Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « timide »
Timide
[timid]
Définitions de « timide »
Timide - Adjectif
- Timide — définition française (sens 1, adjectif)
-
Se dit d'une personne qui éprouve de la difficulté à s'affirmer ou à interagir avec autrui, caractérisée par une réserve et un manque d'assurance.
Il est timide auprès des femmes, avec les femmes.
- Qualifie des œuvres ou actions manquant de vigueur, de force ou d'audace.
- Attribué aux comportements ou initiatives marqués par une grande prudence ou une réticence à prendre des risques.
Timide - Nom commun
- Timide — définition française (sens 2, nom commun)
- Qualifie une personne manifestant un manque d'assurance ou de confiance en soi dans ses interactions sociales.
- Papillon nocturne appartenant à la famille des Notodontidae, présent en Europe et en Afrique du Nord.
Expressions liées
- Esprit, caractère timide
- Faire le timide
- Étoiles timides
Étymologie de « timide »
Du latin timidus (qui craint, craintif, timide, peureux, circonspect, qui inspire de la crainte), dérivé de timere (craindre).Usage du mot « timide »
Évolution historique de l’usage du mot « timide » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « timide » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « timide »
Citations contenant le mot « timide »
-
Rien de plus arrogant qu'un timide qui a vaincu sa timidité.
Tomi Ungerer — Nos années de boucherie -
Mordu une fois, timide deux fois.
Proverbe australien -
Plus on a du succès, plus on devient timide.
Michel Houellebecq -
Il faut être prudent, mais non pas timide.
Voltaire -
Une loi timide est ordinairement une mauvaise loi.
Louis-Sébastien Mercier — Tableau de Paris -
Tomate : légume très timide - rougit en prenant des formes.
Maxime Allain -
Timide avec ton maître, tu ne t’instruis pas ; timide avec ta femme, tu n’as pas d’enfant.
Proverbe cambodgien -
Il n'y a rien de si timide qu'une mauvaise conscience.
Pythagore
Traductions du mot « timide »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shy |
| Espagnol | tímido |
| Italien | timido |
| Allemand | schüchtern |
| Chinois | 害羞 |
| Arabe | خجول |
| Portugais | tímido |
| Russe | застенчивый |
| Japonais | シャイ |
| Basque | lotsati |
| Corse | timida |