La langue française

Lilliputien, lilliputienne

Sommaire

  • Définitions du mot lilliputien, lilliputienne
  • Étymologie de « lilliputien »
  • Phonétique de « lilliputien »
  • Citations contenant le mot « lilliputien »
  • Traductions du mot « lilliputien »
  • Synonymes de « lilliputien »
  • Antonymes de « lilliputien »

Définitions du mot lilliputien, lilliputienne

Trésor de la Langue Française informatisé

LILLIPUTIEN, -IENNE, adj. et subst.

I. − Adj. [P. allus. au pays imaginaire de Lilliput, peuplé de très petits hommes dans les Voyages de Gulliver de J. Swift] Relatif à Lilliput, de Lilliput. Le royaume lilliputien.
MÉD. Hallucinations lilliputiennes. ,,Hallucinations de petits personnages colorés, observées dans les lésions nerveuses (pédonculaires), au moment de l'endormissement' (Pel. Psych. 1976). Il se répétait machinalement qu'il avait des hallucinations lilliputiennes (Nizan, Conspir., 1938, p. 247). Vos hallucinations lilliputiennes sont caractéristiques de l'alcoolisme (Bachelard, Poét. espace, 1957, p. 151).
P. ext. Très petit, minuscule. Taille lilliputienne. Ces objets sont une petite table, grande comme une boîte d'allumettes, un écran, une boîte à gants, un séchoir à serviettes, le mobilier d'une poupée lilliputienne (Goncourt, Journal,1874, p. 1004).Le pigeon voyageur à qui Dagron confiait pendant le siège de 1870 un petit rouleau de photographies lilliputiennes reproduisant 50 000 dépêches (Prinet, Phot.,1945, p. 89).Pour construire ces édifices lilliputiens que sont les maquettes (Prinet, Phot.,1945p. 102):
1. La sonnerie du téléphone retentit; c'est la petite couturière qui appelle. Le comte lui prodigue les plus tendres paroles, il l'appelle mon tout-petit rat, mon tout-petit lapin... En voilà assez avec cette ménagerie lilliputienne, dit la comtesse, furieuse. G. Marcel, Heure théâtr.,1959, p. 121.
Au fig. Étriqué, médiocre. Esprit lilliputien. Une dame, de celles faites pour admirer les petits mots lilliputiens à la Ségur (Stendhal, Souv. égotisme,1832, p. 44).
II. − Subst. Habitant de Lilliput. En Russie, on a fait un film : le nouveau Gulliver avec des poupées admirablement articulées qui jouent les rôles de Lilliputiens (Arts et litt.,1936, p. 34-7).Pour paralyser l'adversaire par mille liens de dissuasion, comme les Lilliputiens avaient su enchaîner Gulliver (Beaufre, Dissuasion et strat.,1964, p. 60).
P. ext. Être de très petite taille. Synon. nain.C'est un vrai lilliputien. Piano à la taille de nos salons de Lilliputiens, renfermant cependant un orchestre dans son étroite et sonore cavité (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 565):
2. Que ne songe-t-on alors, quand on change toute sa vie parce qu'on ne sait pas si une femme est passée rue de Berri ou rue Washington, que ne songe-t-on que ces quelques mètres de différence, et la femme elle-même, seront réduits au cent millionième (c'est-à-dire à une grandeur que nous ne pouvons percevoir) si seulement nous avons la sagesse de rester quelques années sans voir cette femme, et que ce qui était Gulliver en bien plus grand deviendra une lilliputienne qu'aucun microscope − au moins du cœur, car celui de la mémoire indifférente est plus puissant et moins fragile − ne pourra plus percevoir! Proust, Prisonn.,1922, p. 179.
Prononc. et Orth. : [lilipysjε ̃], fém. [-jεn]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. A. 1. 1727 subst. « habitant, de dimensions très petites, du pays imaginaire de Lilliput » (Trad. Swift, Gulliver, p. 79 ds Bonn., p. 85); 2. 1765 « celui qui est minuscule, insignifiant » (Diderot, Essais sur la peinture, 46 ds Quem. DDL t. 12). B. 1779 emploi adj. « de très petite taille » amant Liliputien (Rutlidge ds Le Babillard, 20 janv. 1779, t. 4, p. 50 d'apr. Proschwitz ds St. neophilol. t. 36, p. 324). Empr. à l'angl.Lilliputian dér. de Lilliput, nom d'un pays imaginaire du roman de J. Swift, Travels into several remote nations of the world... by Lemuel Gulliver, 1726. Sur les hyp. concernant la formation du mot par J. Swift, v. J. Söderling ds St. neophilol. 1968, t. 40, no1, pp. 75-79. Fréq. abs. littér. : 36. Bbg. Bonn. 1920, p. 85. - Gohin 1903, p. 276.

Wiktionnaire

Adjectif

lilliputien \li.li.py.sjɛ̃\

  1. Qui concerne Lilliput.
  2. (Figuré) Qui est de très petite taille.
    • Thorshavn est une capitale lilliputienne : elle compte huit cents habitants, et on la traverse en cinq minutes ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p. 32)
    • L’hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s’affaissaient point. — (Louis Pergaud, Le Retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Nom commun

lilliputien \li.li.py.sjɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : lilliputienne)

  1. (Fantastique) Nain, personne de petite taille dont les proportions du corps sont restées harmonieuses.

Forme d’adjectif

lilliputienne

  1. Féminin de lilliputien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LILLIPUTIEN, IENNE. adj.
Qui est de très petite taille, par allusion au pays imaginaire de Lilliput, dans le roman de Swift.

Littré (1872-1877)

LILLIPUTIEN (li-li-pu-siin, siè-n') s. m.
  • Habitant de Lilliput.

    Adj. Fig. Extrêmement petit. Il est impossible que vous suiviez dans ses marches et contre-marches cette armée lilliputienne qui manœuvre autour de Mme de Colonge, Ch. de Bernard, la Chasse aux amants, § 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lilliputien »

(XVIIIe siècle) De Lilliput, nom d’un des pays imaginaires du roman Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lilliputien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lilliputien lilipysjɛ̃

Citations contenant le mot « lilliputien »

  • L'admiration change les proportions entre les hommes, fait de l'un un géant et de l'autre un lilliputien. De Martine Le Coz / Céleste
  • Entre 1963 et 1965, Néjad Silver, cinéaste, construit un village lilliputien, au pied du Cap Dramont par 25 m de profondeur, pour son film « L’Enfant et la sirène ». Petites Affiches des Alpes-Maritimes - annonces légales, appels d'offres, ventes aux enchères..., Economie - A Saint-Raphaël, découvrez le village englouti du Dramont ! - Petites Affiches des Alpes-Maritimes - annonces légales, appels d'offres, ventes aux enchères...
  • Le Liliputbahn (train lilliputien) de Stein am Rhein est une réplique à l'échelle 1:4. , Une fillette heurtée par un train miniature - Le Matin
  • Le couple va tenter l'extraordinaire transformation (la clinique à produire de lilliputiens est un des temps forts du film) et vendre ses maigres biens pour devenir millionnaires. Seul hic, Audrey va changer d'avis à la dernière minute, tandis que le rêve américain sur papier glacé n'est pas forcément au rendez-vous pour tous. ladepeche.fr, Dans "Downsizing", Matt Damon est un lilliputien en quête du bonheur - ladepeche.fr
  • Les querelles ont déjà commencé par rapport à la formation du futur gouvernement d’union nationale. Puisque, pour déposer les « deux CV » issus de la COFOP, le président de ce regroupement politique, Amadou Abdoulaye Sy du parti lilliputien MPLUS-RAMATA, a préféré une démarche solitaire. Il avait déjà déposé les CV, sans consulter ses pairs. Les CV de qui ? La question, posée par les leaders et cadres des autres partis membres, était houleuse, hier à la réunion du regroupement. C’est au point que certains partis, dont la CODEM (l’un des poids lourds de ce regroupement politique) menacent de quitter ce…navire risquant de chavirer. , CENI : Les commissaires menacent de démettre le président - Bamada.net
  • Son personnage devient l'ami d'un cynique mais joyeux voisin serbe, Dusan (Christoph Waltz), un fêtard opportuniste qui commercialise des produits de luxe miniaturisés comme des cigares à un dollar. Il croise aussi une dissidente vietnamienne, réduite d'office en lilliputienne et envoyée clandestinement aux Etats-Unis dans un téléviseur... ladepeche.fr, Dans "Downsizing", Matt Damon est un lilliputien en quête du bonheur - ladepeche.fr
  • C'est à partir du village d'Alcudia qu'il faut emprunter le Mal Pas sur 2 kilomètres jusqu'à rencontrer sur sa droite le Cami de Muntanya, à suivre sur 5 kilomètres. Un refuge signale le chemin pentu et rocailleux à souhait débouchant sur la plage. Youpi ! Reste à troquer ces « croquenots » contre des palmes pour nager en contemplant cette plage lilliputienne en forme de croissant dodu entourée de falaises vertigineuses. Les marins pourront aussi louer, si le temps l'autorise, une embarcation à Alcudia pour gagner Coll Baix par la mer… Le Figaro.fr, Majorque : sauvages, romantiques ou sportives, dix plages, dix ambiances
  • La campagne a tourné autour d'un sujet central : l'organisation du flux des touristes dans cette lilliputienne commune du Cézallier, avec la protection de deux superbes lacs, d'En-Haut et d'En-Bas, en ligne de mire. Explications. (Photo Guy Christian. Hemis ) Libération.fr, Dans un village d'Auvergne, un quart des électeurs sont candidats - Libération
  • Les amateurs d’illustrations pourront se rendre à l’île de Batz ce dimanche : la dessinatrice Anabelle Guetrata sera présente pour une séance de dédicace au marché. Elle signera – en dessins et mots doux - ses deux derniers ouvrages : « Une lilliputienne » et « Pas de deux ». Le Telegramme, Quelques idées de sortie pour ce dimanche 18 juillet - Roscoff - Le Télégramme
  • Au fil des décennies, la maisonnette de trois mètres de long est devenue une curiosité touristique — dont on fait assez vite le tour — bien plus célèbre que le four à pain du XVIIIe siècle. Les visiteurs n'hésitent pas à frapper à la porte de la mairie lilliputienne pour la découvrir de l'intérieur, gentiment guidés par la secrétaire. leparisien.fr, Dans la plus petite mairie de France, les élus tiennent à 11 dans 8 mètres carrés - Le Parisien

Traductions du mot « lilliputien »

Langue Traduction
Anglais lilliputian
Espagnol liliputiense
Italien lillipuziano
Allemand liliputaner-
Chinois 小人国
Arabe قزم
Portugais liliputiano
Russe лилипут
Japonais リリプティアン
Basque lilliputian
Corse lilliputianu
Source : Google Translate API

Synonymes de « lilliputien »

Source : synonymes de lilliputien sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « lilliputien »

Partager