Dire

Expressions liées

• Au dire, selon le dire de
• Autrement dit

  Un homard, c'est autre chose qu'un poisson ! Vivre dans une carapace, autrement dit avoir ses os autour de soi, quel changement radical cela doit être dans la façon de comprendre la vie.

• C'est moi qui vous le dis! je ne vous le fais pas dire
• C'est-à-dire

  L'un dans l'autre, s'il me reste cinquante, quarante-cinq francs, c'est-à-dire un franc cinquante par jour pour mon petit déjeuner, dix sous, au bar, debout, mes déplacements, et les femmes, tu te rends compte... ça veut dire que dix francs à moi, comme argent de poche, ça ne me fait pas moins d'une semaine, soit dit sans reproche.

• Ce n'est pas pour dire, mais
• Ce n'est pas une chose à dire
• Cela/il va sans dire
• Comme qui dirait

  Non pas une part de la moitié, non ... ce serait trop; ... mais, comme qui dirait une prime de cinquante pour cent

• Dire d'expert (Déclaration faite par un expert sur un objet soumis à son appréciation)
• Dire d'une manière + adj
• Dire dans une lettre que
• Dire le droit

  Elle [la loi] fait plus, elle établit une sorte de privilège pour les cadets, elle leur transporte pour ainsi dire le droit d'aînesse en exemptant du tirage tout jeune homme qui a un frère sous les drapeaux. Or comme c'est évidemment l'aîné de la famille qui arrive le premier à l'âge conscriptible, s'il tombe au sort, il libère à ses dépens tous ses puînés. 1826, pp. 295-296.

• Dire merde
• Dire ouf

  L'enfant n'eut pas le temps de dire ouf

• Dire son fait à quelqu'un
• Dire un office, une/la messe (célébrer.)
• Dire un poème, une chanson
• Dis donc!
• Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es
• Dit-on
• En dire long sur
• Est-ce à dire?
• Et dire que
• Et tout est dit

  Puisque je suis sur le chapitre du grand critique encore quelques anecdotes, et tout est dit

• Façon de dire

  Voyons, bon ermite, cher saint Antoine! Homme pur, homme illustre! Homme qu'on ne saurait assez louer! Ne vous effrayez pas; c'est une façon de dire exagérée, prise aux orientaux.

• Il dit préférer
• Il lui dit alors bon
• Il me dit dans sa lettre que
• Il n'est pas dit que
• Il ne croit pas si bien dire
• Il ne veut pas qu'il soit dit
• Il sait/ne sait pas ce qu'il dit
• Il y aurait beaucoup à dire

  Il y aurait beaucoup à dire

• J'ai dit!
• J'ai dit! j'ai fini de parler
• Je le dis et je le répète

  Hier j'ai relu les Consolations pour me consoler de ce que j'entrevois. Elles sont ravissantes, je le dis et je le répète; c'est ce que je préfère dans la poésie française intime

• Je leur ai dit qu'ils devront veiller, auraient à prendre garde
• Je lui ai dit toute ma pensée, ce que je pense
• Je ne vous dis que ça
• L'art de dire

  Avec l'élégance actuelle de nos façons polies, qu'est-ce qu'une femme peut connaître d'un jeune homme « correct », après cinquante visites, si ce n'est son degré d'esprit et le plus ou moins de progrès qu'il a pu faire dans l'art de dire élégamment des choses insignifiantes?

• L'un ou l'autre se dit ou se disent
• La séance est ouverte, dit le président
• Le qu'en dira-t-on
• Les mauvaises langues disent que
• Mon petit doigt me l'a dit
• N'avoir qu'un mot à dire et
• Ne pas se le faire dire deux fois
• On dirait de + subst
• On dirait que
• On dit

  Monnaie de singe, comme on dit énergiquement

• On dit que
• Pour ainsi dire

  Un homme vraiment heureux ne parle guère ; il resserre pour ainsi dire le bonheur autour de son coeur.

• Pour mieux dire

  Sur l'avis ou, pour mieux dire, par l'ordre du général, le Père Magitot retourna chez monsieur Chauvel

• Proprement dit

  L'image proprement dite d'une suppression de tout n'est donc jamais formée par la pensée

• Qu'avez-vous à dire à cela, contre cela?
• Qu'est-ce à dire?
• Que dis-je?
• Que tu dis, qu'il dit
• Se dire content de
• Se dire satisfait de
• Se dire ses quatre vérités
• Se dire à soi-même, dire en soi-même
• Si le cœur vous/lui en dit
• Soit dit entre nous, soit dit en passant
• Son télégramme dit que
• Tout n'est pas dit
• Voilà qui est dit

  "Cristiano Ronaldo doit prier le matin et dire : "Merci Benzema d’avoir joué avec moi." Ronaldo marque et il marquera toujours mais c’est un joueur différent. Benzema est un avant-centre mais c’est aussi un Zidane, c’est un 9, c’est un 10 et un 9 et demi", a analysé Cassano, alors que Vieri a tenu à nuancer les propos de son compère, expliquant que CR7 avait marqué 100 buts à la Juventus de Turin et ce sans son ami Benzema. Pour Vieri, Ronaldo est bien le meilleur buteur de l'histoire mais Cassano estime lui que le Portugais doit remercier Benzema dans une certaine mesure. Voilà qui est dit ! 

• Vouloir dire

  Palpitations, essoufflement… des symptômes qui peuvent vouloir dire qu’il y a une fibrillation atriale, un trouble du rythme cardiaque. Le Dr Pierre-Antoine Catalan, chef de clinique en cardiologie au CHU de Clermont-Ferrand répond à nos questions.

• Vous m'en direz des nouvelles

  Entrez, automatiques comme tout, dans les Ordres de l'Harmonie Bien-Veillante! Et vous m'en direz des nouvelles

• À dire d'expert (selon l'estimation faite par des experts)

  En effet, si des zones d’ombre subsistent, ou si le chiffrage n’est qu’un montant estimatif à dire d’expert, le problème reste entier notamment lorsque le marché est tendu et qu’il est difficile de trouver une entreprise susceptible d’établir un devis.

• À dire vrai

  Quant à restreindre mes aises, mes plaisirs, j'y suis prêt. À dire vrai, mon corps vieillissant n'en a cure

• À vrai dire

  Ils ne deviennent des caractères typiques que par l'habitude acquise de n'en développer qu'un seul, à laquelle nous cédons à vrai dire généralement

Langue	Traduction
Anglais	say
Espagnol	decir
Italien	dire
Allemand	sagen
Chinois	说
Arabe	قل
Portugais	dizer
Russe	сказать
Japonais	いう
Basque	adibidez
Corse	dì