Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « montrer »

Montrer

[mɔ̃tre]

verbe

Dernière mise à jour le 4 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « montrer »

Montrer - Verbe

Montrer — définition française (sens 1, verbe): Indiquer par un geste.
-- Vous ne voyez pas ? dit la Thénardier en montrant du doigt le corps du délit qui gisait aux pieds de Cosette. -- (Victor Hugo, Les Misérables.); (Fig.) Révéler, manifester une qualité ou une émotion.
"Ces gens là, quelque pitoyables que nous nous montrions pour eux, nous garderont jusqu’au bout la même haine inexpiable ; […]".
— Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges; (Pronominal) Manifester sa présence dans une situation nécessitant résolution et fermeté.
"Le 19 septembre de l’an 1846, la Vierge s’était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année-là , un jour de pénitence à cause des Quatre-Temps."
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale; (Pronominal) Exprimer par son comportement ses intentions ou ses caractéristiques intrinsèques.
"De l’autre côté quelques-uns parmi nous discutaient s’il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s’était montré menteur incorrigible."
— Ivan Tourgueniev , L’Exécution de Troppmann; Rendre visible ou exposer à la vue.
Le soleil ne s’est point montré aujourd’hui.
— Cet ouvrage serait meilleur, si l’art s’y montrait un peu moins.

Expressions liées

Fourrure qui montre son cuir
La lune, le soleil se montre à travers les nuages
Montre voir
La religieuse: Montre voir. Mon petit soldat. Premier soldat: C'est trop sale et trop vilain pour vous
— Claudel, Soulier
Montrer (le bout de) son nez (apparaître, sortir)
Montrer de l'embarras, de la gêne
Montrer de la douleur
Montrer de la faiblesse, de la vanité
Montrer de la préférence
Montrer des papiers, une lettre à quelqu'un
Montrer la lune en plein midi (faire croire des choses invraisemblables)
Montrer la porte à quelqu'un (lui ordonner, lui enjoindre de sortir)
Montrer la voie à quelqu'un (être le premier, l'initiateur)
Montrer le bout de l'oreille (se démasquer, dévoiler ses véritables intentions)
Montrer le poing à quelqu'un (faire un geste de menace, menacer)
Montrer les dents/les gencives (être menaçant)
Montrer les lettres de l'alphabet à un enfant
Montrer les talons (s'en aller, s'enfuir)
Montrer les/ses griffes (manifester de l'agressivité, menacer)
Montrer quelqu'un du/au doigt (désigner quelqu'un à la réprobation, à la moquerie)
Montrer quelque chose avec/de sa main, sa tête
Montrer sa maison à un ami
Montrer ses bijoux, ses vêtements
Montrer ses chevilles, ses jambes
Montrer ses connaissances
Montrer son derrière, ses fesses à quelqu'un
Montrer son ignorance, sa nullité
Montrer un cheval, une vache à un connaisseur
Montrer un malade ou une blessure à un docteur
Montrer un siège à quelqu'un (inviter quelqu'un à s'asseoir)
Montrer une ville à quelqu'un de passage
Montrer à quelqu'un ses erreurs, ses torts
Paillasse qui montre son crin, sa paille
Se montrer acharné, fort
Se montrer prévenant
Se montrer un homme, un insensé
Tapis qui montre sa corde
Un livre dont le but est de montrer l'état d'un pays, de ses coutumes

Étymologie de « montrer »

Du moyen français monstrer, de l’ancien français mostrer, du latin monstrare, infinitif de monstro. Ce mot est également lié à d'autres formes dialectales comme le Berry bontrer, le wallon mostrer, le Hainaut moustrer, le provençal et l'espagnol mostrar, et l'italien mostrare. Le terme latin monstrare est le dénominatif de monstrum (voir MONSTRE).

Usage du mot « montrer »

Évolution historique de l’usage du mot « montrer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « montrer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « montrer »

Antonymes de « montrer »

Citations contenant le mot « montrer »

Ecrire, c'est se montrer.
Jean Chalon — Journal de Paris
Être exigeant, c'est montrer de l'intérêt.
André Maurois — Lettres à l'inconnue
Manifester la conscience, c'est presque montrer Dieu.
Victor Hugo — Philosophie prose
La France, pays où il est souvent utile de montrer ses vices, et toujours dangereux de montrer ses vertus.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes
La nature a des perfections pour montrer qu’elle est l’image de Dieu, et des défauts pour montrer qu’elle n’en est que l’image.
Blaise Pascal — Pensées
Il y a certaines choses que l'on cache pour les montrer.
Michel de Montaigne
En marchant les femmes peuvent tout montrer, mais ne rien laisser voir.
Honoré de Balzac
Le courageux a du courage et le brave aime à le montrer.
Joseph Joubert — Carnet

Traductions du mot « montrer »

Langue	Traduction
Anglais	to show
Espagnol	mostrar
Italien	mostrare
Allemand	zeigen
Chinois	显示
Arabe	يشير الى
Portugais	mostrar
Russe	показывать
Japonais	示す
Basque	erakutsi
Corse	mostrà

Source : Google Translate API