Communiquer : définition de communiquer
Communiquer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
COMMUNIQUER, verbe.
Communiquer : définition du Wiktionnaire
Verbe
communiquer \kɔ.my.ni.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se communiquer)
- Rendre commun à, faire part de, transmettre.
- Il est de fait que le mercure sur lequel on fait bouillir de l’eau, communique à ce liquide la vertu la plus vermifuge. — (Jean-Antoine Chaptal, Élémens de chimie, vol.2, p.373, Deterville à Paris, 2e éd., an III, (1794 ou 1795))
- La flamme se communiqua aussitôt de la mèche au papier, qui en un instant fut consumé. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
- Une petite quantité de farine de seigle, mêlée à la farine de blé, lui communique une saveur agréable. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117)
- Suivant les renseignements officiels qui m’ont été communiqués, la population de Reykjavik est actuellement de 2,600 habitants, ce qui est déjà bien respectable pour la capitale d'un pays qui ne compte que 70,000 âmes; […] — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.49)
-
(Figuré) Transmettre.
- Le tannin, qui vient de la rafle, des pépins et des pellicules donne de l’âpreté ; […]. Les acides communiquent de la verdeur. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136)
- À l’en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Ce qu’on appelait la seconde flotte traversait l’Océan Pacifique, communiquant par la télégraphie sans fil avec la station asiatique et avec San Francisco. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 175 de l’éd. de 1921)
- Et ce qu’il y a de certain, c’est que l’Esprit que nous venons de voir chez les idolâtres pythoniser la statue, la matière inerte et l’animal, c’est-à-dire les médiums de pierre, de bois ou de chair vive, communique à chacun d’eux une partie de ses propres facultés, sa vie, son intelligence, sa science et son mouvement au sein de l’air, où il règne en prince; principes aeris hujus[…] — (Roger Gougenot des Mousseaux, Les hauts phénomènes de la magie, 1864)
- Faire connaître.
- L'intérêt des phénomènes d’embâcle qui peuvent être divulgués sans inconvénient, nous incite à les communiquer sans tarder. — (M. F. Kaisin jr, « Réflexions sur les phénomènes de chevauchement, à propos de l'embâcle de la Meuse en 1940 », dans les Annales de la Société scientifique de Bruxelles, vol. 60, 1940, p. 8)
- Des renseignements fort exacts m’ont été communiqués.
- Quand ils se furent communiqué leurs réflexions.
- Les ambassadeurs se communiquèrent respectivement leurs pouvoirs.
-
(Pronominal) (Vieilli) Entrer facilement en conversation avec quelqu’un.
- C’est un bon chef qui se communique aisément.
- Les rois d’Orient se communiquent rarement à leurs sujets.
- Vous vous communiquez trop.
- Il ne faut pas se communiquer à tout le monde.
-
(Intransitif) Se mettre en relation avec.
- Communiquer avec un accusé.
- Nous ne pûmes longtemps communiquer ensemble.
- Ils communiquaient entre eux par tel moyen.
- On communiquait avec le dehors par tel endroit.
-
(Intransitif) Être en rapport au moyen de.
- On communique d’un gaillard à l’autre par les passe-avans, et les dunettes sont établies à l’extrémité du gaillard d’arrière. — (Jean-Baptiste Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3e éd., 1831, p.302)
- (Pronominal) Ces deux chambres se communiquent par un corridor.
- (Absolument) Ces deux fleuves communiquent ou se communiquent.
Communiquer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre commun à, faire part de, transmettre. Un corps qui communique son mouvement à un autre. Le feu communique sa chaleur. Le soleil communique sa lumière à toute la terre. L'aimant communique sa vertu au fer et à l'acier. Il lui communiqua sa maladie. Le mouvement d'un corps se communique à un autre. La chaleur du feu se communique aux corps environnants. Une maladie qui se communique aisément. Fig., Communiquer son savoir, ses lumières, ses vertus à quelqu'un. Il communique sa gaieté, sa joie, sa douleur, sa tristesse à tout le monde. Il sut lui communiquer son zèle. Communiquer sa puissance. Dieu lui communique ses grâces. Il signifie aussi Donner communication de quelque chose, faire connaître. Communiquer ses affaires à un ami. Il ne m'en a rien communiqué. Je lui ai communiqué mon intention, mon secret. Des renseignements fort exacts m'ont été communiqués. Quand ils se furent communiqué leurs réflexions. Les ambassadeurs se communiquèrent respectivement leurs pouvoirs. Communiquer les pièces d'un procès. Dans cette acception, le participe passé
COMMUNIQUÉ s'emploie comme nom masculin pour désigner une Communication officielle faite à la presse par les pouvoirs publics. Il se dit spécialement, en temps de guerre, des Communications officielles par lesquelles l'État-Major rend compte quotidiennement des opérations. L'arrivée du communiqué. La lecture du communiqué.
SE COMMUNIQUER signifie spécialement Entrer facilement en conversation avec quelqu'un. C'est un bon chef qui se communique aisément. Les rois d'Orient se communiquent rarement à leurs sujets. Vous vous communiquez trop. Il ne faut pas se communiquer à tout le monde.
COMMUNIQUER est aussi intransitif quand il signifie Se mettre en relation avec. Communiquer avec un accusé. Nous ne pûmes longtemps communiquer ensemble. Ils communiquaient entre eux par tel moyen. On communiquait avec le dehors par tel endroit. Il signifie aussi, en parlant des Choses, Être en rapport au moyen de, et, dans ce sens, il peut avoir la forme pronominale. Cette chambre communique avec telle autre par un corridor. Ces deux chambres communiquent ou se communiquent par un corridor. Absolument, Ces deux fleuves communiquent ou se communiquent.
Communiquer : définition du Littré (1872-1877)
-
1Rendre commun, faire part, transmettre. L'aimant communique sa vertu au fer. Un corps qui communique son mouvement à un autre.
Fig. Il sut lui communiquer son zèle, sa gaieté.
Il détruit son pouvoir quand il le communique
, Corneille, Pomp. I, 2.Vous élèverez les âmes en leur communiquant la vôtre
, Voltaire, Lett. Miranda, 10 août 1767.Se communiquer quelque chose, communiquer l'un à l'autre quelque chose. Ils se communiquèrent leurs projets.
Dans les monarchies, les juges prennent la manière des arbitres, ils délibèrent ensemble, ils se communiquent leurs pensées ; à Rome et dans les villes grecques, les juges ne se communiquaient pas
, Montesquieu, Espr. VI, 4. - 2Donner communication. Je lui ai communiqué mon intention.
-
3 V. n. Avoir des relations, être en rapport avec quelqu'un. Communiquer avec les savants. Le défenseur peut communiquer avec l'accusé.
Qu'un censeur bien tyrannique De l'esprit soit le geôlier, Et qu'avec son prisonnier Jamais il ne communique
, Béranger, Cens.Avec un régime, faire part de, consulter. J'ai communiqué de cette affaire avec lui. Il a donné sa démission sans en communiquer avec ses amis.
Être en communication. Ce canal communique à la mer. Cette porte communique à un corridor.
Douze palais qui communiquaient ensemble
, Bossuet, Hist. III, 3.D'autres canaux devaient faire communiquer par des lacs le Tanaïs avec la Duna, dont la mer Baltique reçoit les eaux à Riga
, Voltaire, Russie, I, 12. -
4Se communiquer, v. réfl. Être communiqué. Le mouvement d'un corps se communique à un autre. Certaines maladies se communiquent facilement. L'incendie se communique d'un quartier à l'autre.
M. Bucquet avait fait, avec M. Lavoisier, une suite d'expériences sur la manière dont la chaleur se communique à différents fluides plongés dans un même bain
, Condorcet, Bucquet.Être en communication. Ces deux appartements se communiquent par un corridor.
Communiquer à autrui ses sentiments, ses idées, ses opinions.
Chaque individu, jouissant de lui-même avec une pleine indépendance, ne se communique qu'autant qu'il lui convient
, Boulainvilliers, Réfut. de Spinosa, p. 147.L'attention de tous les législateurs fut toujours de rendre les hommes sociables ; mais, pour l'être, ce n'est pas assez d'être rassemblés dans une ville, il faut se communiquer avec politesse ; cette communication adoucit partout les amertumes de la vie
, Voltaire, Russie, I, 10.Je me communique fort peu ; et de tous les gens que je vois je n'en connais aucun
, Montesquieu, Lett. pers. 145.On se communique moins dans les pays où chacun, et comme supérieur et comme inférieur, exerce et souffre un pouvoir arbitraire, que dans ceux où la liberté règne dans toutes les conditions
, Montesquieu, Esp. XIX, 12.Ouvrir son cœur.
Le regret qu'il a de ne s'être pas communiqué à son fils et de lui avoir laissé ignorer la tendresse qu'il avait pour lui
, Sévigné, 379.Se rendre familier, visible, accessible.
Toutes les fois qu'il veut s'asseoir sur le trône de ses pères et se communiquer avec les hommes
, Guez de Balzac, le Prince, ch. 6.Que le roi fuie le tumulte et se communique peu
, Montesquieu, Lett. pers. 37.Quand les dieux se communiquent aux mortels
, Fénelon, Tél. II.Dieu se communiquait à eux
, Bossuet, Hist. II, 4.Le Seigneur se serait communiqué à lui
, Massillon, Car. Prière.
REMARQUE
St-Simon a dit communiquer pour faire communiquer ; cet emploi n'est plus en usage. Mon logement [à Versailles] tenait la moitié du large corridor qui est vis-à-vis du grand escalier qui communique la galerie basse avec la haute
, Saint-Simon, 350, 110.
HISTORIQUE
XIVe s. Or convient-il plus avant enquerir de ceste chose quant as mors [mœurs], assavoir se il communiquent ou participent au bien ou as maulx qui adviennent à lour amis vivans
, Oresme, Eth. 27. Nulle telle beste ne participe ne ne communique de rien en telle operacion
, Oresme, ib. 21. Telles delettacions esquelles autres bestes communiquent avecques homme
, Oresme, ib. 94. Ceulz qui communiquent ensemble par mariage
, Oresme, ib. 244. C'est forte chose de communer ou communiquer en toutes choses
, Oresme, Thèse de MEUNIER.
XVIe s. Celui qui est prince ou seigneur communique aucunement à l'honneur de Dieu
, Calvin, Instit. 299. Quand nous verrons aucuns en poureté, que nous communiquions à leur indigence, et soulagions leur necessité par nostre abondance
, Calvin, ib. 307. Certains jours ausquels on s'exerce à penitence, avant qu'estre receus à communiquer à la grace de l'evangile
, Calvin, ib. 461. Il ne communiqua à personne cet advertissement
, Montaigne, I, 127. La lumiere qu'il plaist au soleil nous communiquer par ses rayons
, Montaigne, I, 250. Tousjours les estats et honneurs par trop communiquez sont mesprisez
, Castelnau, 12. Je pardonne facilement à ceulx, qui s'opiniastrent à soustenir que Numa et Pythagoras ayent hanté et communiqué ensemble
, Amyot, Num. 35. Faisant vertu de ne communiquer point aux malheurs et miseres de leur païs
, Amyot, Solon, 35. Il les advertit qu'il avoit quelque chose à communiquer à Aristides
, Amyot, Arist. 35.
Étymologie de « communiquer »
Étymologie de communiquer - Littré
Provenç. communiquar, comunicar ; espagn. comunicar ; ital. comunicare ; du latin communicare, de communis, commun.
Étymologie de communiquer - Wiktionnaire
- Du latin communicare[1], doublet lexical de communier.
Phonétique du mot « communiquer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
communiquer | kɔmynike |
Conjugaison du verbe « communiquer »
Évolution historique de l’usage du mot « communiquer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « communiquer »
-
Disponible sur mobile et ordinateur, il est un excellent outil pour toutes vos réunions, que vous soyez à votre domicile, au bureau ou en déplacement. Par messagerie ou appel vidéo, vous pouvez communiquer en groupe via cette application. L’appel vidéo est toutefois limité à 10 participants et gratuit. Dynamique-Mag.com, 12 outils de visioconférence gratuits pour communiquer à distance
-
Ce qui est important, c’est l’état d’esprit de nos clients et les moyens dont ils vont disposer pour communiquer. Il faut qu’ils retrouvent confiance dans le media qu’est l’évènementiel. Consacrer du budget à la communication événementielle participera à la reprise de l’activité. A nous d’être inventifs et créatifs. L’événementiel est un acteur incontournable pour le « retour du live », il ne faut donc pas avoir peur de programmer (ou de reprogrammer) des évènements pour la fin de l’année. , Montpellier : faut-il communiquer à l'heure du déconfinement ? Un expert nous répond | Métropolitain
-
Depuis la fin du confinement, c’est la première opération de communication du Centre hospitalier de Cornouaille (Chic), à Quimper. Et pour cette reprise, « cela nous semblait évident et important de communiquer sur la journée nationale de réflexion sur le don d’organes et de tissus, ce lundi », note Sylvie Gonthier, chargée de communication à l’hôpital. « Et cette année, c’est un peu particulier puisqu’on célèbre les 20 ans de cette journée », ajoute-t-elle. Le Telegramme, Le Chic rappelle l’importance de communiquer sur le don d’organes - Quimper - Le Télégramme
-
L’épidémie de Covid-19 nous amène à nous poser la question suivante, autant éthique que stratégique ou politique : un dirigeant, qu’il soit chef d’Etat, ministre ou chef d’entreprise, peut-il tout dire ? Et doit-il tout dire ? La capacité à communiquer serait, selon beaucoup d’études sur le leadership, un critère déterminant pour devenir un leader. Et inversement, une mauvaise communication, ou pas de communication, peut nuire à l’efficacité, voire engendrer des problèmes ou des dysfonctionnements. Capital.fr, Communication de crise : un dirigeant peut-il tout dire ? - Capital.fr
-
L’association avait créé pendant le confinement deux fiches en langue des signes, en téléchargement libre, pour aider les soignants à communiquer avec les patients sourds. , Meaux ► Des masques transparents aident les mal-entendants à communiquer
-
Il ne sert à rien d'éprouver les plus beaux sentiments si l'on ne parvient pas à les communiquer. De Stefan Zweig / Clarissa
-
Au lieu d'une incapacité quelconque à communiquer, il y a en chacun de nous un mouvement intérieur qui cherche délibérément à esquiver la communication. De Harold Pinter
-
Pour bien communiquer, ne cherchez pas à faire de "belles phrases", mais efforcez-vous d'écrire avec clarté et concision. De Jacques Bojin
-
Parler, et à plus forte raison discourir, ce n'est pas communiquer... c'est assujettir. De Roland Barthes / Discours au collège de France
-
J’ai décidé que tant qu’on aurait pas inventé la télépathie il faudrait renoncer à communiquer. De Roland Moreno / Théorie du bordel ambiant
-
La mort, ce n’est pas plus communiquer, c’est ne plus être compris. De Pier Paolo Pasolini / Empirismo eretico
-
Je n'ai jamais cherché que cela en écrivant : communiquer avec les autres. De J.M.G. Le Clézio
-
Tout point de vue de valeur doit être partial pour communiquer vraiment quelque chose. De Vaclav Havel / L'Anatomie du gag
-
La folie, c'est l'incapacité de communiquer ses idées. De Paulo Coelho / Veronika décide de mourir
-
La sagesse qu'un sage cherche à communiquer à toujours un air de folie. De Hermann Hesse / Siddhartha
-
L'angoisse suppose le désir de communiquer. De Georges Bataille / L'expérience intérieure
-
La parole a été donnée au commun des mortels pour communiquer leurs pensées, mais aux sages pour la déguiser. Robert South, Sermon, 30 avril 1676
Images d'illustration du mot « communiquer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Thomas Kinto via Unsplash
-
Photo de Louis Hansel @shotsoflouis via Unsplash
-
Photo de Reeney Jenkins via Unsplash
-
Photo de Andrew Neel via Unsplash
-
Photo de DESIGNECOLOGIST via Unsplash
-
Photo de Priscilla Du Preez via Unsplash
-
Photo de Priscilla Du Preez via Unsplash
-
Photo de Franck V. via Unsplash
-
Photo de Joshua Ness via Unsplash
-
Photo de Pavan Trikutam via Unsplash
Traductions du mot « communiquer »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | cumunicà |
Basque | komunikatu |
Japonais | 通信する |
Russe | общаться |
Portugais | comunicar |
Arabe | نقل |
Chinois | 通信 |
Allemand | kommunizieren |
Italien | comunicare |
Espagnol | comunicar |
Anglais | communicate |
Synonymes de « communiquer »
- annoncer
- dire
- publier
- divulguer
- livrer
- transmettre
- faire part
- notifier
- signifier
- mander
- confier
- s'épancher
- expliquer
- révéler
- s'ouvrir de
- relier
- correspondre
- mettre en rapport
- s'exprimer
- donner
- passer
- corréler
- éditer
- enseigner
- imprimer
- inoculer
- insuffler
- reproduire
- téléphoner
- communiquer