La langue française

Crâneur, crâneuse

Sommaire

  • Définitions du mot crâneur, crâneuse
  • Étymologie de « crâneur »
  • Phonétique de « crâneur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « crâneur »
  • Citations contenant le mot « crâneur »
  • Traductions du mot « crâneur »
  • Synonymes de « crâneur »
  • Antonymes de « crâneur »

Définitions du mot crâneur, crâneuse

Trésor de la Langue Française informatisé

CRÂNEUR, EUSE, subst. et adj.

Fam., souvent péj.
A.− (Celui) qui est fanfaron, qui prend des airs de courage :
1. Il se troubla encore, mais comme nous étions séparés de la maison par un épais rideau de châtaigniers, il se remit vite, et crâneur, maintenant que je devenais moins sévère, il clama, avec des gestes dégagés : − Eh bien quoi... Madame? ... Eh bien quoi? ... Je me moque bien de Madame, moi! ... Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre,1900, p. 85.
B.− (Celui) qui est prétentieux, qui prend des airs hautains, fiers, arrogants, pour écraser, épater quelqu'un. Espèce de crâneur! Faire son (petit) crâneur. Synon. poseur, vaniteux; (pop.) bêcheur, pimbêche.Les pouces derrière les emmanchures de son gilet, d'un air crâneur (Poulot, Sublime,1872, p. 183):
2. La mère Caroline, car c'est ainsi que ses voisines l'appelaient maintenant, la mère Caroline. Ah, cette crâneuse; elle avait voulu le faire à l'épate quand on a un mari pareil. Cendrars, L'Homme foudroyé,1945, p. 307.
Prononc. : [kʀ ɑnœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1862 (J. Vallès ds Le Figaro, 9 oct. ds Quem.). Dér. de crâner*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 17.

Wiktionnaire

Nom commun

crâneur \kʁɑ.nœʁ\ masculin (pour une femme on dit : crâneuse)

  1. (Familier) Frimeur, vantard.
    • En voyant Carmen, il enleva son chapeau gris ; ses cheveux, sous son chapeau, étaient gris et fins comme si on les avait tamisés à travers de la gaze. Ses sourcils gris et fournis lui donnaient un certain petit air crâneur. — (Raymond Chandler, Le grand sommeil, traduction de Boris Vian, 1948)
    • En voilà un crâneur ! disait-elle, ça a l’air de se croire le président de la République ! — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 993)

Adjectif

crâneur \kʁɑ.nœʁ\ masculin

  1. (Familier) Qui frime.

Forme d’adjectif

crâneuse \kʁa.nøz\

  1. Féminin singulier de crâneur.

Nom commun

crâneuse \kʁɑ.nøz\ féminin (pour un homme on dit : crâneur)

  1. (Familier) Frimeuse.
    • Je les connais, mon vieux. C'est toutes les mêmes. Des crâneuses … des riens de rien… enfin, des femmes, quoi! — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)

Forme d’adjectif

crâneuse \kʁa.nøz\

  1. Féminin singulier de crâneur.

Nom commun

crâneuse \kʁɑ.nøz\ féminin (pour un homme on dit : crâneur)

  1. (Familier) Frimeuse.
    • Je les connais, mon vieux. C'est toutes les mêmes. Des crâneuses … des riens de rien… enfin, des femmes, quoi! — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « crâneur »

(Siècle à préciser) De crâner avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « crâneur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
crâneur kranœr

Évolution historique de l’usage du mot « crâneur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « crâneur »

  • Le "swagg" c'est être crâneur, c'est être bling-bling, c'est les rappeurs couverts de chaîne en or, dents en diamant, BMW tunée... C'est ça la « Swagger » attitude. "Turn my swagg on", cherchez la chanson... L'Obs, « Swagger », un autre regard
  • Je refuse ce monde cadenassé, apeuré, morcelé et sentencieux qui déboule avec sa gueule satisfaite. Je crois que d’une certaine façon, l’esprit des Yéyés est un bon antidote à notre morosité. Je veux croire à l’amour terrassant toutes les rigidités morales, aux voitures carrossées comme des fruits défendus, aux livres qui n’instrumentalisent pas l’intelligence, aux chansons d’été qui aimantent les corps, aux beaux mecs, aux belles filles, au monokini crâneur, à une France décorsetée et flamboyante. Le Figaro.fr, «Cet été, les Français vont goûter au suc de l’existence»
  • «En quatre années de pouvoir, y lit-on, ce militaire sans envergure et sans expérience politique solide a échoué dans tous les domaines.» C’est un «crâneur imbu de lui-même qui affirme qu’il est ami avec tout le monde», alors que s’il entrait dans un café, «tous les clients [baisseraient] la tête ou [regarderaient] ailleurs pour éviter qu’il ne vienne s’asseoir à leur table». Le bilan se résume, après Nasser, Sadate, Moubarak et Morsi, après «le bouillonnement» de Tahrir et du «printemps» égyptien, à un seul mot: «le néant». Le Temps, Le maréchal Sissi II d’Egypte, despote «crâneur imbu de lui-même» - Le Temps
  • Par une belle journée d’été du 15 août, Bruno Cortona (Vittorio Gassman) se balade à bord de sa décapotable dans la ville de Rome déserte. En quête de cigarettes et d’un téléphone public, le quadra crâneur croise la route de Roberto Mariani (Jean‑Louis Trintignant), un jeune étudiant en droit qu’il embarque avec lui dans un périple excitant. AVCesar, Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant : Le Fanfaron de Dino Risi restauré en 4K
  • Pour ceux qui sont restés au pays, elle est une "crâneuse postcoloniale" qui propose quelque chose que l’on ne comprend pas. Elle est médecin ? Elle délivre des ordonnances. ? Parler ça sert à quoi. ? Elle soigne quoi exactement ? Et pourquoi, au fait, n’est-elle pas mariée ? ladepeche.fr, La Tunisie sur un divan de psy - ladepeche.fr
  • Que la soirée de leur première rencontre soit placée, à l’écran, en exergue apporte une netteté remarquable à la trajectoire des époux. La belle April tombe amoureuse du beau Frank non pour ce qu’il est, mais pour ce qu’il pourrait devenir. C’est une sorte de coup de foudre au conditionnel, spéculatif, déclenché par l’attitude crâneuse du garçon. Questionné sur ce qui l’intéresse vraiment, ce à quoi il pourrait consacrer sa vie, il esquive : « Si je répondais, je parie qu’au bout d’une demi-heure, je nous aurais épuisés. » Il se montre ainsi bien plus riche de possibles qu’il ne le croit lui-même. Il provoque à la fois l’amour et le malentendu. Télérama, “Les Noces rebelles” sur Netflix : onze ans après “Titanic”, le couple Kate-Leonardo (re)tombait à l’eau
  • "Ce côté premier de la classe, cette façon un peu crâneuse avec laquelle il ne manque jamais de souligner que lui, en a vu d'autres, qu'il a connu des crises, comme le CPE (contrat première embauche) ou les mouvements agricoles, ce ton littéraire qu'il emploie volontiers... font jaser dans les couloirs de la République", écrivaient nos confrères du Figaro. Le chef de l'État lui-même semble agacé par son tempérament. Planet, Edouard Philippe : il refuse que Bruno Le Maire le remplace
  • Les uns la traitent de «crâneuse postcoloniale». Les autres la prennent pour une sorcière. Pensez, une psychanalyste ayant exercé à Paris et qui ouvre son cabinet à Tunis, sur la terrasse de son immeuble. La chose fait jaser. Selma affiche au mur un portrait de Freud. Son père se demande s’il ne s’agit pas d’un frère musulman. Golshifteh Farahani lève les yeux au ciel. Il y a de quoi. Elle n’est pas au bout de ses peines. Le Figaro.fr, Un divan à Tunis: révolution des œillères
  • "Bruno Le Maire agace." De l'Elysée, où il ne compte pas que des partisans, à la plupart des ministères, où la moquerie le dispute à la jalousie, en passant par Matignon, qui rigole de moins en moins en entendant le nom du ministre de l'Economie, c'est comme si on s'était passé le mot. Ce côté premier de la classe, cette façon un peu crâneuse avec laquelle il ne manque jamais de souligner que "lui, en a vu d'autres", "qu'il a connu des crises, comme le CPE (contrat première embauche) ou les mouvements agricoles", ce ton littéraire qu'il emploie volontiers... font jaser dans les couloirs de la République.   LExpress.fr, Les irritantes ambitions de Bruno Le Maire - L'Express

Traductions du mot « crâneur »

Langue Traduction
Anglais showy
Espagnol llamativo
Italien appariscente
Allemand auffällig
Chinois 艳丽的
Arabe مبهرج
Portugais vistoso
Russe эффектный
Japonais 派手
Basque showy
Corse vistosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « crâneur »

Source : synonymes de crâneur sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « crâneur »

Partager