Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « communiquer »
Communiquer
Définitions de « communiquer »
Communiquer - Verbe
-
Transmettre ou partager des informations, des connaissances ou des sentiments à autrui.
Il est de fait que le mercure sur lequel on fait bouillir de l’eau, communique à ce liquide la vertu la plus vermifuge.
— Jean-Antoine Chaptal, Élémens de chimie -
(Figuré) Transférer, conférer une caractéristique, une propriété ou un état d'un élément à un autre.
Et ce qu’il y a de certain, c’est que l’Esprit que nous venons de voir chez les idolâtres pythoniser la statue, la matière inerte et l’animal, c’est-à-dire les médiums de pierre, de bois ou de chair vive, communique à chacun d’eux une partie de ses propres facultés, sa vie, son intelligence...
-
(Intransitif) Établir une connexion pour échanger des informations.
-
(Pronominal) (Désuet) Engager et maintenir facilement un dialogue avec quelqu’un.
-
(Intransitif) Avoir une liaison directe permettant le passage ou l'échange entre deux éléments.
On communique d’un gaillard à l’autre par les passe-avans...
Expressions liées
- Communiquer ensemble
- Communiquer le feu à un bûcher
- Communiquer un mouvement
- Communiquer une, des pièce(s)
- Deux ou plusieurs personnes communiquent entre elles
- Deux pièces communiquent entre elles
-
Se communiquer
La fermentation qui règne dans la ville commence à se communiquer parmi les paysans des environs
- Se communiquer à un autre
- Un avocat communique avec son client
Étymologie de « communiquer »
Du provençal communiquar, comunicar ; de l'espagnol comunicar ; de l'italien comunicare ; du latin communicare, dérivé de communis, commun. Doublet lexical de communier.Usage du mot « communiquer »
Évolution historique de l’usage du mot « communiquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « communiquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « communiquer »
Antonymes de « communiquer »
Citations contenant le mot « communiquer »
-
Parler, et à plus forte raison discourir, ce n'est pas communiquer... c'est assujettir.
Roland Barthes — Discours au collège de France -
L'angoisse suppose le désir de communiquer.
Georges Bataille — L'expérience intérieure -
J’ai décidé que tant qu’on aurait pas inventé la télépathie il faudrait renoncer à communiquer.
Roland Moreno — Théorie du bordel ambiant -
Au lieu d'une incapacité quelconque à communiquer, il y a en chacun de nous un mouvement intérieur qui cherche délibérément à esquiver la communication.
Harold Pinter -
La folie, c'est l'incapacité de communiquer ses idées.
Paulo Coelho — Veronika décide de mourir -
Tout point de vue de valeur doit être partial pour communiquer vraiment quelque chose.
Vaclav Havel — L'Anatomie du gag -
Il ne sert à rien d'éprouver les plus beaux sentiments si l'on ne parvient pas à les communiquer.
Stefan Zweig — Clarissa -
La mort, ce n’est pas plus communiquer, c’est ne plus être compris.
Pier Paolo Pasolini — Empirismo eretico
Traductions du mot « communiquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | communicate |
| Espagnol | comunicar |
| Italien | comunicare |
| Allemand | kommunizieren |
| Chinois | 通信 |
| Arabe | نقل |
| Portugais | comunicar |
| Russe | общаться |
| Japonais | 通信する |
| Basque | komunikatu |
| Corse | cumunicà |