Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « signifier »
Signifier
[siɲifje]
Définitions de « signifier »
Signifier - Verbe
- Signifier — définition française (sens 1, verbe)
-
Désigner ou exprimer un sens, une idée ou une intention par des signes, des mots ou des gestes.
Elle soupira en souriant, me jeta un regard de détresse qui signifiait : « Dieu ! que les hommes sont bêtes ! ».
-
Notifier officiellement par voie judiciaire au moyen d'un huissier.
Les actes d’opposition au mariage seront signés sur l’original et sur la copie par les opposants ou par leurs fondés de procuration spéciale ou authentique ; ils seront signifiés, avec la copie de la procuration, à la personne ou domicile des parties, et à l’officier de l’état civil, qui mettra son visa sur l’original.
Expressions liées
- Abbé signifie père
- Employer un mot pour signifier quelque chose
- Geste qui signifie un refus
- Ne rien signifier, ne pas signifier grand-chose (ne pas être une preuve, un signe de quelque chose avoir peu ou pas de sens, de valeur ne pas porter à conséquence.)
- Que signifie quelque chose? qu'est-ce que cela signifie?
- Signifier un exploit, une contrainte par corps
Étymologie de « signifier »
Du latin significare, composé de signum (signe) et facere (faire). Également retrouvé en wallon (signifii), provençal (signifiar, significar), espagnol (significar), et italien (significare).Usage du mot « signifier »
Évolution historique de l’usage du mot « signifier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « signifier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « signifier »
Antonymes de « signifier »
Citations contenant le mot « signifier »
-
Les clichés sont des modèles simples frappants, mémorables et faciles à communiquer. Ils peuvent signifier l'essentiel d'une idée. Ils ont la possibilité de devenir monumentaux.
Roy Lichtenstein -
Un nom doit-il toujours signifier quelque chose ?
Lewis Carroll -
Le langage, avant de signifier quelque chose, signifie pour quelqu'un.
Jacques Lacan — Ecrits -
Ni la réalité d'une nuit, ni même celle de toute une vie humaine ne peut signifier notre vérité la plus intime.
Arthur Schnitzler -
Le mot philosophie doit signifier quelque chose qui est au-dessus ou au-dessous, mais non pas à côté des sciences de la nature.
Ludwig Wittgenstein — Tractatus logico-philosophicus -
La liberté demande le courage, l'initiative, le besoin de décider ce que la vie peut signifier.
Eugene O'Neill — Des jours sans fin, 1933 -
Si le destin existait cela signifierait que tout est écrit par avance. Mais il semblerait que personne ne sache lire...
Cédric Nallet -
Que signifierait la foi, si désormais la raison nous obligeait à croire ?
Didier Van Cauwelaert — Cloner le christ ?
Traductions du mot « signifier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mean |
| Espagnol | media |
| Italien | significare |
| Allemand | bedeuten |
| Chinois | 意思 |
| Arabe | تعني |
| Portugais | significar |
| Russe | значит |
| Japonais | 平均 |
| Basque | besteko |
| Corse | significa |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du TLFi
- Définitions du Wiktionnaire
- Synonymes de signifier sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « signifier » (16)
- Conjugaisons de signifier