Signifier : définition de signifier


Signifier : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

SIGNIFIER, verbe trans.

I. − [Le signe désigne une chose, instituée ou non comme signe]
A. − [Le suj. désigne une chose, un fait matériel]
1. Manifester, indiquer, vouloir dire quelque chose; avoir pour sens (v. ce mot II A 1). Geste qui signifie un refus. La Marquise: (...) qu'est-ce que signifie cette chose-là: faire la cour à une femme? Le Comte: Cela signifie que cette femme vous plaît, et qu'on est bien aise de le lui dire (Musset,Il faut qu'une porte, 1845, p. 241):
1. ... j'étais embarrassé devant certains de ses regards, de ses sourires. Ils pouvaient signifier mœurs faciles, mais aussi gaîté un peu bête d'une jeune fille sémillante mais ayant un fond d'honnêteté. Une même expression, de figure comme de langage, pouvant comporter diverses acceptions, j'étais hésitant comme un élève devant les difficultés d'une version grecque. Proust,J. filles en fleurs, 1918, p. 882.
Signifier qqc. à/pour qqn.Tuer son cochon signifie pour le paysan s'approvisionner de charcuterie, de morceaux fins et de graisse pour toute l'année (Pesquidoux,Chez nous, 1921, p. 79).La répétition répond à l'incompréhension. Elle nous signifie que l'acte du langage n'a pu s'accomplir (Valéry,Variété III, 1936, p. 75).
Loc. [Exprime le mécontentement, l'impatience ou l'étonnement du locuteur] Que signifie (qqc.)? qu'est-ce que cela signifie? Que signifie cet accoutrement? Qui êtes-vous pour venir parodier sous cette large perruque un homme que j'ai aimé? (Musset,Fantasio, 1834, ii, 1, p. 208).Qu'est-ce que tout cela signifie? gronda Joseph, le poil soudainement hérissé, l'œil rouge, le nez de travers. Qu'est-ce que cette plaisanterie? (Duhamel,Passion J. Pasquier, 1945, p. 78).
En partic. [Constr. avec une nég. ou empl. dans un cont. nég.] Ne rien signifier, ne pas signifier grand-chose. Ne pas être une preuve, un signe de quelque chose; avoir peu ou pas de sens, de valeur; ne pas porter à conséquence. Sois tranquille (...). On en fera un gaillard... Ça ne signifie rien, qu'il soit si petit (Zola,Joie de vivre, 1884, p. 1104).Aujourd'hui c'est mardi gras, mais, à Bouville, ça ne signifie pas grand'chose; c'est à peine s'il y a dans toute la ville, une centaine de personnes pour se déguiser (Sartre,Nausée, 1938, p. 83).
P. anal. Avoir pour équivalence, contenu ou implication. La guerre signifie (...) danger de mort et sacrifice de la vie pour tout le monde, pour tout le monde: personne n'est sacré (Barbusse,Feu, 1916, p. 140).La socialisation des moyens de production ne signifie pas la disparition des classes (Camus,Homme rév., 1951, p. 284).
2. [Le suj. désigne un phénomène naturel] Être le signe de quelque chose (v. signe I A 1). Synon. annoncer.Toute la nuit des averses et des coups de vent se succéderaient sur l'île − et demain, quand le ciel déteint signifierait le jour, l'on ne verrait plus la terre (Queffélec,Recteur, 1944, p. 66).− Je pense que nous aurons encore beau temps demain, dit Mmede La Monnerie. − Oui, quoique je ne sache pas ce que signifient ces petits nuages, répondit Olivier Meignerais (Druon,Gdes fam., t. 1, 1948, p. 123).
B. − [Le suj. désigne un signe (v. ce mot II)]
1. [Le suj. désigne un ensemble de signes, un propos ou un texte] Avoir pour sens, pour signification (v. ce mot I B 1). « Mais je t'aimais! » m'a répondu Robert, beaucoup plus tard. Dans sa bouche, que signifient au juste ces mots? (Beauvoir,Mandarins, 1954, p. 46):
2. J'aimerais tout de même que Massis m'expliquât, une bonne fois, ce que signifie cette parole de Claudel qu'il admire et cite et recite à propos de moi: « Le mal, ça ne compose pas. » J'ai beau retourner la phrase dans tous les sens, je ne parviens à la faire coller à rien. J'en reste à ne savoir dans quelle acception prendre le mot « composer ». Peut-être bien que cela ne veut rien dire... Gide,Journal, 1937, p. 1264.
Absol. Avoir du sens, être porteur de signification. La parole signifie non seulement par les mots, mais encore par l'accent, le ton, les gestes et la physionomie (Merleau-Ponty,Phénoménol. perception, 1945, p. 176).Il n'a pas suffi que le texte rétrocédât de son importance [face à l'image]; il lui a fallu changer d'aspect, de nature, non plus seulement « signifier », mais « paraître » (Huyghe,Dialog. avec visible, 1955, p. 17).
2. [Le suj. désigne un signal, un symbole ou un signe intégré dans un système donné] Avoir pour sens déterminé et spécifique. Toute forme, enfin, porte aisément un infini de pensées sans paroles. C'est pourquoi la convention s'y met aussi. La chouette signifie Pallas et le paon signifie Junon (Alain,Beaux-arts, 1920, p. 297).Un ancien pictogramme, consistant en trois vagues, signifiant « l'eau » (Huyghe,Dialog. avec visible, 1955, p. 33).
[Le suj. désigne un mot] J'éprouvais devant ce qui restait de Marie, tout ce que signifie le mot « dépouille ». J'avais le sentiment irrésistible d'un départ, d'une absence. Elle n'était plus là; ce n'était plus elle (Mauriac,Nœud vip., 1932, p. 140).Pendant la leçon de géographie, je l'entendis qui grondait: « Je répète, qu'est-ce qu'un havre? Que signifie le mot havre? Vous, là-bas, Pasquier, le dormeur! » (Duhamel,Notaire Havre, 1933, p. 108).
[Dans un cont. nég.] Avoir un sens assignable. Laissé causer M. de Grimaldi plutôt que je n'ai causé avec lui. Parlé de MmeAncelot qu'il dit ravissante. Le mot ne signifie rien du tout ; c'est un mot de Paris, ce n'est pas un jugement. On n'a pas l'air le moins du monde ravi quand on dit qu'une chose ou une personne est ravissante (Barb. d'Aurev.,Memor. 2, 1838, p. 257).Il y a eu d'autres lettres (...); Lewis en envoyait une par semaine, comme autrefois; et comme autrefois elles s'achevaient toutes par ce mot: love, qui veut tout dire et ne signifie rien. Était-ce encore un mot d'amour, ou la plus banale des formules? (Beauvoir,Mandarins, 1954, p. 500).
En partic. Avoir pour sens étymologique. Abbé signifie père. Si l'on remonte à l'étymologie, le mot synthèse ne signifie autre chose que composition ou construction, tandis que le mot d'analyse signifie décomposition, ou mieux encore résolution (Cournot,Fond. connaiss., 1851, p. 382):
3. Pour en revenir au pays que nous avons le plaisir de traverser en ce moment avec vous, Bricquebosc signifierait le bois de la hauteur, Bricqueville l'habitation de la hauteur, Bricquebec, où nous nous arrêterons dans un instant avant d'arriver à Maineville, la hauteur près du ruisseau. Or ce n'est pas du tout cela, pour la raison que bricq est le vieux mot norois qui signifie tout simplement: un pont. Proust,Sodome, 1922, p. 888.
Absol. Être porteur de sens, avoir un sens spécifique, déterminé. Un mot, si peu qu'il signifie, n'en a pas moins son quant-à-soi (Musset,Lettres Dupuis Cotonet, 1836, p. 597).Outre que les mots signifient, ils jouissent d'une vertu magique, d'un pouvoir de charmes, d'une faculté d'hypnose, d'un fluide qui opère en dehors du sens qu'ils possèdent. Mais il n'opère que lorsqu'on les groupe et cesse d'opérer si le groupe qu'ils forment n'est que verbal (Cocteau,Diff. d'être, 1947, p. 181).
II. − [Le suj. désigne une pers.]
A. − Exprimer quelque chose, manifester sa pensée (par un mot, une expression, un procédé linguistique quelconque ou par un geste, une attitude). Employer un mot pour signifier qqc. L'abbé haussa les épaules pour signifier l'incertitude. Du même mouvement, ses sourcils, ses yeux, ses lèvres, et tous ses traits parurent tirés vers le haut (Malègue,Augustin, t. 1, 1933, p. 268).En littérature, où l'on use de signes, il ne faut user que de signes; et si la réalité que l'on veut signifier est un mot, il faut la livrer au lecteur par d'autres mots (Sartre,Sit. I, 1947, p. 201, note 11).
Empl. pronom. réfl. Chacun se signifie par son costume (Goncourt,Journal, 1863, p. 1235).
Empl. pronom. réciproque. Pouvait-il exister accord plus parfait? La moindre pensée de l'un était perceptible à l'autre, et il leur suffisait d'un mot, du plus humble des gestes, pour se signifier mutuellement cet accord (Daniel-Rops,Mort, 1934, p. 469).
[P. méton.] Madame M. R. (...) s'attarde à nous dire adieu. Quand enfin, il lui faut repartir, elle m'embrasse brusquement devant tout le monde d'un air qui signifie beaucoup de choses (Loti,Journal, 1878-81, p. 110).Mariolles reste muet, abruptement. Toute sa loyale figure s'efforce de signifier: Comment voulez-vous que je sache ça, au moins pour les jarretelles? (Toulet,Tendres mén., 1904, p. 41).
Absol. Manifester, produire de la signification. Nos mythes à nous sont tout abstraits. Ils n'en sont pas moins mythes. Nos idées n'ont pas de corps. Nous pensons par squelettes. Nous avons perdu le grand art de signifier par la beauté (Valéry,Variété III, 1936, p. 84).Vous le savez comme moi, il s'agit beaucoup moins de signifier que de créer chez le lecteur une émotion ou une sensation poétique (Aymé,Confort, 1949, p. 165).
P. anal. Exprimer, symboliser quelque chose (par quelque chose). Cette déchirure jaune du ciel au-dessus du Golgotha, le Tintoret ne l'a pas choisie pour signifier l'angoisse, ni non plus pour la provoquer, elle est angoisse et ciel jaune en même temps (Sartre,Sit. II, 1948, p. 61).
B. − Faire connaître d'une façon ferme et définitive (une intention, une décision, une volonté, un sentiment).
Signifier qqc. à qqn.Elle était arrivée toute froide dans le cabinet, avec la certitude qu'on l'appelait pour lui signifier son renvoi (Zola,Bonh. dames, 1883, p. 503).Il faut que Monsieur le juge, en rentrant, trouve sur son bureau la belle lettre où je m'en vais lui signifier mon départ (Gide,Faux-monn., 1925, p. 934).
Signifier à qqn de + inf.Il faut que je signifie à MmePaulin de ne plus me mêler à ses commérages (Frapié,Maternelle, 1904, p. 143).Son mari allait-il signifier à François de ne plus remettre les pieds chez eux? (Radiguet,Bal, 1923, p. 114).
Signifier à qqn que + ind., subj. ou cond.Je viens donc te dire, t'ordonner et te signifier que tu aies à produire et exhiber promptement ta finance, sinon tu seras massacré (Jarry,Ubu, 1895, iii, 4, p. 61).Le père montra Gaspard, et il poussait le doigt sur lui, plusieurs coups, pour signifier à Pauline qu'elle aurait à le faire avancer (Pourrat,Gaspard, 1931, p. 212).
C. − DR. Notifier par voie de justice. Signifier un exploit, une contrainte par corps. L'archevêque (...) [ne] gagna pour toute réponse qu'un acte capitulaire dressé par elles [les religieuses de Port-Royal], et qu'elles firent signifier à M. Pollet par un huissier de Chevreuse (Sainte-Beuve,Port-Royal, t. 5, 1859, p. 549):
4. ... M. Laurens m'a fait signifier en temps utile et dans une forme légale un acte de transport de sa créance sur moi au profit de la dame veuve Cuisinier, sa sœur, et c'est à elle que doit être payé le terme réclamé. Cet acte a eu pour but de sauver cet avoir des mains des créanciers qui le poursuivent relativement à une garantie. Balzac,Corresp., 1829, p. 408.
Prononc. et Orth.: [siɳifje], (il) signifie [-fi]. ,,Il y a une tendance à prononcer si(g)nifier, si(g)nification, ma(g)nifique, etc.`` (Rouss.-Lacl. 1927, p. 163). ,,La prononciation de gni mouillé est assez difficile, étant à peu près nyi; il faut éviter cependant de faire entendre compa(g)nie (quoique les poètes fassent très bien rimer ce mot avec les mots en nie), si(g)nifier, et surtout ma(g)nifique`` (Mart. Comment prononce 1913, p. 282). Martinet-Walter 1973 [-ɳi-, -nji-] (8, 9). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1100 senefier « indiquer, marquer, être le signe de » (Roland, éd. J. Bédier, 73); 1119 signefier (Philippe de Thaon, Comput, 1700, 1774, 1800 ds T.-L.); 1160-1174 signifier (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 60); b) 1759 qu'est-ce que cela signifie « interrogation qui indique le mécontentement » (Caraccioli, Le Livre à la Mode, p. 35 ds Fr. mod. t. 37, p. 123); 2. a) ca 1145 segnefier « faire connaître (quelque chose à quelqu'un) » (Wace, Conception ND, éd. W. R. Ashford, 1093); ca 1175 senefier « notifier, faire connaître quelque chose par des paroles expresses » (Chronique Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 3209); b) 1569 « informer (quelqu'un), avertir (quelqu'un de quelque chose) » (Coutume de Mortaigne ds Gdf. Compl.); 1636 « notifier par voie de justice » (Monet); 3. a) ca 1175 segnefier « avoir un sens déterminé, en parlant d'un symbole » (Chronique Ducs Normandie, 42886); b) 1546 « avoir tel sens (en parlant d'un mot) » (Rabelais, Tiers Livre, chap. 19, éd. M. A. Screech, p. 140); c) 1671 ne signifier rien « n'avoir pas de sens » (Pomey). Empr. au lat.significare « indiquer (par signe), faire comprendre, donner le signal de, annoncer, vouloir dire, avoir tel ou tel sens », formé de signum « marque, signe » et de facere « faire ». Fréq. abs. littér.: 3 317. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3 104, b) 3 207; xxes.: a) 3 689, b) 7 521. Bbg. Rey-Debove (J.). Le Métalangage. Paris, 1978, p. 174, 189, 191; Les Relations entre le signe et la chose ds le discours métalinguistique. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1969, t. 7, n o1, pp. 113-129.

Signifier : définition du Wiktionnaire

Verbe

signifier \si.ɲi.fje\ ou \si.ni.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens.
    • L’eau-de-vie ordinaire est généralement à 49°, et l’esprit connu sous le nom de trois-six à 84° ; cela signifie que ces esprits contiennent respectivement 49 et 84 % d’alcool pur. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 142)
    • Elle soupira en souriant, me jeta un regard de détresse qui signifiait : « Dieu ! que les hommes sont bêtes ! » […] — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I)
    • Si l’on signale, en 350, la présence à Metz d’un évêque du nom de Siméon, qui aurait été un juif converti, cela ne signifie pas qu’il y ait déjà eu des juifs dans cette ville. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  2. Exprimer ce qu’on entend par un mot, par une locution, par une phrase, en parlant de langue et de grammaire.
    • Pour comprendre cette petite histoire , il suffit de savoir que le mot digiunare signifie en italien jeûner , et que pour exprimer déjeûner, il faut dire far colazione. — (Maître italien, ou grammaire française et italienne de Vénéroni, revue par C. M. Gattel, Blache & Boget, Lyon, 1810, p. 320)
    • Le simple, sabor, qui s’emploie au propre dans le sens de : saveur, savour, signifie, au figuré : goût, désir, envie ; gus, liking, taste, desire. — (Grammaire espagnole, composé par l’Académie royale Espagnole, vol. 2, traduite en français […] par F. T. A. Chalumeau de Verneuil, Samson fils, Paris, 1821, p. 626)
    • La liberté de la propriété, cela signifie que toute personne peut devenir propriétaire. — (Alfred Jourdan, Cours analytique d'économie politique, A. Rousseau, 1890)
  3. Notifier, déclarer, faire connaître quelque chose par des signes évidents, des paroles expresses.
    • Je vous ai suffisamment signifié mes intentions.
    • Lambert m’a tout de suite repéré et, d’un coup d’œil impératif, m’a signifié que je n’avais pas à me mêler à leur conversation. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. XIX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 161)
    • Il fallait que j’écrive une lettre en anglais à ce monsieur pour le lui signifier. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S. A., 1999, p. 10)
  4. (Justice) Notifier par voie de justice, par ministère d’huissier.
    • Les actes d’opposition au mariage seront signés sur l’original et sur la copie par les opposants ou par leurs fondés de procuration spéciale ou authentique ; ils seront signifiés, avec la copie de la procuration, à la personne ou domicile des parties, et à l’officier de l’état civil, qui mettra son visa sur l’original. — (Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre II - Des actes de l’état civil)
    • Signifier un arrêt, un jugement.
    • Signifier une requête.
    • Signifier une opposition.
    • Elle a fait signifier qu’elle renonçait à la communauté, qu’elle acceptait la communauté.
    • Signifier à l’avoué.
    • Signifier à domicile.
    • Signifier en parlant à la personne.

Verbe

signifier \Prononciation ?\

  1. Signifier
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Signifier : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SIGNIFIER. v. tr.
Indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens. Il comprit ce que signifiait ce geste, ce regard. Tous ces murmures, toutes ces assemblées clandestines ne signifient rien de bon. Que signifie ce discours, cette conduite? Cela ne signifie rien se dit des Paroles qui ne vont point au fait et dont on ne peut rien induire, rien conclure. Tout ce qu'il dit là ne signifie rien.

SIGNIFIER, en parlant de Langue et de grammaire, se dit pour exprimer Ce qu'on entend par un mot, par une locution, par une phrase. Ce mot latin signifie telle chose en français. Ce nom, ce verbe signifie telle chose au propre, il signifie telle chose au figuré. Il veut dire aussi Notifier, déclarer, faire connaître quelque chose par des signes évidents, des paroles expresses. Je lui ai déjà signifié que je ne voulais pas qu'il mît les pieds chez moi. Je vous ai suffisamment signifié me intentions. Il veut dire également Notifier par voie de justice, par ministère d'huissier. Signifier un arrêt, un jugement. Signifier une requête. Signifier une opposition. Elle a fait signifier qu'elle renonçait à la communauté, qu'elle acceptait la communauté. Signifier à l'avoué. Signifier à domicile. Signifier en parlant à la personne.

Signifier : définition du Littré (1872-1877)

SIGNIFIER (si-gni-fi-é ; prononciation populaire sinifier ; au XVIe siècle, on prononçait sinifier, voy. LIVET, Gramm. franç. p. 168 ; au XVIIe siècle, le g ne se prononce pas, dit Chifflet, Gramm. p. 227), je signifiais, nous signifiions, vous signifiiez ; que je signifie, que nous signifiions, que vous signifiiez v. a.
  • 1Être signe de quelque chose ; dénoter quelque chose. Cette fable signifie qu'on a souvent besoin de plus petit que soi. J'écrirai, dit le Seigneur, mon nom nouveau, le nom de la cité de mon Dieu, le nom de la nouvelle Jérusalem ; or ces noms signifient une foi vive dans l'intérieur, les pratiques de la piété et la fréquentation des sacrements, Bossuet, Mar.-Thér. S'il est certain que tout ce qui est intelligible se réduit aux êtres et aux manières d'être, il est évident que tout terme qui ne signifie aucune de ces choses ne signifie rien, Malebranche, Rech. vér. Éclairc. liv. III, t. IV, p. 220, dans POUGENS. Comment pouvez-vous préférer, leur disait le sage Ouloug, des contes qui sont sans raison et qui ne signifient rien ? C'est précisément pour cela que nous les aimons, répondaient les sultanes, Voltaire, Zadig, Épître, dédic.

    Absolument. En parlant d'un homme qui, pour s'agrandir, souffre sans peine, et même avec plaisir, des indignités, ces termes, boire des affronts, me semblent signifier beaucoup, Boileau, Longin, Subl. 25. Il a donné un grand nombre d'ouvrages… tout est écrit d'un style simple et concis, dont toutes les paroles signifient, et qui n'a pour but que l'instruction sans étalage, Fontenelle, Ruysch.

    Cela ne signifie rien, se dit des paroles qui ne vont point au fait et dont on ne peut rien conclure. Porphyre était admiré ; Jamblique son sectateur passait pour un homme divin, parce qu'il savait envelopper les sentiments de son maître de termes qui paraissaient mystérieux, quoiqu'en effet ils ne signifiassent rien, Bossuet, Hist. II, 12.

    Familièrement. Qu'est-ce que cela signifie ? interrogation qui indique le mécontentement. Vous refusez d'obéir ? qu'est-ce que cela signifie ?

  • 2 Terme de grammaire. Exprimer ce qu'on entend par un mot, par une phrase. Le mot latin lupus signifie loup en français. Érato signifie l'aimable ; Uranie, la céleste ; Calliope peut désigner l'élégance du langage ; Euterpe, celle qui plaît…, Barthélemy, Anach. ch. 33.
  • 3Notifier, déclarer, faire connaître par paroles expresses. Signifier ses intentions. Il signifia au baron qu'il allait se marier avec sa sœur, Voltaire, Candide, 29. Il fit signifier dans la ville qu'il payerait le passage, la nourriture, et donnerait deux mille piastres à un honnête homme qui voudrait faire le voyage avec lui, Voltaire, ib. 18. Je lui ai signifié son congé, Genlis, Théât. d'éduc. l'Enfant gâté, II, 10.
  • 4Notifier par voie de justice, par ministère d'huissier. Et je vous viens, monsieur, avec votre licence, Signifier l'exploit de certaine ordonnance, Molière, Tart. V, 4. Je la lus [votre lettre] hier au roi, qui me dit que M. de Pontchartrain vous avait envoyé l'arrêt dont il est question ; que vous le lui aviez renvoyé, parce que vous ne vouliez pas le faire signifier, Maintenon, Lettre au card. de Noailles, 23 avril 1706. La citation lui fut signifiée à Londres par des sergents d'armes, Voltaire, Mœurs, 50.

HISTORIQUE

XIe s. Ce senefiet pais e humiliteit, Ch. de Rol. V.

XIIe s. Il n'en vendront à chief [viendront à bout], mes cuers [mon cœur] le senefie, Sax. XXXIII.

XIVe s. Seigneur, cilz messagiers à Bertran se monstra, Le fait entierement tout li signifia, Tout ainsi que dom Pietre contre lui s'ordonna, Guesclin. 14565. Bertran a fait sonner sa trompe hautement, Et fist signifier ses hommes et sa gent Qu'à Montcontour ira, là où Clisson l'attent, ib. 19691-19716.

XVe s. J'ay parlé comment peu discrettement luy [à Louis XI] fut signifiée la mort, Commines, VI, 12.

XVIe s. Mnemon qui signifie ayant bonne memoire, Amyot, Marius, 1. Je m'ouvre aux miens tant que je puis, et leur signifie très volontiers l'estat de ma volonté et de mon jugement envers eulx, Montaigne, II, 83. Haine de prince signifie mort d'homme, Cotgrave

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

SIGNIFIER. Ajoutez :
5 V. réfl. Se signifier, être signifié. Tout ceci se signifiait et s'imprimait publiquement aux yeux de tout le royaume, et demeura néanmoins sans répartie, Boisguillebert, Factum de la France, VII.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Signifier : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

SIGNIFIER, v. act. (Gramm.) marquer, désigner, être le signe. Que signifie ce propos, ce geste, cette conduite ? Toutes ses protestations ne signifient rien. Faites-lui signifier vos demandes. Voyez l’article Signification.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « signifier »

Étymologie de signifier - Wiktionnaire

Du latin significare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de signifier - Littré

Wallon, signifii ; provenç. signifiar, significar ; espagn. significar ; ital. significare, du lat. significare, de signum, signe, et facere, faire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « signifier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
signifier siɲifje play_arrow

Conjugaison du verbe « signifier »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe signifier

Citations contenant le mot « signifier »

  • Le délai d’un mois pour signifier la décision majoritaire de vendre un bien indivis peut être dépassé faute de sanction prévue. Pour contrer l’autorisation judiciaire de vendre, c’est à l’indivisaire opposant de prouver que la vente porte une atteinte excessive à ses droits. , Bien indivis : le délai d'un mois pour signifier la décision de vendre peut être dépassé - Éditions Francis Lefebvre
  • Pour James, le fonds pourrait signifier que les artistes créent le contenu qu’ils veulent, au lieu de recevoir des commandes d’autres personnes. News 24, TikTok lance un fonds de 54 millions de livres pour que les créateurs européens réalisent des vidéos - News 24
  • Les facétieux auteurs ont imaginé un équivalent dans une gargote perdue dans la montagne colombienne, dont la recette légendaire de dés de poulet poêlés a valu à l’enseigne les trois étoiles du Michelin. Mais évidemment, le chef ne met son plat au menu que lorsqu’il est exactement ce qu’il doit être, après une heure de massage à la main du filet et une projection au canon sur le mur pour l’attendrir. De sorte que les clients, qui ont dû faire une heure de taxi et deux heures de varappe à travers les chutes d’eau et la forêt vierge, se voient parfois signifier, une fois à table, que le plat tant prisé et désiré n’est pas disponible… Le Monde.fr, « Documentary Now », des parodies raffinées et hilarantes à la sauce « Saturday Night Live »
  • Pour finir, il importe de signifier que la crise sanitaire du coronavirus n’est pas sans impact sur les vacances d’été 2020. Que l’on le veuille ou non, cette aventure ne se passera pas cette année comme jadis. Pour les plus courageux qui tenteront l’aventure, il est toutefois conseillé de respecter les gestes barrières imposés par le gouvernement. Aussi, le choix des hébergements et des activités doit se faire à dessein afin d’éviter au maximum les contacts. Ce sont là les précautions à prendre pour ne pas faire virer les moments de détente en cauchemar. Breakingnews.fr - Actualités en temps réel !, Vacances d’été : les précautions à prendre pour voyager en toute sécurité cet été !
  • En sautant cette étape, je pense que la meta EU sera plus homogène, et cela pourrait signifier deux choses. Soit nous aurons une jauge très précise de la meta, et nous allons être une région très forte, soit les seules équipes qui survivront en Chine seront celles qui pourront s'adapter vite. Souvent dans la meta, si on ne s'adapte pas assez on se fait rouler dessus, ils sont juste trop rapides. Par exemple, on joue toujours Orianna alors que du côté de la LPL on peut voir Galio et Zoe courir partout et roam au niveau 2-3.  Team aAa, Bwipo : « Tous les problèmes ont fini par se résoudre d'eux-mêmes »
  • Bordé par le cours imperturbable et majestueux de la rivière Han, l’établissement dépeuplé est en pleine hibernation, donnant aux quelques personnages qui s’y croisent l’allure de rescapés. Parmi eux, un vieil homme pense à la mort qui vient, dont l’auberge presque vide pourrait bien être l’antichambre. Young-hwan, poète vieillissant et résident invité de l’hôtel, reçoit ses deux fils pour leur signifier sa mort prochaine. Dans une chambre voisine, Sang-hee, jeune femme éplorée, retrouve son amie Yeonju, qui vient l’aider à essuyer le contrecoup d’une rupture. Le Monde.fr, Des amis à vélo, un hôtel pour âmes seules… : les films à voir
  • Young-hwan (Ki Joo-bong), poète vieillissant et résident invité de l’hôtel, reçoit ses deux fils pour leur signifier sa mort prochaine et passer un peu de temps avec eux, mais ne cesse de leur filer entre les doigts. Dans une chambre voisine, Sang-hee (Kim Min-hee), jeune femme éplorée, retrouve son amie Yeon-ju (Song Seon-mi), qui vient l’aider à essuyer le contrecoup d’une rupture. D’un côté comme de l’autre, il n’est pourtant question que de déceptions amoureuses, qui laissent des stigmates aux femmes comme aux hommes, mais jamais les mêmes. Le Monde.fr, « Hotel by the River » : le rendez-vous des âmes esseulées
  • Schiller propose alors à Jobs de signifier à Amazon qu'il est en violation des consignes de l'App Store et qu'il doit accepter d'en passer par des In-Apps et les 30 %. Toutefois, au vu de son expérience avec Amazon, Schiller ne se fait pas d'illusion et il s'attend à un refus. Il prévient donc Steve Jobs que le choix qui risque de se poser sera de maintenir cette exception faite à Amazon ou de leur demander de retirer leur app. iGeneration, Pourquoi Jobs et Schiller ont fait cesser la vente d'e-books dans l'app Kindle d'Amazon | iGeneration
  • Certes, toute conscience se pose en s’opposant. Mais en pointant l’ensauvagement, autrement dit les nouveaux barbares, Gérald Darmanin sollicite trop ses origines mixtes, non exclusivement européennes pour se livrer à un « zèle du néophyte ». Autrement dit pour signifier qu’il est pleinement intégré et admis non seulement au sein de la communauté française, mais également au sein de la technostructure décisionnaire; plus crûment qu’il est pleinement blanc, et donc apte à exercer ses responsabilités sur un corps de l’état, réputé pour ces « délits de faciès et autres ratonnades … depuis Vichy en passant par la guerre d’Algérie jusqu’à nos jours, dont l’affaire Cédric Chouviat n’en est que l’illustration la plus récente. , De l’usage du terme «ensauvagement» par le ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin
  • Dans cette affaire, une information judiciaire a été ouverte pour non-assistance à personne en danger et violences volontaires. Les cinq militaires qui auraient pris part à l’atercation avaient été gardés à vue dans la foulée des faits. L’enquête a été confiée à la fois au service régional de police judiciaire (SRPJ) de Limoges et aux policiers d’Angoulême. Les militaires se sont vu signifier des "restrictions" dans le cadre de leurs activités professionnelles le temps de l’enquête. CharenteLibre.fr, Un corps repêché ce mercredi dans la Charente à Angoulême : sans doute celui de Robert Molnar - Charente Libre.fr
  • Cela pourrait signifier que d'autres maladies potentiellement mortelles, telles que la tuberculose et le VIH/SIDA, ne sont pas traitées. BBC News Afrique, Coronavirus : des milliers de morts inexpliqués en Afrique du Sud - BBC News Afrique
  • En attendant, les gens utilisent des moyens inventifs pour contourner la limite – comme changer le numéro de modèle de leur téléphone dans YouTube Vanced en celui d’une tablette (car ils sont exemptés) – mais l’utilisation d’une autre application n’est pas une solution pour beaucoup, en particulier pour ceux qui paient l’abonnement Premium. L’utilisation d’un VPN est un autre moyen possible de contourner le plafond. YouTube a brièvement actionné l’interrupteur pour un utilisateur de Twitter la semaine dernière, mais l’a désactivé en quelques heures. Avec un peu de chance, cela pourrait signifier qu’un assouplissement généralisé de la restriction en Inde pourrait être imminent. Marseille News .net, Après 3 mois de restrictions, l'application YouTube est toujours limitée à 480p en Inde - Marseille News .net
  • La réaction préfectorale nivernaise vous semble-t-elle proportionnée?? Trois week-ends consécutifs d’interdiction préfectorale de rassemblements festifs à caractère musical, c’est plus que rare?! Mais on n’est pas surpris et on comprend. C’est une façon de signifier aux teufeurs : "On a eu notre part, maintenant allez voir ailleurs?!" Mais ça n’empêche pas les fêtes, ça déplace le phénomène sur d’autres territoires?! www.lejdc.fr, Deux rave-partys en quatre mois dans la Nièvre sur fond de crise sanitaire : "Nous défendons le droit à la fête" - Nevers (58000)
  • Cependant, le directeur sportif de Leverkusen, Rudi Voller, a insisté sur le fait que le joueur de 21 ans devait rester pour le reste de la campagne du club en Ligue Europa, ce qui pourrait signifier que Chelsea ne pourra pas le signer avant la finale du 21 août. Urban Fusions, Chelsea nie les allégations concernant la conduite de Marina Granovskaia dans la poursuite du transfert de Kai Havertz | Sports
  • Elle a poursuivi: « … Qui j’étais, commençait à signifier peu ou rien, parce que ce serait seulement la façon dont j’étais dépeinte à la télévision qui importerait. C’était le témoin de la mort lente de la femme que je suis devenue, qui a découragé ma volonté de Je me suis senti comme si je ne vivais plus, j’existais dans le but de gagner et d’évaluer les entreprises, et cela m’a tué. «  Urban Fusions, Tamar Braxton partage son message émotionnel après son hospitalisation | Funk
  • Plus tôt cette semaine, Microsoft a annoncé la fermeture de la plate-forme de streaming Mixer et un partenariat avec Facebook Gaming. Cela pourrait-il potentiellement signifier de grandes choses pour le support de Xbox VR via une relation avec Oculus, propriété de Facebook? Africa Daily News, Le partenariat de Microsoft avec Facebook Gaming pourrait signifier un futur support VR pour Xbox – Africa Daily News
  • Microsoft manifestant de l’intérêt pour l’achat de cette offre est passionnant car cela pourrait signifier que leur gamme de développeurs Xbox et PC aura une poignée de studios talentueux ajoutés à la pile. Cependant, que cela en vaille la peine pour Microsoft, Activision Blizzard, EA ou Take-Two Interactive de dépenser immédiatement 4 milliards de dollars, puis de travailler avec AT&T pour obtenir une licence temporaire pour ces propriétés reste à voir. Africa Daily News, Microsoft pourrait acheter Warner Bros. Interactive: ce que cela pourrait signifier pour Xbox – Africa Daily News
  • Ce n'est pas comme si les Blue Jackets de Columbus avaient vraiment besoin de signifier à qui que ce soit qu'ils représentent une menace lors de la ronde de qualification de la Coupe Stanley. La troupe de John Tortorella a tout de même profité de son match préparatoire face aux Bruins de Boston pour le faire. LNH.com, Les Blue Jackets ont raison des Bruins | LNH.com
  • On passera (mais on pourrait s’y attarder) sur l’idée qu’à l’opéra, on applaudirait des meurtres ou des mariages : nous pensions jusque-là qu’on y applaudissait un spectacle. On passera aussi sur l’idée sous-jacente de la scène comme école des bonnes mœurs. Qu’a donc imaginé Leo Muscato pour faire de Carmen une femme contemporaine, pour exalter la puissance et la liberté dont le personnage est porteur et dont son meurtre final semble signifier l’échec ? Hélas, il n’a trouvé qu’à inverser les rôles : c’est Carmen qui tuera son amant. Le Monde.fr, Belinda Cannone sur le néoféminisme : « Les attitudes compassionnelles, émotionnelles et vertueuses risquent de nous mener dans le mur »
  • Chelsea affronte Arsenal lors de la finale de la FA Cup 2020 le samedi 1er août. Le match mettra en vedette Christian Pulisic, un jeune joueur américain rare en Premier League. L’animateur de Sports Illustrated, Robin Lundberg, a discuté de la performance de Pulisic jusqu’à présent et de ce que cela pourrait signifier pour son avenir avec l’analyste de football de l’IS Luis Miguel Echegaray, qui pense que la rupture du jeu aurait pu être à l’avantage de la jeune star. Marseille News .net, Christian Pulisic participera à la finale de la FA Cup - Marseille News .net
  • L’UNIS a pris acte de l’ordonnance qui enjoint la FNAIM de cesser toute utilisation de l’emblème représentant la déesse du foyer Vesta. Cet insigne tend pourtant à signifier la reconnaissance officielle des agents immobiliers, administrateurs de biens et syndics de copropriété. Le juge y a vu une ressemblance forte avec celui du Notariat. Journal de l'Agence, L’UNIS propose sa médiation et demande l'institution d'une Haute Autorité - Journal de l'Agence
  • Ainsi, Moukhtar Andriatomanga, nouveau gouverneur de la région du Boeny a commencé sa prise de fonction par des promesses pour le développement des 43 communes qui constituent la région, afin qu’elle puissent être aussi des modèles, tout comme la ville de Mahajanga, pour Madagascar. Par ailleurs, le gouverneur de signifier que la ville de Mahajanga dispose actuellement de 900 millions d’ariary pour lutter contre la Covid19. Orange actu Madagascar, Gouvernorat de Mahajanga : pour le développement depuis la base
  • Avec les JO dans la capitale de l’archipel nippon, le chef du gouvernement souhaitait faire revivre à sa nation le sentiment de fierté et de succès mondial qui avait dominé en 1964, la dernière fois que ce pays a accueilli les Jeux d’été. Dix-neuf ans après Hiroshima, les Japonais avaient relevé la tête et montré qu’ils s’étaient ouverts au monde. Shinzo Abe comptait, cette fois, diffuser un message à usage interne: signifier à son peuple la fin de la stagnation économique et son entrée dans le monde des start-up, du digital et de l’intelligence artificielle. Le Figaro.fr, Jeux olympiques: Tokyo a perdu la flamme
  • Ce tweet pourrait également signifier l’arrivée de sa filmographie sur la plate-forme. Quoi de mieux que la présence de Kickboxer, de Bloodsport ou encore de Full Contact pour attirer les fans de films de castagne de la fin des années 80 ? PhonAndroid, Netflix et Jean-Claude Van Damme travaillent sur un projet mystérieux
  • La lettre, qui était adressée aux présidents du CSD, de LaLiga, de Fuenlabrada, de Numancia et de Deportivo, pourrait signifier que ces deux dernières équipes, reléguées à Segunda B, pourraient rester dans LaLiga SmartBank et annuler leurs déclins.eval(ez_write_tag([[468,60],'urban_fusions_fr-medrectangle-3','ezslot_4',109,'0','0'])); Urban Fusions, Le RFEF propose exceptionnellement un Second de 24 équipes | Football
  • Le président américain Donald Trump a refusé jeudi de revenir sur sa suggestion plus tôt dans la journée que les élections générales de novembre soient reportées, répétant des prédictions non fondées de fraude électorale généralisée au milieu de la pandémie de coronavirus et affirmant qu’un grand nombre de bulletins de vote par correspondance pourrait signifier «vous jamais même savoir qui a gagné les élections. News 24, Trump refuse de reculer sur une suggestion de retard des élections - News 24
  • Le sublissime Cinelli Zagato aura ainsi subjugué le jury des Top Vélo Award 2020 qui lui a attribué à l’unanimité un Prix Spécial destiné à signifier son admiration. Plus qu’une consécration pour Cinelli et Zagato, un signe fort adressé à des créateurs décidés à redonner vie et sens au concept de retour aux valeurs qui ont fait la grandeur de l’automobile et du vélo. La preuve par le génie que tout est encore possible face à la terreur universaliste. Top Vélo, Zagato : Un mythe au service du cyclisme - Top Vélo
  • Bien loin de signifier un manque d'enthousiasme, un état dépressif ou un manque d'intérêt pour la vie, le détachement élimine la fièvre en vous qui vous fait perdre votre centre, votre sérénité, votre clarté d'esprit, et qui entraîne votre mental dans le plaisir des sens et disperse votre énergie vitale dans les objets des sens. En fait, le détachement, votre capacité à prendre du recul, est l'un de vos plus grands atouts, il vous rend stable et solide sur votre chemin. À l'image du yin et du yang, comment pouvons-nous vivre notre vie d'une façon complète et intense? Et si la réponse se trouvait dans l'intégration au quotidien de l'improbable combinaison de ces deux valeurs : passion et détachement. Au prime abord, comme nous venons de le voir, elles peuvent sembler antinomiques... et si, en fait, elles étaient complémentaires? Si vous décidiez de les vivre pleinement, quelle valeur ajoutée apporteraient-elles à votre vie ? FemininBio, Yoga : apprendre à se détacher de certaines situations pour vivre avec passion - FemininBio
  • Ainsi, les chasseurs affirment qu’ils ont l’intention d’engager « des procédures nécessaires à la conservation de cette pratique ». Ils veulent également écrire à Emmanuel Macron et au nouveau gouvernement pour signifier leur « indignation » et solliciter une audience auprès du président de la République. Ils appellent enfin « l’ensemble des chasseurs provençaux » à se tenir prêts « pour une action forte prochainement ». , Chasse | Chasse à la glu : la colère des chasseurs
  • Pourquoi est-ce important: Bien que les tests se soient beaucoup améliorés au cours de la pandémie, la pandémie s’est aggravée, ce qui signifie que les États-Unis doivent hiérarchiser leurs ressources – ce qui pourrait signifier que des tests fréquents uniquement pour aider à ouvrir des entreprises ou des écoles ne sont tout simplement pas faisables. Urban Fusions, Coronavirus US: Fauci apparaît à l'audience à domicile sur le virus «incontrôlable» - en direct | Nouvelles américaines | International
  • Stubbs a déclaré que cela pourrait signifier que Novak participera au tournoi : "Bien sûr, il n'y a toujours pas de certitude à ce sujet et nous verrons ce qui se passera dans les semaines à venir. Tennis World FR, Novak Djokovic s'entraîne avec les balles de l'US Open !
  • Des réunions de travail sur ce thème se sont aussi déjà tenues en juin et juillet à Tahiti, avec les chefs de service concernés et leurs adjoints pour régler les questions touchant aux navettes maritimes. Lors de la rencontre de mercredi à Uturoa, différentes mesures ont été proposées, avec par exemple une navette dédiée au scolaire, une tarification nouvelle avec les armateurs concernés ou encore une organisation à partir de codes couleurs pour signifier aux élèves de l’horaire de départ de leur navette. TNTV Tahiti Nui Télévision, La DPDJ en mission à Raiatea • TNTV Tahiti Nui Télévision
  • Si ce qui semble signifier un refus voire une interdiction de la manifestation de la DMK en ces temps de crise sanitaire, la décision des autorités togolaises devra être perçue comme une occasion qui relance le débat politique qui est absent au Togo. Le sujet devra être abondamment commenté dans les jours à venir et chacun se fera une idée dessus. De plus l’argument avancé par le ministre de l’Administration territoriale vient peut être au secours des initiateurs de la manifestation car réussir un tel pari en ces temps de coronavirus relèverait d’un travail de titan. KOACI, Togo : La DMK court-circuitée par le pouvoir - KOACI
  • Le tribunal a tranché et a décidé que les transporteurs devaient quitter les abords de la Pyramide inversée. Un huissier s’est rendu sur place à la Région afin de signifier la décision du tribunal de grande instance. Linfo.re, Transporteurs en colère : "Demain ils sont à table et c’est ce qu’on voulait" - LINFO.re
  • On goûte une formule, on voit le cheminement d’un raisonnement que l’on va ensuite entendre, on va toucher du doigt un concept, en sentir l’importance… la possession de nos cinq sens renvoie sans cesse à une intelligence du monde, qui sera déniée à ceux qui n’en disposent pas. Tout un vocabulaire imagé convoque la perception physique pour signifier notre compréhension des choses, même si l’exemple d’Hélène Keller montre que les capacités intellectuelles ne découlent pas forcément de nos sens, même si le travail de précurseur de l’Abbé de l’Épée au XVIIIème siècle a ouvert la voie. On ne peut oublier les exactions commises, le triangle bleu des camps de concentration, l’accès aux études rendu quasi impossible… Zibeline, Des langues pour s'entendre | Zibeline
  • Au départ, on a pu penser que ce manque de réaction pouvait signifier que Moscou était vraiment impliqué ou en cheville avec Minsk, mais il semble aujourd’hui que les Russes aient simplement été pris par surprise. Le 31 juillet, Poutine a convoqué le conseil de sécurité et la frontière avec la Biélorussie a été fermée. La réaction a été lente à arriver mais elle se met en place. Libération.fr, Biélorussie : «Loukachenko joue un jeu dangereux avec Moscou» - Libération
  • Le Canada a été le premier pays à signifier aux organisateurs des JO de Tokyo qu’il n’enverrait pas une délégation pour 2020. «Ça a été une décision très difficile, mais soutenue unanimement par les athlètes», relate le porte-parole du comité olympique canadien, Photi Sotiropoulos. Quarante-huit heures plus tard, le report des JO était confirmé. Le Soleil, Cap sur Tokyo 2021 | Sports | Le Soleil - Québec
  • Comme l’a dit un donateur démocrate: «Elle se présenterait à la présidence le jour de la [Biden] inauguration. Pour moi, la loyauté et l’amitié doivent signifier quelque chose. Marseille News .net, Joe Biden enterre la hachette et cherche à faire venir Kamala Harris comme colistier - Marseille News .net
  • Le préfet du Morbihan, Patrice Faure, l’assurait, mardi : sa main ne « tremblerait pas » s’il devait prendre des mesures à l’encontre « d’établissement de type bar ou restaurant qui dévoient leurs licences et organisent des soirées dansantes ». Ce vendredi, suite à la découverte de cas de Covid-19 chez des personnes qui se sont fréquentées dans un bar de Quiberon, le patron de l’établissement a été entendu par les gendarmes et son bar fermé par arrêté préfectoral. Le préfet s’est déplacé à Quiberon, ce vendredi soir, pour signifier sa décision au patron de l’Hacienda Café. Le Telegramme, Covid-19 : le préfet du Morbihan ferme un bar de Quiberon - Quiberon - Le Télégramme
  • L’émoji 👋 est couramment utilisé pour dire « bonjour » ou « au revoir ». Mais, toujours en Chine, il est également utilisé pour signifier une rupture amicale ou amoureuse ; un « au revoir » définitif, en somme. Évitez donc de l’utiliser avec vos amis chinois ! Fémin Actu, Attention la signification des émojis peut varier d'un pays à un autre ! - Fémin Actu
  • Pour Arsenal, une 14 Coupe d’Angleterre record, mais ce fut un succès qui semblait bien plus important que cela. La FA Cup est un tournoi diminué ces jours-ci, apparemment plus important pour ce qu’il signifie pour l’avenir que pour toute valeur intrinsèque, et ce que cela semble signifier était une justification pour la révolution que Mikel Arteta met en place – cela, et la qualification pour la saison prochaine. Ligue Europa. Marseille News .net, Finale de la FA Cup: Arsenal bat Chelsea pour le 14e titre de la FA Cup - Marseille News .net
  • Du reste, il ne faut pas exagérer la signification macroéconomique de ces réserves. Les scénarios conjoncturels font certes partie des modèles d’évaluation des risques. Mais la fonction première des provisions est toujours de refléter les risques que prennent les banques, notamment au niveau des prêts accordés à des entreprises en difficultés (temporaires) en raison de la pandémie. Une forte hausse peut ainsi signifier que l’établissement a été agressif au niveau de la gestion de son portefeuille de crédits, peut-être en raison d’un excès d’optimisme momentané. Lire aussi: Credit Suisse profite d’une très bonne dynamique pour se réorganiser , Le signal positif envoyé par Credit Suisse | Agefi.com
  • L’assemblée générale de l’entente cantonale de football s’est tenue ce week-end à Boussan. Après plusieurs mois d’inactivité il était nécessaire de relancer la machine d’autant que le club vient de traverser deux années usantes, marquées par une double relégation. En l’espace de seulement deux saisons, conséquence du départ d’un flot de joueurs, l’équipe sera donc passée de la division régionale 3 à la départementale 2. Après cette dégringolade pour un club habitué aux joutes régionales, on veut croire à un nouveau départ dans l’entourage de l’EFCA, où tout le monde montre l’envie de relever la tête. La tendance était déjà meilleure durant cette intersaison au cours de laquelle le club a étoffé ses effectifs avec le renfort de vingt-cinq nouveaux joueurs, ce qui peut signifier un vent du renouveau, avec notamment l’arrivée de nombreux U 18 issus de l’école de foot. L’équipe fanion repartira à la rentrée en départementale 2 et l’équipe réserve en départementale 4. Philippe Dubois et Nicolas Fumery seront associés comme entraîneurs sur le banc de touche. ladepeche.fr, Aurignac. L’EFCA attendue au rebond - ladepeche.fr
  • Tout était prêt. Le dispositif de gendarmerie, les agents de la communauté urbaine d’Arras, l’arrêté de la préfecture… Las. Alors que les gens du voyage installés illégalement depuis dimanche au stade de football de Monchy-le-Preux devaient se voir signifier l’obligation de quitter les lieux, une erreur sur l’arrêté d’expulsion a empêché l’action des gendarmes. La Voix du Nord, Monchy-le-Preux : l’évacuation des gens du voyage avortée à cause d’une erreur d’arrêté
  • En raison du pic de pollution de l’air à l’ozone, la vitesse maximale autorisée est abaissée à 110 km/h sur l’autoroute A43. Or, ce vendredi 31 juillet, peu après 15 heures, une Mercedes CLA a été surprise à 182 km/h à hauteur de Saint-Quentin-Fallavier. Son conducteur, un trentenaire de Saint-Fons (Rhône), s’est vu signifier une vitesse de 172 km/h, soit un excès de 62 km/h. , Faits-divers - Justice | Saint-Quentin-Fallavier : intercepté à 182 km/h au lieu de 110 sur l’A43
  • Nous n’avons toujours pas plus de détails sur ce que les pirates peuvent faire exactement avec cette vulnérabilité spécifique, mais avoir un accès complet à Security Enclave pourrait également signifier avoir accès aux mots de passe, aux cartes de crédit et bien plus encore. La seule chose que nous savons jusqu’à présent, c’est que cette vulnérabilité dans Secure Enclave affecte toutes les puces Apple entre les A7 et A11 Bionic, similaire à l’exploit checkm8 qui permet le jailbreak pour presque tous les appareils iOS jusqu’à l’iPhone X. Marseille News .net, Nouvel exploit «non patchable» prétendument trouvé sur la puce Secure Enclave d’Apple, voici ce que cela pourrait signifier - Marseille News .net
  • Que signifierait la foi, si désormais la raison nous obligeait à croire ? De Didier Van Cauwelaert / Cloner le christ ?
  • Si le destin existait cela signifierait que tout est écrit par avance. Mais il semblerait que personne ne sache lire... De Cédric Nallet
  • Les clichés sont des modèles simples frappants, mémorables et faciles à communiquer. Ils peuvent signifier l'essentiel d'une idée. Ils ont la possibilité de devenir monumentaux. De Roy Lichtenstein
  • La liberté demande le courage, l'initiative, le besoin de décider ce que la vie peut signifier. De Eugene O'Neill / Des jours sans fin, 1933
  • Le mot philosophie doit signifier quelque chose qui est au-dessus ou au-dessous, mais non pas à côté des sciences de la nature. De Ludwig Wittgenstein / Tractatus logico-philosophicus
  • Ce que peut signifier le "devoir de parler", non pas avoir quelque chose à dire mais avoir à dire quelque chose. De Stanley Cavell / Libération - A quoi pensez-vous ?
  • Ni la réalité d'une nuit, ni même celle de toute une vie humaine ne peut signifier notre vérité la plus intime. De Arthur Schnitzler
  • L’adjectif « éthique » sert souvent, hélas, à signifier qu’on veut limiter les dégâts d’une pratique injuste. De Sylviane Agacinski / Extrait de l'interview du Figaro du 10 janvier 2017
  • Trouver son style, pour un auteur, peut signifier ceci : dynamiter le langage commun. De Yvon Boucher / L'Obscenant
  • Le langage, avant de signifier quelque chose, signifie pour quelqu'un. De Jacques Lacan / Ecrits
  • Un nom doit-il toujours signifier quelque chose ? De Lewis Carroll

Images d'illustration du mot « signifier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « signifier »

Langue Traduction
Corse significa
Basque besteko
Japonais 平均
Russe значит
Portugais significar
Arabe تعني
Chinois 意思
Allemand bedeuten
Italien significare
Espagnol media
Anglais mean
Source : Google Translate API

Synonymes de « signifier »

Source : synonymes de signifier sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « signifier »


Mots similaires