La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « minable »

Minable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin minable minables

Définitions de « minable »

Trésor de la Langue Française informatisé

MINABLE, adj. et subst.

I. − Adjectif
A. −
1. [En parlant d'une pers.] Qui est miné, usé par les privations, la misère, la maladie. Synon. pitoyable.Les gens étaient hâves, minables; une robe passait en héritage de la grand-mère à la petite-fille, et les souliers du grand-père au petit-fils (Erckm.-Chatr.,Hist. paysan,t.1, 1870, p.10):
1. ... une pauvre enfant trouvée (...) avait une de ces figures minables, comme il semble qu'il y en ait eu au Moyen Âge après les grandes famines... Goncourt,Journal,1863, p.1342.
2. [En parlant d'une chose] Dont l'aspect extérieur révèle la pauvreté, la misère. Synon. misérable.Des deux côtés, s'alignaient (...) les maisons tassées, minables et dépeintes des ouvriers (Van der Meersch,Invas. 14,1935, p.312):
2. ... ils étaient mal partis, fourvoyés en un véritable et inextricable labyrinthe, en un enchevêtrement de ruelles obscures, puantes, minables, pavées d'oeufs, tombant les unes dans les autres... Courteline,Train 8 h 47,1888, 3, p.117.
B. − P. ext., péj. Très mauvais, très médiocre.
1. [En parlant d'un inanimé] Elle [la revue] connaît des soirs minables, où deux cents spectateurs, égaillés dans la salle sonore, se regardent avec gêne et disparaissent avant l'apothéose (Colette,Music-hall,1913, p.214).Tous les hebdos qui paraissaient en ce moment étaient minables, ça n'en serait que plus amusant de lancer un truc vraiment bien (Beauvoir,Mandarins,1954, p.125):
3. En ce sens élargi, l'hypothèse spirite est parfaitement admissible; mais ce qui ne l'est point du tout, c'est l'étroite et minable interprétation que lui donnent trop souvent ses adeptes. Maeterl.,Hôte inconnu,1917, p.297.
2. [En parlant d'une pers.] Je regarde avec curiosité cet être minable qui, dans une dizaine d'années, se trouvera à la tête d'une fortune colossale, malhonnêtement gagnée à de scandaleux trafics (Aymé,Passe-mur.,1943, p.124).Sa vie serait moins minable si elle s'intéressait activement à quelque chose (Beauvoir,Mandarins,1954p.119).
II. − Subst., péj. Personne très médiocre. Personne n'a tenté de donner à cette réunion un minimum de tenue, d'en rappeler le sens (...). Nul n'a soufflé mot (...) des événements qui ont fait deux morts, bouleversé la vie de chacun. Sujets graves, sujets tabous. Thiroine aurait-il raison? Le cours 38 est-il (...) un ramassis de minables? (H. Bazin,Lève-toi,1952, p.73).Y a qu'à vous regarder: vous avez l'air d'un minable (Queneau,Zazie,1959, p.222).
REM.
Minablement, adv.a) Misérablement. La martingale de Fouillard lui bat minablement les fesses (Dorgelès,Croix bois,1919, p.64).b) De façon très médiocre. Son histoire avec Paule s'achevait minablement (Beauvoir,Mandarins,1954p.293).
Prononc. et Orth.: [minabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1411 «susceptible d'être détruit par une mine» (Juv. des Ursins, Hist. de Charles VI, an 1411, p.237, éd. 1653 ds Gdf.); 2. a) 1807 «usé par la maladie, la misère; qui inspire la pitié, qui révèle la pauvreté (vêtement)» (Michel); 1819 (Boiste); b) 1913 «très médiocre» (Colette, loc. cit.) Dér. de miner*; suff. -able*. Fréq. abs. littér.: 99. Bbg. Quem. DDL t.1 (s.v. minablement), 19.

Wiktionnaire

Nom commun - français

minable \mi.nabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Injurieux) Individu sans importance, sans intelligence ou force physique.
    • C'est là que ma colère explose : « Ce sont des cague-brailles, des minables, des traîtres doublés d'idiots, c'est une honte pour la France, d’abandonner en rase campagne des gens, ça nous coûtera une fortune ! Il aura ma démission. » — (Arnaud Montebourg, L'engagement, Éditions Grasset, 2020)

Adjectif - français

minable \mi.nabl\ masculin et féminin identiques (superlatif : minablissime, minabilissime)

  1. Qui semble être miné, usé par la misère, par le chagrin.
    • Air minable.
    • Mais en le voyant si minable, si fini, elle éprouva un dernier apitoiement. — (Émile Zola, Nana, 1881)
    • Quand un convalescent bien minable s’apprêtait à quitter le service, M. Potain, au moment du départ, lui glissait un billet de cinq cents francs dans la main. S’il s’agissait d’une femme d’ouvrier, d’une mère de famille, c’était davantage. Cela fait, il se sauvait à grandes enjambées, comme un voleur, sans écouter les remerciements, les balbutiements de la gratitude. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 130)
  2. (Par extension) Qui ne paie pas de mine, misérable.
    • Vêtements minables.
  3. (Péjoratif) Faible, petit, pitoyable, ou encore faux, hypocrite.
    • Une critique minable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MINABLE. adj. des deux genres
. Qui semble être miné, usé par la misère, par le chagrin. Air minable. Par extension, Vêtements minables.

Littré (1872-1877)

MINABLE (mi-na-bl') adj.
  • 1Susceptible d'être détruit ou attaqué par une mine.
  • 2 Par extension, dans le langage populaire, misérable, qui fait pitié, qui indique une grande misère. Air minable. Vêtements minables.

HISTORIQUE

XVe s. Mit le siege devant le chastel, et fut trouvé qu'il estoit minable ; pour ce on commença à miner à l'endroit d'une des tours, Juvénal Des Ursins, Charles VI, p. 237, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MINABLE.
2Ajoutez : La redingote que portait le général Bonaparte était si râpée, il avait l'air si minable, que j'eus peine à croire d'abord que cet homme fût un général, Stendhal, Mém. sur la vie de Napoléon.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « minable »

Miner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Composé de miner et -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « minable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
minable minabl

Fréquence d'apparition du mot « minable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « minable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « minable »

  • Nous sommes des minables pris dans l'engrenage et aucun de nous n'a jamais vu la roue.
    Marc Gendron — Louise ou la nouvelle Julie
  • Mieux vaut paraître minable aux yeux des puissances de monde qu'abominable à ses propres yeux.
    Jacques Lamarche — Confessions d'un enfant d'un demi-siècle
  • « On a un salaire de minable. Pendant le Covid, nous avons toujours travaillé. Nous avons été pendant 3 semaines sans masque, sans gants avec la peur d’attraper le virus et de le donner à nos patients à domicile… »
    VIDÉO. Une aide à domicile du Mans témoigne : « nous sommes bonnes à tout avec un salaire de minable » | Le Courrier - L'Écho

Traductions du mot « minable »

Langue Traduction
Anglais shabby
Espagnol desgastado
Italien squallido
Allemand schäbig
Chinois 破旧
Arabe رث
Portugais gasto
Russe потертый
Japonais みすぼらしい
Basque shabby
Corse adduluratu
Source : Google Translate API

Synonymes de « minable »

Source : synonymes de minable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « minable »

Combien de points fait le mot minable au Scrabble ?

Nombre de points du mot minable au scrabble : 11 points

Minable

Retour au sommaire ➦