Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indiquer »
Indiquer
[ɛ̃dike]
Définitions de « indiquer »
Indiquer - Verbe
- Indiquer — définition française (sens 1, verbe)
- Signaler la présence ou l'existence de quelqu'un ou quelque chose par des moyens directs ou indirects.
- Communiquer une information, un savoir ou faire connaître quelque chose d'utile à autrui.
- Fixer, déterminer avec précision.
-
Révéler l'existence d'une chose par des indices ou des signes.
"Le 16 mai, nous sortîmes d’Héraclée, suivant au sud-est une voie ancienne, qu’indiquaient ses pavés épars et l’égalité du terrain."
Expressions liées
- Comme l'indique l'étymologie
- Comme le nom l'indique
- Comme quelqu'un l'indique, comme il est indiqué quelque part dans le texte
- Les traces de pas indiquent le passage de quelqu'un
Étymologie de « indiquer »
Du latin indicare, dénominatif de index.Usage du mot « indiquer »
Évolution historique de l’usage du mot « indiquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indiquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indiquer »
Antonymes de « indiquer »
Citations contenant le mot « indiquer »
-
Si les hommes ont des cravates, c'est pour indiquer la direction de leur cerveau.
Anonyme -
La politique, ça ne consiste pas à suivre le courant, mais à indiquer le cap.
Jacques Chirac -
Dieu a créé le rêve pour indiquer la route au dormeur dont les yeux sont dans l’obscurité.
Sagesse égyptienne -
La fatigue est une affaire d'âme ! Une teinte appliquée sur le corps pour indiquer le climat intérieur.
Georges Cartier — Le Poisson pêché -
Ne demande pas à Dieu la route qui mène au ciel : il risque de t'indiquer la plus difficile.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Les femmes n’aiment pas indiquer leur âge parce qu’elles sont trop modestes pour révéler qu’elles sont belles depuis longtemps.
Noctuel -
Pourquoi Dieu créerait-il des êtres plus beaux que les autres si ce n'est pour nous indiquer de les adorer ?
Honoré de Balzac — Le Lys dans la vallée -
Le fait qu'on se confesse de plus en plus à la radio et de moins en moins dans les églises semble indiquer que la publicité est plus précieuse que le pardon.
Philippe Bouvard — Maximes au minimum
Traductions du mot « indiquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indicate |
| Espagnol | indicar |
| Italien | indicare |
| Allemand | zeigen |
| Chinois | 表明 |
| Arabe | تشير |
| Portugais | indicar |
| Russe | указывать |
| Japonais | 示す |
| Basque | adierazi |
| Corse | indicà |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du TLFi
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Synonymes de indiquer sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « indiquer » (15)
- Conjugaisons de indiquer