Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aux grands maux les grands remèdes »
Aux grands maux les grands remèdes
[o grɑ̃ mo le grɑ̃ rœmɛd]
Définitions de « aux grands maux les grands remèdes »
Aux grands maux les grands remèdes - Locution-phrase
- Aux grands maux les grands remèdes — définition française (sens 1, locution-phrase)
-
(Proverbial) Lorsque la situation l’exige, il faut savoir prendre les mesures nécessaires.
Il promet « aux grands maux les grands remèdes », menace et avertit qu’il ne plaisante pas.
Étymologie de « aux grands maux les grands remèdes »
Traductions du mot « aux grands maux les grands remèdes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to great ills, great remedies |
| Espagnol | a grandes males, grandes remedios |
| Italien | a grandi mali, grandi rimedi |
| Allemand | zu großen übeln, großen heilmitteln |
| Chinois | 大病，大药 |
| Arabe | لأمراض عظيمة ، وعلاجات عظيمة |
| Portugais | para grandes males, grandes remédios |
| Russe | к большим бедам, великим средствам |
| Japonais | 大きな病気、素晴らしい治療法に |
| Basque | gaitz andietara, erremedio andietara |
| Corse | à grandi mali, grandi rimedi |