Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mesquin »
Mesquin
[mɛskɛ̃]
Définitions de « mesquin »
Mesquin - Adjectif
-
(Peinture) Désigne une œuvre pauvre en qualité artistique; dépourvue d'envergure et raffinement.
-
Qui manque de grandeur, d'importance ou de valeur; petit, insignifiant.
Le père avait la mine étoffée et majestueuse d’un roi mage. Nous nous trouvions bien laids et bien mesquins à côté de ce gaillard solennel ; et du ton le plus humble, le chapeau à la main, nous lui demandâmes s’il voulait bien daigner nous vendre quelques paires de babouches de maroquin jaune.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
Caractérisé par un esprit étroit, une ouverture d'esprit limitée; souvent associé à l'avarice ou à une parcimonie excessive.
C'est contre sa bigoterie, sa stupidité, la stupidité mesquine des médiocres qui veulent briser les ailes du génie, que Thea Kronborg devra livrer la plus dure des luttes qui la mèneront finalement au succès.
— Albert Baiwir, Le déclin de l'individualisme chez les romanciers américains contemporains
Expressions liées
- Agir, traiter mesquinement
- Cadeau mesquin
- Cette figure est bien mesquinement dessinée, drapée
- Chambre mesquine
- Dépense, économie mesquine
- Esprit, procédé mesquin
- Gens mesquins
- Intérêts, profits mesquins
- Logement mesquin
- Vieillard mesquin
Étymologie de « mesquin »
Du wallon meskène, du provençal mesquin, du catalan mesqui, de l'espagnol mezquino, du portugais mesquinho, de l'italien meschino, et de l'ancien français meskin ou meschine. Tous dérivent de l'arabe maskin signifiant « pauvre », par l'intermédiaire de l'espagnol. Le mot a évolué pour signifier « jeune garçon » ou « jeune fille », puis « serviteur » ou « servante », avant d'acquérir son sens actuel. Il est également possible que le mot provienne de l'italien meschino ou de l'espagnol mezquino, tous deux issus de l'arabe miskīn (« pauvre »), lui-même issu de l’akkadien muškēnu/muškēnum (« celui qui se prosterne, se soumet »), traduit en urartéen par mesken (le soumis). Le français régional de Bourgogne connaît également les adjectifs de même racine méchin et méquin signifiant tous deux « chétif, malingre ».Usage du mot « mesquin »
Évolution historique de l’usage du mot « mesquin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mesquin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mesquin »
Antonymes de « mesquin »
Citations contenant le mot « mesquin »
-
L'administration, c'est mesquin, petit, tracassier. Le gouvernement, c'est pénible, difficile, délicat. La guerre, voyez-vous, c'est horrible, mais la paix, la paix, il faut bien le dire, c'est assommant.
Charles de Gaulle -
Il arrive à chacun de se croire un surhomme tant qu'il ne s'est pas aperçu qu'il est en même temps mesquin, impur et perfide.
Ernesto Sabato — Le tunnel -
Ce qui abat, ce qui accable, ce qui détruit irrémédiablement l'âme, c'est la médiocrité de la douleur et de la joie, la souffrance égoïste et mesquine.
Romain Rolland — Jean-Christophe -
Quand on modifie derrière son dos des itw,quand on déclare qu’on est là pour lui apprendre à se passer de joueurs, en gros on lui apprend son métier et l’humilie,on le laisse partir et on fait pas le mesquin à réclamer des tunes.Hors de prix et décevant, PS devait partir pour 0. pic.twitter.com/3FldpUNxTI
Girondins4Ever — Florian Brunet : "Quand on lui apprend son métier et qu'on l'humilie, on le laisse partir et on ne fait pas le mesquin à réclamer des tunes" | Girondins4Ever -
Le don de soi s'exprime dans l'absolu, dans la vie quotidienne, on devient mesquin, on se met à compter, à calculer.
Hélène Rioux — J'elle -
Il faut de l'héroïsme pour remplir le rôle mesquin que chaque jour nous propose.
Rex Desmarchais — Le feu intérieur -
L'homme ? Un magicien parfois, mais combien mesquin son pouvoir, petites ses réalisations.
Yves Thériault — Aaron -
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
William Hazlitt — Propos de table
Traductions du mot « mesquin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mean |
| Espagnol | media |
| Italien | significare |
| Allemand | bedeuten |
| Chinois | 意思 |
| Arabe | تعني |
| Portugais | significar |
| Russe | значит |
| Japonais | 平均 |
| Basque | besteko |
| Corse | significa |