Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déclarer »
Déclarer
[deklare]
Définitions de « déclarer »
Déclarer - Verbe
- Déclarer — définition française (sens 1, verbe)
- (Pronominal) Exprimer son amour pour quelqu'un.
-
(Pronominal) Affirmer sa position ou son opinion en faveur ou contre quelque chose ou quelqu’un.
Il est le premier ministre dela Guerre qui se soit déclaré hostile à l’alliance franco-russe
-
Révéler quelque chose de manière évidente.
[…] l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.— Naturellement c’est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Annoncer officiellement par une autorité.
-
Se manifester ou apparaître clairement.
(Figuré) — Après une période de six années de disette et de souffrances, une maladie épidémique, appelée peste blanche, se déclare dans la paroisse vers le mois de Mai et en décime la population. — (« Plérin : quelques notes sur cette commune », dans l’Annuaire des Côtes-du-Nord, tome 3, Saint-Brieuc : chez L. Prud'Homme, 1853,p.25)
Expressions liées
- Déclarer anathème à
- Déclarer coupable de haute trahison il chasse sur mes terres sans m'en demander la permission
- Déclarer des marchandises, ses revenus
-
Déclarer forfait
La Pala de l’Astarac a réalisé un bon championnat du Gers place libre qui s’est déroulé du 15 janvier au 2 avril. Si deux formations ont été contraintes de déclarer forfait H.Biffi-D. Salles en 3e série et Baqué-F. Salles en 2e série, l’autre équipe de 3e série Froustey-R. Moulis s’est inclinée en huitième de finale.
— ladepeche.fr, Masseube. La Pala réalise un bon championnat du Gers - ladepeche.fr - Déclarer la guerre à un pays
- Déclarer la séance ouverte
- Déclarer la vérité
- Déclarer net, tout net que
- Déclarer sa flamme, sa passion
- Déclarer son intention de + inf
- Déclarer son mépris, sa satisfaction
- Déclarer à la radio que
- La fièvre, une pleurésie se déclarèrent
- Se déclarer anarchiste, offensé
- Se déclarer coupable
- Se déclarer d'accord avec quelqu'un
- Se déclarer incapable de
- Se déclarer prêt à
- Être déclaré à l'état civil
Étymologie de « déclarer »
Du latin declarare, composé de de et clarus (clair). Anciennement en français declairer, suivant clair. On retrouve aussi ce mot en Berry sous la forme déclairer, en Bourgogne declairai, en provençal et en espagnol declarar, et en italien dichiarare.Usage du mot « déclarer »
Évolution historique de l’usage du mot « déclarer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déclarer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déclarer »
Antonymes de « déclarer »
Citations contenant le mot « déclarer »
-
Si vous êtes mariés ou pacsés, vous n'avez rien de plus à faire. En revanche, si vous êtes en concubinage, vous devez au préalable choisir quel membre du couple déclarera l'enfant.
Boursorama — Impôts : comment déclarer un enfant quand on n'est pas marié ? - Boursorama -
Bordeaux (AFP) – « Nous déclarerons l’état d’urgence climatique » : l’écologiste Pierre Hurmic, 65 ans, élu maire de Bordeaux vendredi par le conseil municipal, a donné immédiatement le ton lors de son intronisation, une page historique pour Bordeaux après 73 ans de règne de la droite.
GoodPlanet mag' — Élu maire de Bordeaux, l'écologiste Hurmic va déclarer "l'état d'urgence climatique" - GoodPlanet mag' -
Les habitants des départements portant un numéro inférieur à 20 ont, cette année, jusqu’au 4 juin pour déclarer leurs revenus en ligne. La date limite est fixée au lundi 8 juin pour les départements 20 à 54, inclus. Et au jeudi 11 juin pour les départements 55 et au-delà. Les déclarants « papier » ont, quant à eux, jusqu’à vendredi 12 juin.
Le Monde.fr — Impôts : qui a jusqu’au 30 juin pour déposer sa déclaration ? -
Plus que quelques heures pour déclarer vos revenus en ligne. Si vous habitez dans un département numéroté 55 à 976, vous avez jusqu'à ce jeudi 11 juin, à 23h59 dernier délai, pour accomplir cette tâche administrative. Pour les autres, l'échéance est déjà passée (le 4 et le 8 juin selon le lieu de résidence).
LCI — Dernier jour pour déclarer ses revenus : voici les erreurs les plus fréquentes et comment les éviter | LCI -
- Si le défunt était célibataire, veuf ou divorcé, vous devez déclarer ses revenus entre le 1er janvier et la date du décès à la date habituelle.
Dossier Familial — Décès : le calendrier des démarches | Dossier Familial -
Attention, il ne vous reste plus que quelques jours pour déclarer vos impôts. Si vous avez opté pour la déclaration par internet vous avez jusqu'au jeudi 11 juin à 23h59. En revanche si vous avez opté pour la version papier vous bénéficiez d'un jour de plus, soit jusqu'au 12 juin à 23h59.
France Bleu — Impôts 2020 : Derniers jours pour remplir sa déclaration -
On ne rencontre guère, pour se déclarer satisfaits du pouvoir, que ceux qui y participent.
Maurice Druon — Le Pouvoir -
C’est la coutume de toute nation agressive que de déclarer qu’elle agit pour se défendre.
Jawaharlal Nehru
Traductions du mot « déclarer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to declare |
| Espagnol | declarar |
| Italien | dichiarare |
| Allemand | verkünden |
| Chinois | 声明 |
| Arabe | للإعلان |
| Portugais | declarar |
| Russe | объявить |
| Japonais | 宣言する |
| Basque | deklaratzeko |
| Corse | dichjarà |