Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monter sur ses grands chevaux »
Monter sur ses grands chevaux
Sommaire
- Définitions de « monter sur ses grands chevaux »
- Étymologie de « monter sur ses grands chevaux »
- Phonétique de « monter sur ses grands chevaux »
- Évolution historique de l’usage du mot « monter sur ses grands chevaux »
- Citations contenant le mot « monter sur ses grands chevaux »
- Images d'illustration du mot « monter sur ses grands chevaux »
- Traductions du mot « monter sur ses grands chevaux »
- Combien de points fait le mot monter sur ses grands chevaux au Scrabble ?
Définitions de « monter sur ses grands chevaux »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
monter sur ses grands chevaux \mɔ̃.te syʁ se ɡʁɑ̃ ʃə.vo\ (se conjugue → voir la conjugaison de monter)
- Prendre un parti vigoureux, menacer, se mettre en colère ; montrer de la hauteur, de la sévérité dans ses paroles.
-
Dessus ses grands chevaux est monté mon courage;
Et si je le rencontre, on verra du carnage. — (Molière , pièce Sganarelle, scène XXI, mai 1660) - — Mais sur quels grands chevaux êtes-vous donc montée ce soir, ma belle comtesse ? Après votre froideur de tout cet hiver et votre grand soin de me tenir à distance, vous me mandez auprès de vous ; j’en suis aux anges ; j’arrive, je vous trouve, laissez-moi vous le dire, d’une humeur massacrante. — (Emilio Pinchia, Bluettes, Laplace, Sanchez et Cie, 18??, pages 30-31)
- — Eh bien ! quoi ? Ne vas-tu pas monter sur tes grands chevaux pour quelques heures passées avec un aimable garçon et de joyeuses filles ? — (Eugène Chavette, Un notaire en fuite : La crème des beaux-pères, E. Dentu, 1881, page 13)
- Alors, pourquoi monter sur ses grands chevaux, se regarder de travers et chercher à se faire toutes les niches possibles ? — (Ernest Feydeau, Mémoires d’un coulissier, Calmann Lévy, 1882, page 215)
- Je lui demande si la façon d’agir du fiancé ne l’étonne pas : il monte sur ses grands chevaux, me répond que la parole d’un gentilhomme est sacrée, et patati et patata. — (Léon de Tinseau, Alain de Kerisel, P. Ollendorff, 1883, page 213)
- 1er septembre 1940 – Dictature ou pas, mes filles m’obéiront ou c’est moi qui m’en irai, crie papa en montant les grands chevaux que lui selle généreusement sa femme. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 72)
- Quand il dit qu’il hait la droite, papa lui hurle qu’il est le dernier des poujadistes et alors mon beauf, il monte sur ses grands chevaux et il proteste: «Voilà ce que j’appelle un argument stalinien.» — (Patrick Besson, La vie quotidienne de Patrick Besson sous le règne de François Mitterrand, Fayard, 2006)
-
Dessus ses grands chevaux est monté mon courage;
Étymologie de « monter sur ses grands chevaux »
- → voir monter, sur, son, grand et cheval. Au XVIe siècle, certains souliers à talon haut furent appelés « grands chevaux ». Par analogie, à la cour de Lunéville, quatre anciennes familles de rang élevé, les Lenoncourt, de Châtelet, de Ligniville et de Haraucourt, portèrent le titre de « Grands Chevaux de Lorraine ». La prétention des 8 à 12 autres grands familles, désignées « Petits Chevaux », à rejoindre les quatre grands, donna naissance à l’expression. Référence nécessaire
Phonétique du mot « monter sur ses grands chevaux »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| monter sur ses grands chevaux | mɔ̃te syr se grɑ̃ ʃœvo |
Évolution historique de l’usage du mot « monter sur ses grands chevaux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « monter sur ses grands chevaux »
-
Est-ce qu’un cheval « court » ? Peut-il être « galeux » ? Pour le mot « cheval », le dictionnaire des cooccurrences va vous donner 134 adjectifs associés (petit, fougueux, sellé, moucheté, estropié), 15 adjectifs classificateurs (alezan, hongre, pur sang), 56 noms compléments (de bataille, de bois, à bascule), 58 verbes avec « cheval » comme sujet (galoper, se cabrer, ruer, traîner) et des centaines avec le mot en complément (atteler le cheval, monter sur ses grands chevaux).
L’actualité — Les logiciels de correction ne corrigent pas tout seuls ! | L’actualité -
Il est facile de monter sur ses grands chevaux, mais essayez donc d'en descendre gracieusement !
Franklin P. Jones -
Ce dernier, le plus réputé, était perçu comme plus puissant et plus grand que les autres. Ainsi, «monter sur ses grands chevaux» désignait le fait de partir au combat avec fougue en chevauchant les montures les plus imposantes.
CNEWS — Pourquoi dit-on «monter sur ses grands chevaux» ? | CNEWS -
"Monter sur ses grands chevaux" se traduit par "lèv an guèp"
Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos — Pour les zoreys, pour les Réunionnais... Pour tout le monde : Mais au fait, comment on dit en créole : "monter sur se grands chevaux" | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos -
Il est vain, à Paris, de monter sur ses grands chevaux ; ils ne mènent nulle part, et il n’y a plus d’allées cavalières.
Jérôme Garcin — Lettres de rupture
Traductions du mot « monter sur ses grands chevaux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get on his high horse |
| Espagnol | subirse a su caballo alto |
| Italien | sali sul suo cavallo alto |
| Allemand | steigt auf sein hohes roß |
| Chinois | 骑上他的高马 |
| Arabe | يركب حصانه العالي |
| Portugais | subir em seu cavalo alto |
| Russe | садись на его высокую лошадь |
| Japonais | 彼の高い馬に乗る |
| Basque | igo bere zaldi altuan |
| Corse | cullà nantu à u so cavallu altu |
Combien de points fait le mot monter sur ses grands chevaux au Scrabble ?
Nombre de points du mot monter sur ses grands chevaux au scrabble : 44 points