, printemps, soleil timide; étoiles timides. Cette blancheur timide de l'aube lointaine faisait soudain descendre en lui la paix (Rolland, J.-Chr., Aube, 1904, p. 52).Nous entendions au bout du jardin, non pas le grelot profus et criard (...), mais le double tintement timide, ovale et doré de la clochette pour les étrangers (Proust, Swann, 1913, p. 14).
Prononc. et Orth.: [timid]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1528 « qui est d'un naturel craintif, facilement effrayé » (Dassy, Peregrin., fo17 rods Gdf. Compl.); 2. 1654 « qui manque d'audace, de vigueur, qui est incapable de prendre des décisions énergiques » (Ablancourt, Lucien ds Rich. 1680); 1674 « se dit du manque de hardiesse dans les ouvrages de l'esprit » (Boileau, Traité du sublime, préf. du trad. ds Littré); 3. 1670 « qui manque d'aisance et d'assurance dans ses rapports avec autrui » (Molière, Les Amants magnifiques, I, 1). Empr. au lat.timidus « craintif, timide, circonspect ». Fréq. abs. littér.: 2 374. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3 971, b) 2 707; xxes.: a) 3 682, b) 3 041.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

timide \ti.mid\ masculin

  1. Espèce de papillon de nuit, notodontidé d'Europe et d'Afrique du Nord.
    • La chenille du timide se nourrit sur des chênes, parfois des bouleaux.

Nom commun 1 - français

timide \ti.mid\ masculin et féminin identiques

  1. Personne qui fait preuve de timidité.
    • C’est un grand timide.

Adjectif - français

timide \ti.mid\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est craintif, qui manque de hardiesse, d’assurance.
    • Lui que j’ai connu si sûr de lui-même, d’une fatuité toute naturelle, […], le voici devant moi presque timide […], tel un petit garçon qui craint d’être grondé. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 161)
    • Il est timide auprès des femmes, avec les femmes.
    • On dit d’un homme qu’il est timide, et lui-même le croit, alors qu’il n’est que paralysé par l’attitude, les réflexions ou le regard des autres… et pour finir par son propre regard. — (Michel Quoist, Construire l’homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, p. 58)
  2. Qui manque d’énergie, de souffle, en parlant des ouvrages artistiques.
    • Écrivain timide.
    • Style timide.
  3. Qualifie les choses où se manifeste un manque d’assurance ou de hardiesse.
    • Les premières expériences de reboisement et d’enrésinement dans le département sont timides et relativement tardives par rapport à d’autres régions françaises (Landes, Sologne, Champagne pouilleuse) ou européennes (Ardennes belges). — (Pascal Marty, Forêts et sociétés : logiques d’action des propriétaires privés et production de l’espace forestier, Publications de la Sorbonne, 2004, page 115)
    • Il s’avança d’un air timide.
    • Regard timide.
  4. Qui est excessivement prudent.
    • L’Académie, depuis le XIXe siècle, est très timide, pour une raison bien simple : c’est que depuis le XIXe siècle l’orthographe est devenue une superstition ; on écrit d’après le Dictionnaire de l’Académie avec scrupule. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TIMIDE. adj. des deux genres
. Qui est craintif, qui manque de hardiesse, d'assurance. L'enfance est timide. Le véritable amour rend timide. Ce jeune homme est fort timide dans le monde. Il est timide auprès des femmes, avec les femmes. Écrivain timide, style timide, Écrivain, style qui manque de hardiesse, d'énergie.

TIMIDE se dit aussi des Choses où se manifeste un manque d'assurance, de hardiesse. Caractère timide. Esprit timide. Il s'avança d'un air timide. Regard timide. Donner un conseil timide. Fig., Marche timide, Conduite excessivement prudente.

Littré (1872-1877)

TIMIDE (ti-mi-d') adj.
  • 1Qui manque de hardiesse ou d'assurance. Cet animal est fort timide. Monsieur [le frère de Louis XIII] était timide et paresseux au souverain degré, Retz, Mém. t. II, liv. III, p. 447, dans POUGENS. Est-il possible, dis-je, qu'un homme si assuré dans la guerre soit si timide en amour ? Molière, Am. magn. I, 1. Le roi [Louis XIV] la vit [Christine]… mais à peine lui parla-t-il ; élevé dans l'ignorance, le bon sens avec lequel il était né, le rendait timide, Voltaire, Louis XIV, 6. Elle hésite, elle n'ose, elle unit dans son âme L'audacieux despote et la timide femme, P. Lebrun, Marie Stuart, II, 2.

    Timide à, suivi d'un infinitif. Et, timide à l'aimer, je meurs [je brûle] d'en être aimée, Corneille, Toison d'or, IV, 2. Une amante moins belle aime mieux, et du moins, Humble et timide à plaire, elle est pleine de soins, Chénier, Élégies, II, 17.

    Timide envers. Le malheur et le repentir l'avaient rendu timide envers la destinée, Staël, Corinne, I, 1.

    Substantivement. On ne voyait pas autour de lui des rangs affreux de gardes en haie pour effrayer les timides ou pour rebuter les importuns, Fléchier, Panégyr. St Louis.

  • 2Il se dit des actions, du discours, du caractère, etc. L'amour n'est guère heureux lorsqu'il est trop timide, Quinault, Atys, IV, 1. Faut-il qu'en un moment un scrupule timide Perde…, Racine, Bajaz. II, 3. Quels timides conseils m'osez-vous suggérer ? Racine, Athal. III, 6. Je ne sais si cette négligence, Les ombres, les flambeaux, les cris et le silence, Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs, Relevaient de ses yeux les timides douceurs, Racine, Brit. II, 2. Les habitudes timides des animaux fugitifs devant l'homme, Buffon, Ois. t. XIV, p. 261. Un âme noble et fière a beau se roidir et s'élever, un tempérament timide ne peut se refondre, Rousseau, Lett. à M de St-Germ. Corresp. t. VII, p. 238, dans POUGENS. C'est d'un pied timide qu'ils [les païens] approchaient eux-mêmes des idoles, Condillac, Hist. anc. III, 3.

    Fig. Marche timide, conduite excessivement prudente.

  • 3Il se dit du manque de hardiesse dans les œuvres de l'esprit. Ecrivain timide. Style timide. Qu'on ne s'attende pas pourtant de trouver ici une version timide et scrupuleuse des paroles de Longin, Boileau, Traité du sublime, Préface du trad. 1674. Qu'on ne soit plus surpris, si, à mesure que le goût devient plus difficile, l'imagination devient plus timide et plus froide, Marmontel, Œuv. t. VI, p. 69.

    Se dit d'une manière de travailler du peintre, du sculpteur ou du graveur, qui manque de décision et de fermeté. Un faire timide. Pinceau, ciseau, burin timide.

HISTORIQUE

XVIe s. La mere du timide ne sçait que c'est de pleurer, Cotgrave †

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TIMIDE. Ajoutez :
4 S. f. La timide, sorte de papillon, bombyx trepida.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « timide »

Lat. timidus , de timeo, craindre, comme pavidus de paveo.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin timidus (« qui craint, craintif, timide, peureux, circonspect, qui inspire de la crainte »), dérivé de timere (« craindre »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « timide »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
timide timid

Fréquence d'apparition du mot « timide » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « timide »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « timide »

  • Tout produit du dégoût susceptible de devenir une négation de la famille, est dada ; proteste aux poings de tout son être en action destructive : DADA ; connaissance de tous les moyens rejetés jusqu’à présent par le sexe pudique du compromis commode et de la politesse : DADA ; abolition de la logique, danse des impuissants de la création : dada ; de toute hiérarchie et équation sociale installée pour les valeurs par nos valets : DADA ; chaque objet, tous les objets, les sentiments et les obscurités, les apparitions et le choc précis des lignes parallèles, sont des moyens pour le combat : DADA ; abolition de la mémoire : DADA, abolition de l’archéologie : DADA ; abolition des prophètes : DADA ; abolition du futur : DADA ; croyance absolue indiscutable dans chaque dieu produit immédiat de la spontanéité : DADA ; saut élégant et sans préjudice, d’une harmonie à l’autre sphère ; trajectoire d’une parole jetée comme un disque sonore crie ; respecter toutes les individualités dans leur folie du moment : sérieuse, craintive, timide, ardente, vigoureuse, décidée, enthousiaste ; peler son église de tout accessoire inutile et lourd ; cracher comme une cascade lumineuse la pensée désobligeante, ou amoureuse, ou la choyer — avec la vive satisfaction que c’est tout à fait égal — avec la même intensité dans le buisson, pur d’insectes pour le sang bien né, et doré de corps d’archanges, de son âme.
    Tristan Tzara — Manifeste Dada
  • Rien de plus arrogant qu'un timide qui a vaincu sa timidité.
    Tomi Ungerer — Nos années de boucherie
  • Le jeune homme est souvent sot et timide.
    Jules Romains
  • Celui qui a du toupet se rassasie, celui qui est timide crève de faim.
    Jiang Zilong — La Vie aux mille couleurs
  • Chat timide fait souris effrontée.
    Proverbe irlandais
  • Les remords sont les vitamines du timide.
    Philippe Bosser — La Chanterelle
  • Comme eux, les touristes venus de Grande-Bretagne commencent à repointer timidement le bout de leur casquette dans les rues de la ville. « On commence à en revoir. Comme les Belges et les Hollandais. On espère que ça va vraiment lancer la saison même si c'est surtout la clientèle française qui nous fait vivre jusqu'à présent », assure Anita Rouland, dont la boutique de produits normands fait face au port de plaisance.
    leparisien.fr — Normandie : le timide retour des touristes britanniques à Dieppe - Le Parisien
  • Que ce soit au cinéma Le Foyer, à Parthenay, où au CGR de Buxerolles, la reprise est timide. "Moins de monde", "moins de films porteurs" aussi. Pour attirer un peu de monde, certains lancent des opérations spéciales. Le Méga CGR de Niort a par exemple proposé un "marathon Dragon Ball Z" le week-end du 17 juillet. A Gencay dans la Vienne, les places sont offertes aux enfants de moins de 14 ans.
    France Bleu — La relance éco : la reprise est timide dans les cinémas Poitevins
  • Les plus grands efforts de l'art sont toujours une timide contrefaçon des effets de la nature.
    Honoré de Balzac — Béatrix
  • Comme beaucoup de salles en France, la reprise est timide pour le cinéma CGR de Beaune (Côte-d'Or), qui a rouvert le 22 juin dernier, après trois mois de fermeture pendant le confinement. Ce qui pose le plus problème, c'est le manque de gros films à l'affiche.
    France Bleu — La relance éco : la reprise "timide" du cinéma CGR de Beaune
Voir toutes les citations du mot « timide » →

Traductions du mot « timide »

Langue Traduction
Anglais shy
Espagnol tímido
Italien timido
Allemand schüchtern
Chinois 害羞
Arabe خجول
Portugais tímido
Russe застенчивый
Japonais シャイ
Basque lotsati
Corse timida
Source : Google Translate API

Synonymes de « timide »

Source : synonymes de timide sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot timide au Scrabble ?

Nombre de points du mot timide au scrabble : 9 points

Timide

Retour au sommaire ➦