Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « signaler »
Signaler
[siɲale]
Définitions de « signaler »
Signaler - Verbe
-
Attirer l'attention sur quelque chose ou quelqu'un.
Lorsqu'une bande de baleines est signalée, la nouvelle se répand aussitôt dans tout l'archipel au moyen de feux allumés sur les montagnes ; […].
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
Marquer par un signal.
-
(Fig.) Mettre en évidence, remarquer en positif comme en négatif.
Signalons, de plus, que la Nouvelle-Zélande a une flore complexe et les îles Hawaï une flore très particulière.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes -
(Fig.) Se distinguer par des caractéristiques notables.
Au bord des petits lacs des Alpes, plus ou moins comblés, se forment des tourbières appelées fagnes ; pour le touriste elles se signalent par les élégantes houppes blanches des Linaigrettes.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes
Expressions liées
- Carrefour, croisement signalé
- Changements qui signalent une évolution
- Passage à niveau signalé
-
Rien à signaler
Moteur: rien à signaler
— Saint-Exupéry, Courrier Sud - Se signaler à l'attention de quelqu'un
- Signaler quelqu'un au mépris, à la bienveillante attention de quelqu'un
- Signaler quelqu'un comme complice
- Signaler quelqu'un à la police
- Signaler une faute
Étymologie de « signaler »
Dénominal de signal (1572), du provençal signalar, catalan senyalar, espagnol señalar, portugais sinalar, italien segnalare.Usage du mot « signaler »
Évolution historique de l’usage du mot « signaler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « signaler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « signaler »
Antonymes de « signaler »
Citations contenant le mot « signaler »
-
La mention ajoutée par Google rejoindra la section «Highligts», qui met déjà en avant d'autres spécificités, certaines automatiquement («Nombreux avis»), d'autres au bon vouloir des gérants. Il est ainsi possible d'indiquer que les lieux sont réservés aux adultes, adaptés aux familles, «LGBT-friendly». Les propriétaires peuvent déjà signaler via des pastilles colorées que le magasin, le restaurant ou le café sont tenus par une femme ou par un vétéran de guerre. Ces options ne sont pas proposées en France. La mention «Black-owned» ne le sera pas non plus.
Le Figaro.fr — Aux États-Unis, Google va signaler les magasins tenus par des Noirs -
L'association France Nature Environnement lance une application dans les Bouches-du-Rhône pour signaler des atteintes, mais aussi des initiatives favorables à l'environnement. L'objectif, mobiliser et accompagner les citoyens, dans la lutte contre les décharges sauvages, ou toute forme de pollution.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Environnement : une application pour signaler les décharges sauvages dans les Bouches-du-Rhône -
Cela dit, et vu les perspectives d'une trésorerie élargie, je me permets de vous signaler, à toutes fins utiles, que je rêve depuis longtemps d'un grand cou d'oie que je dégusterais solitairement tout en lisant quelque ouvrage de valeur !
Albert Cohen — Les Valeureux -
Décidé à décrédibiliser autant que possible l’archéologue en titre, Waddell écrit à l’Asiatic Society pour lui signaler que l’importance du pilier de Nigliva va « bien au-delà de sa simple inscription, car il fournit un indice sur le lieu de naissance du Bouddha ».
Sophie Royer — Bouddha
Traductions du mot « signaler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | report |
| Espagnol | reporte |
| Italien | rapporto |
| Allemand | bericht |
| Chinois | 报告 |
| Arabe | نقل |
| Portugais | relatório |
| Russe | доклад |
| Japonais | 報告する |
| Basque | txosten |
| Corse | raportu |