La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pour ainsi dire »

Pour ainsi dire

[pur ɛ̃si dir]
Ecouter

Définitions de « pour ainsi dire »

Pour ainsi dire - Locution adverbiale

Pour ainsi dire — définition française (sens 1, locution adverbiale)
Quasiment. — Note : S’emploie lorsqu’on veut affaiblir ce qu’il peut y avoir d’exagéré dans l’expression dont on se sert, ou faire excuser ce qu’elle a d’extraordinaire, d’inusité.
Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu'écorcher la terre , pour ainsi dire ; […].
— Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient

Étymologie de « pour ainsi dire »

 Composé de pour, ainsi et dire.

Usage du mot « pour ainsi dire »

Évolution historique de l’usage du mot « pour ainsi dire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pour ainsi dire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pour ainsi dire »

Citations contenant le mot « pour ainsi dire »

  • Mettre le cap sur le temps qui nous reste à vivre avec l'assurance que celui que nous avons vécu jusque-là ne compte pour ainsi dire pas.
    Alain Veinstein — Cent quarante signes
  • Il y a des livres dont il faut seulement goûter, d'autres qu'il faut dévorer, d'autres enfin, mais en petit nombre, qu'il faut, pour ainsi dire, mâcher et digérer.
    Francis Bacon — Essais, sur l'étude
  • La discipline n'est pour ainsi dire que l'art d'inspirer aux soldats plus de peur de leurs officiers que des ennemis.
    Claude Adrien Helvétius — De l'esprit
  • Penserions-nous beaucoup et penserions-nous bien si nous ne pensions pas pour ainsi dire avec d’autres.
    Emmanuel Kant
  • Le bercement des nourrices, les câlineries maternelles, les chatteries des soeurs, transforment pour ainsi dire, en la pétrissant, la pâte masculine.
    Charles Baudelaire — Les Paradis artificiels
  • Un bon esprit cultivé est pour ainsi dire composé de tous les esprits précédents.
    Bernard Fontenelle
  • C’est la philosophie qui découvre les vertus utiles de la morale et de la politique. C’est l’éloquence qui les rend populaires. C’est la poésie qui les rend pour ainsi dire proverbiales.
    Chamfort — Maximes et pensées
  • Je vis tellement au-dessus de mes moyens que, pour ainsi dire, nous vivons à part.
    Saki


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.