Dissimuler : définition de dissimuler


Dissimuler : définition du Wiktionnaire

Verbe

dissimuler \di.si.my.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dissimuler)

  1. Cacher ses sentiments, ses desseins ou, par une conduite réservée, artificieuse, ne pas les laisser apercevoir.
    • Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours. — (Derri Berkani, Périple Andalou, 2011, p. 167)
    • Dissimuler sa haine, son amour, sa douleur.
    • Je ne vous dissimulerai pas que j’en éprouve quelque dépit.
    • (Absolument)Savoir dissimuler.
  2. Faire semblant de ne pas remarquer, de ne pas ressentir quelque chose.
    • Ce caractère de nécessité historique donne au mouvement antipatriotique actuel une force qu’on chercherait vainement à dissimuler au moyen de sophismes. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p. 153)
    • Dissimuler une injure, un affront.
  3. Rendre moins apparent ou invisible ; cacher.
    • Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Tu croyais fouler le sol ferme, une piste —une pissate— te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu’il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Cette position de retrait permet à Miles de dissimuler bon nombre de ratés dans les exposés et une certaine tendance à canarder dans les passages difficiles. — (Franck Bergerot, Miles Davis - Introduction à l'écoute du jazz moderne, Éditions du Seuil, 1996)
    • La généralité des Américains s’imaginaient la guerre d’après les campagnes limitées, avantageuses et pittoresques, qui avaient eu lieu autrefois. Ils la voyaient comme ils voyaient l’histoire, à travers une brume iridescente, désodorisée, parfumée même, qui en dissimulait discrètement les cruautés essentielles. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 211 de l’éd. de 1921)
  4. (Pronominal) Ne pas s’avouer quelque chose ; ne pas le reconnaître.
    • Le sentiment qu’elle cherchait encore à se dissimuler.
    • Je ne me dissimule pas qu’il y aura des difficultés à vaincre.
  5. (Pronominal) (Par extension) Se cacher.
    • Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une touffe de seringas. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
    • Les truands se dissimulaient dans toutes les encoignures des maisons, et gare au bon bourgeois cousu d’or, qui rentrait trop tard chez lui. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 43)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dissimuler : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DISSIMULER. v. tr.
Cacher ses sentiments, ses desseins ou, par une conduite réservée, artificieuse, ne pas les laisser apercevoir. Dissimuler sa haine, son amour, sa douleur. Je ne vous dissimulerai pas que j'en éprouve quelque dépit. Absolument, Savoir dissimuler. L'art de dissimuler. La prudence veut qu'on dissimule quelquefois. À quoi bon dissimuler? Il signifie encore Faire semblant de ne pas remarquer, de ne pas ressentir quelque chose. Dissimuler une injure, un affront. Se dissimuler quelque chose à soi-même, Ne pas se l'avouer ou Ne pas le reconnaître. Le sentiment qu'elle cherchait encore à se dissimuler. Je ne me dissimule pas qu'il y aura des difficultés à vaincre. Il signifie aussi Rendre moins apparent ou invisible; cacher. Dissimuler une partie de ses biens. Dissimuler un legs, un profit. Dissimuler son ignorance, son embarras. Dissimuler par quelque artifice les défauts d'un ouvrage. Par extension, Se dissimuler derrière un bosquet.

Dissimuler : définition du Littré (1872-1877)

DISSIMULER (di-ssi-mu-lé) v. a.
  • 1Ne pas laisser apercevoir ce qu'on a dans l'âme. Dissimuler sa haine. Il dissimula sa joie. Dissimulez, Seigneur, cet aveugle courroux, Racine, Esth. III, 1.

    Absolument. Il ne sait pas l'art de dissimuler. Qui ne sait pas dissimuler ne sait pas régner, Parole de Louis XI. Dissimulez, seigneur, c'est tout ce que je veux, Racine, Andr. III, 1. On peut bien dissimuler un peu pour rendre service à ses amis, Maintenon, Lett. à Mme de St Géran, 2 févr. 1687. Hors dix ou douze amis, à qui je puis parler, Avec toute la cour je vais dissimuler, Voltaire, Indiscr. 2.

  • 2Cacher, taire. On lui dissimula son malheur. C'est en ces actions dont l'honneur est blessé, Qu'un père tel que vous se montre intéressé… Lui-même il y prend part lorsqu'il les dissimule, Corneille, Hor. V, 1. Et lorsqu'on dissimule un crime domestique, Corneille, Poly. III, 5.

    Dissimuler une partie de sa fortune, son actif.

    Se dissimuler quelque chose à soi-même, ne pas s'avouer, ne pas reconnaître une chose. Je ne me dissimule pas le danger où je suis. Il se dissimula longtemps sa faiblesse.

  • 3Paraître ne pas remarquer, ne pas ressentir. Dissimuler un affront, une injustice. … Que Rome dissimule Ce que dès sa naissance elle vit en Romule, Corneille, Hor. V, 3. Il dissimule les mauvais offices, La Bruyère, VIII. Asdrubal aima mieux dissimuler de petites injures que de s'attirer une guerre ouverte et déclarée, Vertot, Révol. rom. IX, p. 372.

    Absolument. Théodose était informé de ces désordres et dissimulait sagement jusqu'à ce qu'il fût en état d'y remédier, Fléchier, Hist. de Théodose, II, 21.

  • 4Rendre moins apparent. Cette robe dissimule les défauts de la taille.
  • 5Se dissimuler, v. réfl. Être dissimulé, caché. L'amour ne peut se dissimuler longtemps.

    Familièrement. Ne pas se laisser voir, se cacher, en parlant des personnes. Il se dissimula au milieu de la foule.

    Se retirer d'un salon sans bruit, de manière que personne ne se dérange.

REMARQUE

Dissimuler suivi de que veut le subjonctif : il dissimula qu'il eût eu part à cette affaire. Ne pas dissimuler veut l'indicatif : je ne dissimule pas que j'ai changé d'avis ; ou le subjonctif avec ne : je ne dissimule pas qu'il n'en soit ainsi. Ne pas se dissimuler veut le subjonctif ou l'indicatif : je ne me dissimule pas que mes sentiments ont beaucoup changé, ou n'aient beaucoup changé. Le subjonctif n'est employé que quand il est lui-même précédé de la particule ne qui paraît bien être la cause prochaine de ce mode.

SYNONYME

NE PAS DISSIMULER, NE PAS SE DISSIMULER. Je ne dissimule pas veut dire je ne cherche pas à cacher : je ne dissimule pas qu'il en est ainsi. Je ne me dissimule pas veut dire je ne me fais pas illusion, je conçois sans pouvoir en douter : je ne me dissimule pas qu'il en est ainsi.

HISTORIQUE

XIVe s. Servius se est asis en la sée royal, et aucuns jugemens a determiné ; les autres il a remis au jugement du roy, et a dissimulé qu'il s'en conseilleroit ovecques lui, Bercheure, f° 21, recto. Il dissimuloient leur injures, Bercheure, f° 62, verso.

XVe s. Le chevalier dissimula au mieux qu'il put, et se departit de la presence des seigneurs, Froissart, II, II, 45. Es grans cours fault souvent faire le sourt, Qu'on ne voit rien et qu'on ne scet parler, Faire plaisir, soufrir, dissimuler, Deschamps, De la manière d'estre à la cour. Et disoient aucuns que dissimuler estoit un rain [rameau] de trahison, Christine de Pisan, Hist. de Charles V, III, 26. Et allant en cet habit dissimulé, il fut prins par ung appellé Robinet le Beuf, Commines, V, 7. S'il n'y a matiere, ilz [les juges] trouvent la façon de dissimuler à ouyr les parties et les tesmoings pour tenir la personne et destruire en despense, Commines, V, 18.

XVIe s. Et d'autant plus se declara après sa mort [d'un homme], qu'elle s'estoit dissimulée durant sa vie, Marguerite de Navarre, Nouv. IX. Et quelquefois alloit par villes en habit dissimulé, pour mieux entendre la verité de toutes sortes d'affaires, Despériers, Contes, VI. S'il eust pu dissimuler que le prince de Condé avoit eu part à la conjuration…, Castelnau, 19. Le roy, après l'avoir reconforté de sa maladie, qui toutesfois estoit dissimulée [simulée], Du Bellay, M. 84. Il en fut toujours, tant qu'il vescut, amoureux, et ne le dissimuloit pas, encor qu'il fut hors d'aage d'estre aimé, Amyot, Sylla, 72. Pour retenir un amant en servage, Il faut aimer et non dissimuler [feindre], Ronsard, 218. En vain elle dissimule Ne sentir le mal qui croist ; Sa flame, qui son cœur brusle, Claire au visage apparoist, Ronsard, 491. J'aime mieulx estre importun et indiscret que flatteur et dissimulé, Montaigne, III, 53.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dissimuler : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « dissimuler » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « dissimuler »

Étymologie de dissimuler - Littré

Lat. dissimulare, de dis… préfixe, et simulare (voy. SIMULER). La plus ancienne forme était dissembler, d'où l'anglais dissembler, celui qui dissimule.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de dissimuler - Wiktionnaire

(Vers 1355) Du latin dissimulare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dissimuler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dissimuler disimyle play_arrow

Conjugaison du verbe « dissimuler »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe dissimuler

Évolution historique de l’usage du mot « dissimuler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dissimuler »

  • Quant aux batteries qui explosent, Samsung a sorti les grands moyens pour récupérer tous les téléphones concernés et remboursé les clients sans mentir sur la nature du problème. Il y a clairement eu un gros problème, mais avoir un problème n’est pas illégal, c’est le dissimuler et mentir à ce propos qui l’est. iGeneration, Bridage des performances d'iPhone : des associations européennes exigent une compensation | iGeneration
  • Une mort dont la cause n’a pas été révélée mais depuis l’annonce du décès de AD, la panique s’est installée à la Sococim où la direction déploie toute son énergie pour dissimuler les cas de ses agents infectés au Covid-19. Senego.com - Actualité au Sénégal, toute l'actualité du jour, Covid-19 à la Sococim : Un agent tué par le virus, son épouse décède le lendemain - Senego.com
  • Afin de dissimuler notamment les prélèvements suspects, «les corps des disparus de ces camps de détention seraient incinérés, sans l’autorisation de leurs familles», ajoute encore le RMF. «Si de telles pratiques horribles se confirmaient, elles constitueraient des crimes contre l’humanité», affirme l’association. , Ouïghours : Le Rassemblement des musulmans de France appelle à une enquête internationale
  • Voici les noms «des victimes tuées par les forces de défense et de sécurité et dont les corps étaient confisqués par les autorités à l’effet de dissimuler les crimes». Mamadou Issa Bah 22 ans,  Mamadou Saidou Bah 20 ans, Mamadou Baïlo Diallo 34 ans, Idrissa Barry 15 ans, Souleymane Barry 17 ans, Mamadou Hafiziou Diallo 28 ans,  Ousmane Barry 23 ans et El Hadj Ibrahima Diallo, 17 ans. Guinee360.com - Actualité en Guinée, toute actualité du jour, Militants du Fndc tués par balles: les 8 dernières victimes seront inhumées ce vendredi à Bambéto
  • En plus de Mahieddine Tahkout, ses deux frères et son fils, et trois de ses salariés, plus d’une trentaine de personnes, des fonctionnaires des administrations publiques et cadres des départements de l’Industrie, ainsi que six sociétés (en tant que personnes morales), devront être déférées devant le tribunal pour plusieurs chefs d’inculpation, parmi lesquels «blanchiment d’argent», «transfert de biens obtenus par des faits de corruption à l’effet d’en dissimuler la source illicite dans le cadre d’un groupe criminel», «incitation d’agents publics à exploiter leur influence effective et supposée dans le but de bénéficier d’indus privilèges», «bénéfice du pouvoir et de l’influence des agents de l’Etat, des collectivités locales, des entreprises et institutions publiques de droit public et des entreprises économiques publiques ou des établissements à caractère industriel et commercial (EPIC) durant l’établissement de contrats et marchés à l’effet d’augmenter les prix et de modifier, en leur faveur, la qualité des matières, services et approvisionnement, abus de fonction, trafic d’influence». El Watan, Ouverture du procès de Mahieddine Tahkout demain à Alger | El Watan
  • Et ces sabotages, par incendie, bon nombre d’adeptes de théories fumeuses ayant évoqué un lien entre la diffusion du virus sur le territoire et le déploiement des antennes relais, de manière à dissimuler les effets nocifs que l’implantation de la technologie 5G pourrait avoir, à plus ou moins court terme, sur la santé. Freenews, #covid19 /UK : des antennes 5G soupçonnées de "dissimuler le coronavirus" incendiées
  • Pour son 35e anniversaire, Sylvain Dausse, graffiti artiste, a décidé de dissimuler 35 œuvres uniques dans les rues de Douai. La Voix du Nord, Un artiste dissimule ses toiles dans les rues de Douai
  • SFR est encore accusé de dissimuler une augmentation du prix de l’abonnement Internet Numerama, SFR est encore accusé de dissimuler une augmentation du prix de l'abonnement Internet
  • Le travail dissimulé consiste : soit à dissimuler l’exercice d’une activité à but lucratif sans avoir demandé son immatriculation au registre du commerce ou sans déclaration aux organismes sociaux ou fiscaux ; soit à dissimuler un emploi salarié. Le Monde.fr, Que recouvre une condamnation pour travail dissimulé ?
  • "La plupart de ceux qui s'occupent des affaires publiques ne s’intéressent qu'à leurs avantages et intérêts personnels. Il semble que ces derniers veulent dissimuler leur responsabilité quant à la dilapidation des fonds publics, à la non application des réformes, comme l'avait demandé la communauté internationale lors de la CEDRE", a déploré le prélat. L'Orient-Le Jour, Raï exhorte Aoun à ''briser le blocus sur la libre décision'' et les ''pays amis'' à ''sauver le Liban'' - L'Orient-Le Jour
  • Il s’agit des huit (8) jeunes assassinés, pour certains, depuis janvier 2020, par les forces de défense et de sécurité et dont les corps étaient confisqués par les autorités à l’effet de dissimuler les crimes. Ce sont : Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde, Lutte contre un 3ème mandat d'Alpha Condé en Guinée : 8 jeunes tués seront inhumés ce vendredi - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
  • "Les informations rapportées sont généralement correctes, mais afin d'empêcher les interprétations, en particulier sur les réseaux sociaux, il importe au bureau de presse de M. Hariri de clarifier ce qui suit : M. Hariri a été informé par les services de sécurité concernés qu'une explosion a eu lieu dans la région le même jour (où il s'y trouvait), mais comme le convoi n'a fait l'objet d'aucune attaque, et pour empêcher toute exploitation de l'affaire, sa décision a été de la dissimuler et d'attendre les résultats des enquêtes des services de sécurité compétents". L'Orient-Le Jour, Explosion d'origine inconnue près du convoi de Hariri, il y a une dizaine de jours - L'Orient-Le Jour
  • À l'heure des réseaux sociaux et au tout public, se dissimuler derrière un masque s'apprête à devenir la norme. Mais pour Elsa Godart (1), philosophe et psychanalyste, loin d'être un geste de dissimulation, cela relève au contraire d'une exposition assumée, comme un message. Madame Figaro, Elsa Godart : "Le masque dissimule et protège en même temps" - Madame Figaro
  • Pourquoi cachées ? Car à partir du XVème et XVIème siècle, des édits sont prononcés afin d’éviter la propagation d’incendies dans les villes. Malgré cela, les propriétaires continuent d’utiliser le bois comme matériau principal, du fait de sa facilité d’utilisation et de sa légèreté. Mais également pour faire travailler les charpentiers, qui appartiennent à des guildes, alors très puissantes au sein du pouvoir municipal. Pour dissimuler la structure en bois, les habitants revêtent alors leur façade d’un enduit ayant l’apparence d’une matière minérale. Cependant, ceci fut pratiqué par certains, d’autres charpentes restent apparentes comme le montre les exemples précédents. La popularité de la structure en colombage et à encorbellement s’explique aussi pour d’autres raisons. D’abord, c’est un gain d’espace : la cité à partir du XIVème siècle se densifie fortement, les conflits rageant (guerre de Cent ans...), des remparts sont élevés, poussant les citadins à se réfugier. La place devenant limitée, les étages se multiplient, les familles se tassent. Aussi, les impôts étant déterminés par la surface au sol, l’habitation de plain-pied n’est pas de rigueur. Ensuite, lors d’averses, l’avancement du premier étage permet de créer un abri pour les passants. L’humidité, malgré le bois n’est pas un problème, puisque le rez-de-chaussée se compose systématiquement d’un mur de pierre. Pour résumer, la maison en pans de bois Bordeaux Gazette, Entre Moyen-Age et Renaissance : Des apparences trompeuses
  • Maxwell a été décrite dans un procès par une autre victime d’Epstein, Sarah Ransome, comme «l’employée la plus haut placée» de la prétendue entreprise de trafic sexuel d’Epstein. Elle a supervisé et formé des recruteurs, élaboré des plans de recrutement et aidé à dissimuler l’activité aux forces de l’ordre, selon le procès. News 24, L'associé de Jeffrey Epstein Ghislaine Maxwell arrêté - News 24
  • Une fois dans le dossier, placez-y l'information à cacher (dans notre exemple, un document Word) et l'image dans laquelle vous allez la dissimuler. Futura, Comment dissimuler un fichier dans une image ?
  • Le Premier ministre s’est pour la circonstance voulu général et maréchal des logis, fixant tout à la fois une esquisse de plan de bataille et fournissant quelques éléments pratiques (sur les tests, la «quatorzaine» à option hôtel ou familiale, le suivi départemental, la fin de l’arrestation pour les déplacements quotidiens, etc.). Structurée, construite, studieuse, la forme n’est pas pour autant parvenue à dissimuler que le fond demeurait le produit des tâtonnements initiaux de la gestion de crise. À mi-chemin du clair et de l’obscur, entre un «déconfinement» le 11 Mai sous réserve, un déconfinement «saucissonné», avec des «stop and go» selon les départements, des contraintes à géométrie variable, Édouard Philippe s’est fait l’apocryphe d’un passé qui colle à la peau de l’action publique depuis près de deux mois. Le général était en quelque sorte entravé par les insuffisances du maréchal des logis, schizophrénie bien embarrassante pour un libérateur, mais le but était de couvrir d’un palimpseste délicat des semaines d’hésitations et de pénuries pour montrer que cette fois-ci...on était prêt. Le Figaro.fr, «Édouard Philippe n’est pas parvenu à dissimuler les tâtonnements initiaux de la gestion de crise»
  • Travail-Argent: Inutile de vous forcer à y penser, vous n'aurez pas du tout la tête au travail aujourd'hui ! Essayez de vous cacher derrière un écran d'ordinateur ou derrière une plante verte, c'est votre seul espoir de dissimuler votre inactivité. sudinfo.be, Amour, argent, travail, santé: votre horoscope de ce dimanche 5 juillet
  • Les rumeurs avaient donc tort, le smartphone plus abordable de OnePlus s'appelle OnePlus Nord. Son écran n'est pas incurvé et mise sur un poinçon pour dissimuler son double module caméra. On ne sait pour l'instant pas grand chose sur ses caractéristiques, mais plusieurs leaks affirment qu'il utilisera le processeur Snapdragon 765G. Espérons donc un tarif largement inférieur aux 699 euros du OnePlus 8.  01net, OnePlus dévoile une première image du « Nord », son futur smartphone
  • Les produits Bang & Olufsen n’ont pas pour habitude d’être tape-à-l’œil, et cela n’est pas près de changer avec cette Beosound Stage. Pour sa première barre de son, le fabricant danois joue encore et toujours la carte de la discrétion. Que l’on apprécie ou non ce choix, difficile de reprocher quoi que ce soit à la qualité de fabrication. L’ensemble est très robuste, autant au niveau du cadre en aluminium, de la grille frontale recouverte de tissu Kvadrat que de la partie arrière recouverte de plastique très dense. La robustesse et la conception acoustique tout-en-un (aucun caisson dédié n’est fourni) ont cependant une répercussion sur le poids de ce monolithe, puisqu’il pèse 8,3 kg environ avec des dimensions de 110 x 17 x 7,7 cm (largeur, hauteur/profondeur selon la position). Prévoyez donc un peu de place sur votre meuble ou mur avant l’installation. En plus du kit de fixation murale, deux caches sont fournis pour dissimuler les passe-câbles présents de chaque côté de l’enceinte. , Test Bang & Olufsen Beosound Stage : une barre de son peu spectaculaire - Les Numériques
  • Pendant des semaines, le ­gouvernement a tout fait pour le dissimuler. Au mois de février, alors que le coronavirus se propage déjà en France, le stock de masques de l’Etat est pratiquement à sec. Une situation qui n’empêche pas Jérôme Salomon, le directeur général de la santé (DGS), d’assurer avec aplomb qu’aucune pénurie n’est à craindre. Au même moment pourtant, soignants libéraux, personnels hospitaliers et même autorités régionales de santé sont dans le noir. Le ministère de la Santé ne leur donne pratiquement aucune visibilité sur les livraisons de ­masques à venir et acte, sans le dire, une gestion au compte-gouttes des stocks publics. Libération.fr, Masques : comment le gouvernement a menti pour dissimuler le fiasco - Libération
  • Elle a même exprimé dans un enregistrement de 2003 que Sandy l’avait faite dissimuler le crime, mais est revenue plus tard sur ce point. Breakingnews.fr, Où est Sandy Klemp maintenant? Et le fils de Lena?
  • Si l’on perçoit le lien qui se crée entre nous au fur et à mesure que le film progresse, alors tant mieux ! Marianne avance d’un pas, recule de dix, déteste parler d’elle et du passé, timide, elle se cache. Au cours de la même conversation, elle peut rayonner ou se dissimuler derrière ses cheveux. Un jour, je lui ai demandé : « Pour la journée de demain, j’aimerais que tu dégages ton visage. » Elle m’a répondu : « Non, je ne veux pas me voir, je n’ai pas confiance en moi, je préfère me masquer. » Son côté enfantin me touche. Aussi charismatique soit-elle, elle reste une adolescente qui semble découvrir des choses d’elle maintenant. Les silences et les non-dits qu’impose le film ne me gênent pas. Je les vois, au contraire, comme des respirations. L'Obs, Sandrine Bonnaire : « Le film, c’est Marianne Faithfull qui le fait »
  • Réagissant sur twitter, le Bureau rwandais des investigations (RIB) a déclaré que " le fait de dissimuler des victimes du génocide reste un acte de génocide". , Rwanda: Trois responsables arrêtés après la découverte de charniers dans un hôpital situé dans le sud du pays
  • "Les autorités affirment contrôler la situation, mais refusent de publier le nombre exact des personnes infectées et décédées, et empêchent les journalistes de faire leur travail". L'ONG Reporters sans Frontières a accusé ce mercredi l'Iran de dissimuler des informations sur la propagation du nouveau coronavirus qui a officiellement fait 19 morts dans ce pays, déplorant également la répression des journalistes publiant des informations indépendantes.  LExpress.fr, L'Iran accusé par RSF de dissimuler des informations sur l'épidémie de Coronavirus - L'Express
  • Quand Fredy Hirsch, un éducateur juif, lui propose de conserver les huit précieux volumes que les prisonniers ont réussi à dissimuler aux gardiens du camp, elle accepte. Au péril de sa vie, Dita cache et protège un trésor. Elle devient la bibliothécaire d’Auschwitz. , Onirik - La Bibliothécaire d’Auschwitz - Avis +
  • Mettant l'accent sur le fait qu'un petit nombre d'éléments extérieurs, ayant des arrière-pensées, se sont ingérés dans cette question sous prétexte de droits de l'homme, M. Zhao a souligné que rien ne pouvait dissimuler leur arrogance, leurs préjugés et leur vraie intention de s'ingérer de façon flagrante dans les affaires intérieures de la Chine. , Porte-parole : 53 pays soutiennent la législation chinoise sur la sécurité nationale pour la RASHK
  • La justice angolaise affirme détenir des preuves tangibles et irréfutables contre les quatre accusés qui ont eu à transférer illégalement 500 millions de dollars de la Banque centrale vers le compte londonien d’une agence du Crédit Suisse, dans le cadre d’une fraude présumée qui aurait permis au fils Do Santos , selon le procureur général adjoint de Luanda , de détourner jusqu’à 1,5 milliard de dollars. En effet, dans son réquisitoire, le procureur adjoint Pascoal Joaquim représentant le ministère public au procès, a souligné que depuis le début de cette procédure engagée contre les quatre prévenus , les accusés ont toujours eu l’intention de contourner l’Etat angolais pour dissimuler les preuves. Financial Afrik, Angola : 7 ans de prison requis contre José Filomeno, le fils de l'ex-président angolais Do Santos | Financial Afrik
  • « Pour un leader mondial, il était en assez mauvaise condition, ajoute R. J. Ellory. Et le fait de mélanger tous ces médicaments (méthadone, codéïne, Librium, Demerol, etc.) n’a certainement pas aidé. Les médecins qui soignaient Kennedy s’obstinaient cependant à affirmer que ce dangereux cocktail médicamenteux n’affectait en rien ses facultés mentales et ses compétences de président. Mais dans les faits, JFK était quelqu’un d’imprévisible qui ne prenait pas toujours les bonnes décisions. Je pense même que c’était un individu très troublé. À partir de là, une question se pose : s’il n’avait pas été tué en 1963, jusqu’où son administration aurait-elle été prête à aller pour dissimuler les preuves qui auraient à la fois pu le faire tomber en disgrâce et faire tomber le gouvernement ? Je me suis dit qu’il n’y avait qu’une seule façon de le savoir : accorder à John F. Kennedy au moins une année de plus. » Le Journal de Montréal, R. J. Ellory revisite l’Histoire | Le Journal de Montréal
  • "Ce n’était pas dissimulé du tout. Tout le monde savait qu’il faisait cette activité", a plaidé Me Leclerc. "C’est de la calomnie pure. Ces fautes n’existent même pas. (…) On a sali un homme pour pouvoir trouver le responsable, car on a eu du mal à trouver le responsable". "Comment pourrait-on lui reprocher de dissimuler une activité qu’il a fait figurer dans ses factures?", questionne Me Jullien Cravotta. SudOuest.fr, Le procès du Mediator entre dans sa dernière phase
  • Au cours de l'après-midi, le soleil sera encore dominant aux alentours de midi, avant de se dissimuler derrière quelques nuages en fin d'après-midi. Le mercure restera homogène à 24 °C. La force du vent s'atténuera brusquement entre 13 h et 15 h jusqu'à approximativement 5 km/h, et sa direction sera instable. Nice-Matin, La météo du jeudi 2 juillet 2020 au Tignet - Nice-Matin
  • Mais comment une entreprise a-t-elle pu dissimuler le fait qu’il lui manque deux milliards ? C’est justement le problème. En principe, les comptes sont vérifiés par un cabinet d’audit. Et c’est EY, anciennement Ernst and Young, l’un des quatre plus grands mondiaux, qui était chargé de cette mission, et qui n’y a vu que du feu. Les contrôleurs ne sont pas assez contrôlés manifestement. RTL.fr, Wirecard : tout comprendre au scandale financier qui ébranle l'Allemagne
  • Pendant la deuxième moitié de journée, le soleil sera toujours dominant vers midi, avant de se dissimuler derrière quelques nuages vers le milieu de l'après-midi et de se couvrir plus fortement aux alentours de 17 h. Le mercure restera constant à 26 °C, tandis que le vent oscillera encore aux alentours de 5 km/h. Durant cette période, il sera de secteur Sud. Nice-Matin, Quel temps fera-t-il à Malaussène le dimanche 5 juillet 2020 ? - Nice-Matin
  • L'après-midi, le soleil sera toujours dominant autour de midi, avant de se dissimuler derrière quelques nuages vers la fin de l'après-midi. Le thermomètre restera constant à 27 °C, tandis que le vent fraîchira jusqu'à environ 15 km/h aux alentours de 15 h. Il sera de secteur Sud, avant de tourner au Sud-Est en fin d'après-midi. Nice-Matin, Quel temps fera-t-il au Rouret le samedi 4 juillet 2020 ? - Nice-Matin
  • La tentative de dissimuler l’ampleur du COVID-19 est un effort manifeste pour maintenir la production face à la colère croissante des travailleurs. Ces derniers sont bien conscients du danger d’infection pour eux-mêmes et les membres de leur famille. De surcroît, cela a lieu dans un contexte de résurgence du virus à l’échelle nationale en raison de la fin de toutes les mesures de confinement. , La colère des travailleurs s’accroît alors que les entreprises automobiles continuent à dissimuler le COVID-19 dans les usines - World Socialist Web Site
  • Selon M. Buhari, les terroristes de Boko Haram sont clairement en train de reculer et leurs attaques croissantes contre des civils innocents, y compris des travailleurs humanitaires de l'ONU, s'inscrivent dans le cadre de tentatives désespérées de prouver leur force afin de dissimuler le fait qu'ils sont en train de perdre. , Le président nigérian condamne l'attaque de Boko Haram contre un hélicoptère de l'ONU
  • De nombreuses espèces protégées habitent les terres que le chantier dévastait jusqu’à la semaine dernière, et la congrégation religieuse, avec l’assentiment complaisant des autorités publiques, a tout entrepris pour le dissimuler : voilà le véritable scandale. Fréquence Terre, Dissimulation d’informations, destruction de la biodiversité… La préfecture de l’Ardèche valide un projet écocidaire
  • À mesure que les entreprises déploient davantage d’applications dans les différents cloud (privés et publics) et que l’usage du SaaS se généralise, le chiffrement TLS devient un incontournable pour sécuriser le trafic. Malheureusement, tout en protégeant les données en transit, le chiffrement aveugle les outils de sécurité chargés de surveiller le trafic et d’inspecter les paquets. Les cybercriminels exploitent cet « angle mort » pour dissimuler les logiciels malveillants et le trafic de commande et de contrôle et masquer l’exfiltration des données volées. , L’inflation du nombre de certificats TLS accroît les préoccupations des DSI -
  • Le cadre a été limé ? C'est vraisemblablement que le vélo portait un marquage Bicycode, un fichier national qui permet d'identifier formellement le propriétaire et de vérifier qu'il n'a pas été signalé volé. Si le vendeur a voulu le masquer, aucun doute à avoir. Si la bicyclette a été repeinte ou que les autocollants ont été enlevés grossièrement, c'est peut-être aussi pour dissimuler le fait qu'elle ait été dérobée. Prudence, donc. , Magazine Lifestyle | Prix (trop) attractif, cadre limé... Comment éviter d'acheter un vélo volé ?
  • Un autre bras de fer entre le Parti démocrate (PD) au pouvoir et le principal parti d'opposition, le Parti unifié du futur (PUF), est prévu dans le prochain processus de recommandation des deux candidats à la tête de cette organisation. Le PUF s'est fortement opposé à la création de cette nouvelle entité, insistant que cette dernière pourrait être utilisée comme un organe pour faire pression sur le Parquet et dissimuler d'éventuels méfaits de Moon et de ses conseillers. Agence de presse Yonhap, Moon appelle les députés à soutenir les politiques immobilières et la création d'une unité spéciale anti-corruption | AGENCE DE PRESSE YONHAP
  • Parfois, vous pouvez avoir envie de dissimuler rapidement quelques documents, afin que d'autres utilisateurs du même ordinateur ne puissent pas y accéder. Windows 10 permet de rapidement changer un paramètre pour masquer des fichiers et dossiers. Futura vous explique comment maitriser cette fonctionnalité. Futura, Comment afficher les fichiers cachés sous Windows 10 ?
  • Au début du mois de mai 2020, il a été révélé que la police nationale chilienne avait tenté de dissimuler la présence de l’agent « G-3 » pendant l’opération lors de laquelle l’étudiant Gustavo Gatica a perdu la vue. Il s’avère que « G-3 » est le sous-préfet des Services 2, un commandant haut-gradé des forces spéciales faisant partie du « Haut Commandement Spécial », une équipe de conseil interne mise en place en période d’urgence ou de conflit, d’après son règlement intérieur. , Chili. Amnesty International publie des éléments tendant à prouver que la police nationale a dissimulé des informations | Amnesty International
  • Le président français s’est appuyé sur une partie de la presse française pour faire porter le chapeau de la débâcle libyenne au président turc Erdogan. Comme une volonté de diversion afin de dissimuler son échec, il a préféré pointer du doigt la responsabilité de la Turquie en Libye. Medyaturk, Les ingérences françaises en Libye de plus en plus difficiles à dissimuler - Medyaturk
  • Cette présomption est prévue à l’article 324-1-1 du code pénal, lequel dispose que, pour l’application de l’infraction de blanchiment, « les biens ou les revenus sont présumés être le produit direct ou indirect d’un crime ou d’un délit dès lors que les conditions matérielles, juridiques ou financières de l’opération de placement, dissimulation ou de conversion, ne peuvent avoir d’autre justification que de dissimuler l’origine ou le bénéficiaire effectif de ces biens ou revenus ». , Biens mal acquis : quatre ans de prison pour l’ancien dignitaire syrien Rifaat al-Assad - Atteinte aux biens | Dalloz Actualité
  • L’encoche sur les smartphones est un débat qui fait rage depuis plusieurs années maintenant. Certains détestent jusqu’à son existence même sur la face avant d’un smartphone, d’autres s’y sont accoutumés. Les fabricants ont pourtant testé plusieurs solutions, comme le poinçon ou la caméra popup. Mais rien n’est vraiment idéal. Le mieux est de dissimuler tous ces capteurs directement sous l’écran. Apple y réfléchit. Begeek.fr, Apple brevette un système de capteurs dissimulés sous l'écran
  • Il y a deux sortes d'hommes politiques : ceux qui usent de la langue pour dissimuler leurs pensées, et ceux qui en usent pour dissimuler leur absence de pensée. De Jan Greshoff / Belladone
  • Est-ce que ceux qui ne savent pas dissimuler leur ruse peuvent encore passer pour rusés ? De Jiang Zilong / La vie aux mille couleurs
  • Ce n'est pas la peine de dissimuler : les jugements de nez sont toujours réciproques. De Philippe Sollers / Passion fixe
  • Il est des injures qu'il faut dissimuler pour ne pas compromettre son honneur. De Vauvenargues / Réflexions et maximes
  • La dot est un présent fait au futur pour dissimuler l'imparfait. De Willy
  • Ne savoir pas dissimuler, c'est ne savoir pas vivre. De Christine de Suède / Maximes
  • Parler beaucoup de soi peut être un moyen de se dissimuler. De Friedrich Nietzsche
  • Une femme franche ressemble à un pullover, incapable de rien dissimuler. De Anonyme
  • Parler beaucoup de soi est un moyen de se dissimuler. De Friedrich Nietzsche / Par-delà le Bien et le Mal
  • Qui ne sait dissimuler ne sait pas régner. De Louis XI
  • Chaque modeste peut dissimuler un incapable. De Bernard Vanhoorden
  • Savoir dissimuler est le savoir des rois. Armand Jean du Plessis, cardinal de Richelieu, Mirame

Traductions du mot « dissimuler »

Langue Traduction
Corse ammuccià
Basque ezkutatu
Japonais 隠す
Russe скрывать
Portugais ocultar
Arabe إخفاء
Chinois 隐藏
Allemand ausblenden
Italien nascondere
Espagnol esconder
Anglais hide
Source : Google Translate API

Synonymes de « dissimuler »

Source : synonymes de dissimuler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dissimuler »


Mots similaires