Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « annoncer »
Annoncer
[anɔ̃se]
Définitions de « annoncer »
Annoncer - Verbe
- Annoncer — définition française (sens 1, verbe)
-
Rendre public ou faire connaître quelque chose à quelqu'un.
« Singulière affaire, assurément », se disait-elle. Elle en fut si bouleversée qu'elle ne devait même pas s’apercevoir que le coq avait déjà annoncé l'aube et que l'Orient peu à peu s'éclairait.
-
Signaler préalablement l'arrivée ou la venue d'une personne ou d'un événement.
En arrivant à Normée le berger souffle dans sa corne pour annoncer son retour. Les chiens aboient.
-
Diffuser une information au grand public par le biais d'une annonce.
On les retrouve au kébab du coin, au bout de l'avenue Jean-Jaurès où une pancarte annonce : « Dernier kébab avant le périph », au Café de la musique du parc de la Villette, au café MK2 du quai de Seine.
-
Indiquer par avance un événement futur ou prédire quelque chose.
Son ris était charmant, son teint de lis et de rose, joint à la vivacité de ses yeux, annonçaient celle de son esprit et donnait une énergie peu commune à ce qu'elle disait.
-
Présager quelque chose en étant un signe précurseur ou indicatif.
La formule du pain perdu s'inspirerait-elle des deux recettes d’Aliter dulcia données par Apicius ? sous le règne de Tibère ? N'y manquent que les œufs. Il est plus vraisemblable que la recette du pain perdu soit annoncée par celle des tostées dorées de Taillevent.
Expressions liées
-
Annoncer la couleur
Cela valait bien le coup de dépenser plus de 100 M€ en janvier. Pour cet été, le budget mercato risque d'être un peu revu à la baisse histoire d'annoncer la couleur et ne pas être pris pour une vache à lait. On parle de 70 M€ disponibles pour recruter et déjà certaines cibles ont été identifiées par la direction d'après le Mirror. Si Sven Botman va vraisemblablement rejoindre l'AC Milan, un défenseur central demeure la priorité du club, en plus d'un solide renfort dans l'entrejeu.
— Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Mercato : les 7 cibles prioritaires de Newcastle - Annoncer quelqu'un
- Annoncer quelque chose à quelqu'un, annoncer une bonne ou une mauvaise nouvelle
- Annoncer une chose comme imminente, annoncer que
- Des convulsions qui annoncent la mort
- Faire une annonce (À la bouillotte, à l'impérial, au piquet, etc. Faire connaître, déclarer son jeu. Ex. Qu'avez-vous à annoncer? Annoncez donc.)
-
Se faire annoncer
Trois choses entrent dans une maison sans se faire annoncer : les dettes, la vieillesse et la mort.
— Proverbe allemand
Étymologie de « annoncer »
Du latin annunciare, formé de ad (vers) et nuncius (messager). Aussi attesté en ancien français sous la forme annoncier, en provençal annunciar, anunciar, annonciar, en espagnol anunciar et en italien annunziare. Voir aussi dénoncer et nonce.Usage du mot « annoncer »
Évolution historique de l’usage du mot « annoncer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « annoncer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « annoncer »
Antonymes de « annoncer »
Citations contenant le mot « annoncer »
-
Je prends la vie comme elle vient, sans se faire annoncer.
Pierre Daninos -
C'est déjà un malheur d'être le premier à annoncer un malheur.
Eschyle — Les Perses -
A force d'annoncer une chose, elle finit par arriver.
Roch Carrier — De l'amour dans la ferraille -
Il y a deux voies pour le prophète : ou annoncer un avenir conforme au passé, ou se tromper.
Rémy de Gourmont — Promenades philosophiques -
Le destin est la fiction d'un être qui sait l'avenir et qui pourrait l'annoncer.
Alain — Définitions -
N'annoncez pas vous-même une méchante nouvelle à celui qui peut en être troublé, laissez-la annoncer par un autre.
Proverbe oriental -
Il y a des choses qui ne sont jamais faites ; par exemple, que quelqu'un vous écrive une lettre anonyme pour vous annoncer une bonne nouvelle.
André Birabeau -
Tout honnête que soit, il n'est jamais bon D'apporter de fâcheuses nouvelles... Les mauvaises nouvelles, laissez-les S'annoncer elles-mêmes, à l'instant qu'elles nous touchent.
William Shakespeare — Antoine et Cléopâtre
Traductions du mot « annoncer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | announce |
| Espagnol | anunciar |
| Italien | annunciare |
| Allemand | ankündigen |
| Portugais | anunciar |