Indiquer : définition de indiquer


Indiquer : définition du Wiktionnaire

Verbe

indiquer \ɛ̃.di.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Montrer, désigner une personne ou une chose.
    • Indiquer une chose du doigt.
    • Allez à la place que je vous indique.
    • L’aiguille de cette horloge indique trois heures.
    • à l’heure indiquée.
  2. Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile.
    • Indiquez-moi le lieu où je pourrai le trouver.
    • Au lieu indiqué.
    • Indiquez-moi sa demeure.
    • Pourriez-vous m’indiquer telle rue ?
    • Je lui ai indiqué une maison qui est à vendre.
    • Indiquez-moi un bon avocat.
    • Je lui ai indiqué cet homme-là, qui l’a bien servi dans son affaire.
    • Il m’indiqua ce passage, cette loi.
    • La table de ce livre n’indique point les pages, elle n’indique que les chapitres.
    • Ce poteau est là pour indiquer le chemin.
    • Cette carte vous indiquera la route.
    • Le baromètre indique les variations du temps.
  3. (Simplement) Déterminer, assigner.
    • Indiquer les causes d’un phénomène.
    • Indiquer les différences qui existent entre deux choses.
    • Indiquer tous les emplois d’un mot.
    • C’est tout indiqué.
  4. Faire connaître l’existence d’une chose.
    • Le 16 mai, nous sortîmes d’Héraclée, suivant au sud-est une voie ancienne, qu’indiquaient ses pavés épars et l’égalité du terrain. — (Eugène Boré, Correspondance et Mémoires d'un Voyageur en Orient, tome 1, Paris : chez Olivier-Fulgence, 1840, p. 213)
    • Je savais par mes cartes qu'un étroit et tortueux chenal, d'environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l'indiquait à la surface de la mer. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Ces monuments indiquent une civilisation fort avancée.
    • Ces symptômes indiquent une maladie grave.
  5. (Arts) Marquer, représenter quelque objet, sans trop s’attacher aux détails.
    • N’indiquer que les masses dans un tableau.
    • Indiquer par quelques traits de crayon une pensée, un projet d’ornement, etc.
    • Les situations, les caractères, etc., sont à peine indiqués dans cette pièce.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Indiquer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDIQUER. v. tr.
Montrer, désigner une personne ou une chose. Indiquer une chose du doigt. Allez à la place que je vous indique. L'aiguille de cette horloge indique trois heures. À l'heure indiquée. Il signifie aussi Faire connaître, enseigner à quelqu'un une chose ou une personne qu'il cherche ou qui peut lui être utile. Indiquez-moi le lieu où je pourrai le trouver. Au lieu indiqué. Indiquez-moi sa demeure. Pourriez-vous m'indiquer telle rue? Je lui ai indiqué une maison qui est à vendre. Indiquez-moi un bon avocat. Je lui ai indiqué cet homme-là, qui l'a bien servi dans son affaire. Il m'indiqua ce passage, cette loi. La table de ce livre n'indique point les pages, elle n'indique que les chapitres. Ce poteau est là pour indiquer le chemin. Cette carte vous indiquera la route. Le baromètre indique les variations du temps. Il signifie quelquefois simplement Déterminer, assigner. Indiquer les causes d'un phénomène. Indiquer les différences qui existent entre deux choses. Indiquer tous les emplois d'un mot. C'est tout indiqué.

INDIQUER se dit également de Ce qui fait connaître l'existence d'une chose. La fumée indique le feu. Ces monuments indiquent une civilisation fort avancée. Ces symptômes indiquent une maladie grave.

INDIQUER signifie encore, dans les Arts du dessin, Marquer, représenter quelque objet, sans trop s'attacher aux détails. N'indiquer que les masses dans un tableau. Indiquer par quelques traits de crayon une pensée, un projet d'ornement, etc. Il se dit figurément, dans un sens analogue, en parlant des Ouvrages de l'esprit. Les situations, les caractères, etc., sont à peine indiqués dans cette pièce.

Indiquer : définition du Littré (1872-1877)

INDIQUER (in-di-ké), j'indiquais, nous indiquions, vous indiquiez ; que j'indique, que nous indiquions, que vous indiquiez v. a.
  • 1Faire connaître, enseigner à quelqu'un une personne ou une chose. Il m'a indiqué votre demeure. Je lui ai indiqué un bon médecin. Le baromètre indique les variations du temps.

    Terme de médecine. Fournir une indication. La force du pouls indiquait une saignée.

  • 2 Particulièrement. Montrer, désigner par un indice quelconque. Indiquez-moi le plus jeune de ces trois hommes. Indiquer une chose du doigt. L'aiguille de cette horloge indique trois heures. Les traces indiquent la fuite des brigands vers le nord.
  • 3Faire connaître l'existence d'une chose, avec un nom de chose pour sujet. Ce mémoire indique une plume très exercée.
  • 4Dénoncer (sens vieilli). Vindex indiqua la conspiration faite en faveur de Tarquin, Montesquieu, Espr. XII, 15.
  • 5Déterminer, assigner. Indiquer les causes d'un phénomène. On remarquera quelques variétés dans la couleur du poil sur différents individus ; mais ces variétés n'indiquent peut-être pas toutes des espèces ni même des races différentes, Buffon, Quadrup. t. XII, p. 162.
  • 6Fixer. Indiquer une assemblée, une session. Plût à Dieu que vous n'eussiez point été détourné de la résolution que vous aviez prise de les indiquer [les états généraux] à la mort du roi, Saint-Simon, 165, 56. Louis le Débonnaire avait indiqué un parlement le jeudi saint, Voltaire, Mœurs, 23.
  • 7 Terme des arts du dessin. Représenter quelque objet sans grands détails. N'indiquer que les masses dans un tableau. Indiquer par quelques traits de crayon un projet d'ornement.

    Fig. Dans un sens analogue, marquer les traits principaux, sans entrer dans les détails, en parlant d'un ouvrage d'esprit. Les situations, les caractères, etc. sont à peine indiqués dans cette pièce.

  • 8S'indiquer, v. réfl. Être indiqué. La direction d'un cours d'eau s'indique, sur une carte, par une flèche.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Indiquer : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

* INDIQUER. v. act. (Gram.) on indique un tems, un lieu, une personne & une chose ; c’est la faire connoître & la désigner : un tems & un lieu, c’est le donner & le fixer.

On m’a indiqué un ouvrier capable d’exécuter cette machine. Les tables de l’ouvrage vous indiqueront le fait que vous cherchez. Il indiqua l’assemblée au troisieme jour des ides de Mars. La place publique fut le lieu qu’il m’indiqua.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Indiquer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « indiquer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « indiquer »

Étymologie de indiquer - Littré

Provenç. et esp. indicar ; ital. indicare ; du latin indicare, qui vient de index (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de indiquer - Wiktionnaire

Du latin indicare, dénominatif de index.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indiquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indiquer ɛ̃dike play_arrow

Conjugaison du verbe « indiquer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe indiquer

Citations contenant le mot « indiquer »

  • Comme l'indique Facebook, certains éditeurs de presse font eux-mêmes la démarche d'indiquer quand un article est ancien voire obsolète, mais c'est loin d'être la majorité d'entre eux. Ainsi, une ancienne information peut prendre la forme d'une fausse information (fake news) quand son obsolescence est marquée. C'est toujours le problème des sources et chaque internaute doit pouvoir prendre du recul et mieux connaître ce qu'il partage. Ainsi, l'indication de la durée d'existence d'une publication d'actualités devrait aider les utilisateurs du réseau social à partager en son âme et conscience ce qui est réellement essentiel et encore vérifié... Blog Internet-formation, Facebook va indiquer l’obsolescence des articles de plus de 3 mois - Blog et actualités
  • Pour communiquer, même la gestuelle évolue... La preuve avec ce geste que certains ados et pré-ado utilisent pour indiquer téléphoner... Grazia.fr, Ce geste que fait la génération Z pour indiquer qu'elle téléphone va vous mettre un gros coup de vieux - Grazia
  • Le respect de votre vie privée est au cœur de notre politique en matière de cookies. Vous pouvez la consulter via le lien “Plus d’informations” ci-dessous. Là, vous pouvez apprendre quels cookies nous utilisons, à quelles fins, et indiquer quels cookies vous acceptez. , Privacy settings
  • Un drapeau hissé sur la commune pour indiquer le niveau de la pandémie, et un médecin qui change la couleur de sa cravate en fonction du nombre de cas: la ville suisse de Neuchâtel a établi un original système d'alerte au coronavirus, rapporte jeudi l'agence ATS. Le Figaro.fr, Suisse: un drapeau et une cravate pour indiquer le niveau de la pandémie
  • Les transporteurs aériens doivent indiquer, dans leur offre de prix initiale sur internet, les frais de paiement par carte de crédit ainsi que les frais d’enregistrement lorsque aucun mode d’enregistrement gratuit n’est proposé à titre alternatif. , Obligation du transporteur aérien d’indiquer certains frais dans l’offre initiale de prix sur internet - Éditions Francis Lefebvre
  • Je regrette l'Y de l'ancienne orthographe du mot abîme. Car Y était du nombre de ces lettres qui ont un double avantage : indiquer l'étymologie et faire peindre la chose par le mot : ABYME. De Victor Hugo / Faits et croyances
  • Le fait qu'on se confesse de plus en plus à la radio et de moins en moins dans les églises semble indiquer que la publicité est plus précieuse que le pardon. De Philippe Bouvard / Maximes au minimum
  • Au sommet de l'uniforme se situe la tête, afin d'indiquer au soldat la hauteur à laquelle son salut doit être porté. De Bruno Paul / Simplicissimus - 1904
  • Pourquoi Dieu créerait-il des êtres plus beaux que les autres si ce n'est pour nous indiquer de les adorer ? De Honoré de Balzac / Le Lys dans la vallée
  • Les femmes n’aiment pas indiquer leur âge parce qu’elles sont trop modestes pour révéler qu’elles sont belles depuis longtemps. De Noctuel
  • Ne demande pas à Dieu la route qui mène au ciel : il risque de t'indiquer la plus difficile. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées
  • La fatigue est une affaire d'âme ! Une teinte appliquée sur le corps pour indiquer le climat intérieur. De Georges Cartier / Le Poisson pêché
  • Ne conseiller personne, ne rien révéler, indiquer à personne. Pourquoi hâter et favoriser le développement d'autrui ? De Paul Léautaud / Journal littéraire
  • Dieu a créé le rêve pour indiquer la route au dormeur dont les yeux sont dans l’obscurité. De Sagesse égyptienne
  • Le talent ne fait qu’indiquer la profondeur du caractère dans une certaine direction. De Henry David Thoreau / Journal
  • La politique, ça ne consiste pas à suivre le courant, mais à indiquer le cap. De Jacques Chirac
  • Si les hommes ont des cravates, c'est pour indiquer la direction de leur cerveau. De Anonyme

Traductions du mot « indiquer »

Langue Traduction
Corse indicà
Basque adierazi
Japonais 示す
Russe указывать
Portugais indicar
Arabe تشير
Chinois 表明
Allemand zeigen
Italien indicare
Espagnol indicar
Anglais indicate
Source : Google Translate API

Synonymes de « indiquer »

Source : synonymes de indiquer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indiquer »


Mots similaires